Hanamaru Youchien 38.1

Hanamaru Youchien Volume 4 Kakioroshi
//sd: side dialog, cd: corner dialog
//this includes the hanamaru girls pages

Hanamaru Girls p1
Text on the right: (Next time for sure) The first and probably last battle will begin! Save the Earth! Hanamaru Girls!!
Anzu: It's Coo---l!! (cd: It's a spaceship)
Koume's sd: It's sharp
Hii's sd: It's sharp
Boss: This ship is my pride
Anzu: Did you come to Earth to play?
Boss: You see, I have a certain goal here on Earth
Boss: (cd: Ah) It's dangerous so you shouldn't touch it
Anzu: Goal?
Koume's sd: The sharp thing doesn't hurt
Tsuchida's sd: Ahaha
Hina's sd: Ufufu //adult Hina ftw
Hina: It's so embarassing I can't say it <3
Hina's sd: Kyah <3
All three: ?
Anzu: (cd: Ah) Onee-chan's calling so we must go back
Anzu/Koume's sfx: Beep beep beep
Koume: Maybe it's snack time?
Boss: Take care
Koume: Bye Bye!
Anzu: Let us on board that ship next time
Boss: Well...
Boss: Wait for us, Hanamaru Girls!!
Hina's sd: Professor Tsuchida <3
Box: The demon lord and his daughter have finally reached the Earth! The Earth has a future!?

Hanamaru Girls p2
Box: The peace has come thanks to the Hanamaru Girls' great effort... However, the demon's hands are creeping once more---!
Satsuki: !
Satsuki: Professor! The enemy is closing to...
SFX: Uon
Tsuchida: Ah, there there...
Nanako: It doesn't hurt?
Tsuchida: No
Tsuchida: Oooh...
Satsuki: Onii-chan you idiot! You're the worst!! I hate you!!
Satsuki: That's not it, a new enemy is coming to Earth!
Tsuchida: !
Tsuchida: Satsuki, Hurry up and call Anzu and the girls!
Satsuki: Yes!
Tsuchida: Assistant Yamamoto, you continue with the earpicking...
Anzu: Uwa---h
Text on the left: The shadow of the evilness that comes to Earth... In front of this peril, the Hanamaru Girls will...!?

p1
Mayumi: There's a lot of cute swimsuits
Title: Kakioroshi: Hanamaru Swimsuit Choice
Mayumi: Nana-chan, you're going to the beach with Tsuchida-sensei, right?
Nanako: That's right
Mayumi(thinks):{
Finally they'll have a date on the beach
Nanako's sd: Ufufu
Tsuchida's sd: Ahaha
Tsuchida's face: Tsuchida
}
Mayumi's sd: Great for you Tsuchida-sensei <3
Nanako: Later, the girls from the Kindergarten invited me too
Kids' sd: Wa---i //yay
Nanako: And all five of us will go
Nanako: I'm looking forward to having fun with them
Mayumi(thinks): I have to do my best chosing Nana-chan's swimsuit for Tsuchida-sensei's sake too...!

p2
Nanako: This one is cute
Nanako: What do you think?
Mayumi: NO!
Mayumi: Nana-chan won't fit in a one-piece since her breasts are big!
Nanako's sd: Hmm hmm
Nanako: Don't say that so loudly
Mayumi: A bikini is more balanced
Nanako: Hmm...
Mayumi: Then, what about this one? It has a skirt and the frills are cute
Nanako's sd: Wah
Nanako: You're right!
Nanako: I'll try this one
sd: Changing...

p3
SFX: Whoosh
Nanako: Mayumi, how is it?
Mayumi: Cute!
Mayumi: Nana-chan, as I thought it must be a bikini!
Mayumi: Try this next
Nanako: Y,yea
Mayumi: And I also want you to try this and this
SFX: Rumb
SFX: ling
Mayumi: Oh, a sexy swimsuit!

p4
Nanako's? sd: This one's cute too
Nanako's? sd: My breasts hurt...
Nanako's? sd: This one is
Nanako's? sd: embarrassing...
Mayumi: It's fun making Nana-chan try on things
Nanako: What's with that
Mayumi: ...
Mayumi(thinks): Tsuchida-sensei wants to see something like this!
Nanako: I'm still trying on some more...?
Mayumi: Next one is this!
Both: ...
SFX: Rumb
SFX: ling
SFX: Rumb...
Nanako: This one's too much
Mayumi: Oh, amazing!
Mayumi's sd: zingama! //hmm, well here she says "goisu" i think she said "sugoi" but scrambled

p5
Nanako: Come to think of it, Mayumi, won't you buy a swimsuit?
Mayumi: (cd: Well) I guess I'll try some
SFX: Rumb
SFX: ling
Nanako's sd: Mayumi~~ can you go a bit further away...
Mayumi's sd: Ah, sorry sorry
Mayumi: ...
Nanako: Mayumi's swimsuit is cute
Mayumi(thinks): Why are they so different if we're sisters
Mayumi's sd: It's like they're different beings...
Mayumi's breast sd: Fla-----t
Nanako's breast sd: Boing
Mayumi: It looks good on you
Nanako: I think Hanamaru-sensei will be glad too
Mayumi's sd: Hahaha!
Mayumi: This washboard won't make him happy!

p6
Mayumi: Nana-chan, I'll put your swimsuit here!
Nanako: Thanks for coming with me today
Mayumi: It's ok, it's ok!
Mayumi(thinks): Will Tsuchida-sensei be glad with this?
Mayumi's sd: Mufufu
Box: Meanwhile, Anzu and Tsuchida
Anzu: Tsucchi, let's go to the beach, quick!!
Anzu's sd: I came
Tsuchida's sd: Want to eat dinner before you go home?
Tsuchida: We're going to the beach the day after tomorrow
Box: How will Tsuchida and Yamamoto's love go...? And what's Mayumi's scheme...? To be continued on volume 5!