Kimi no iru Machi 163

>>> Halaman 1 <<<
Teks di kiri * Ketika tinggal bersama, keduanya tiba-tiba didatangi oleh orangtua Yuzuki!! Apakah mereka datang untuk membawanya kembali ke Nagoya? Apa sebenarnya tujuan ayahnya? *
Yuzuki : Haruto-Kun, siapa yang datang?
Yuzuki : …..!! Ayah…
Yuzuki : Kenapa Ayah kesini? Aku benar-benar tidak mau pulang!

>>> Halaman 2 <<<
Ayah Yuzuki : Jangan konyol!
Ayah Yuzuki : Berapa banyak masalah yang akan kau buat sampai kau puas?
Haruto : Hmm…
Ibu Tiri Yuzuki : Hentikanlah!!
Ibu Tiri Yuzuki : Kasihan Yuzuki kalau kau bicara seperti itu padanya!!

>>> Halaman 3 <<<
Ibu Tiri Yuzuki : Kau datang untuk menyetujui hubungan mereka.
Yuzuki : …..
Ibu Tiri Yuzuki : Tapi kenapa kau selalu seperti ini?
Ayah Yuzuki : Kalau begitu kau saja yang bilang pada mereka!! Aku akan kembali ke hotel!!
Ibu Tiri Yuzuki : Ah… Sayang!!
Ibu Tiri Yuzuki : Tunggu sebentar!! Hmm… Tasnya…
Ayah Yuzuki : Aku tidak memerlukannya!!
Ringkasan : Haruto mulai tinggal bersama Yuzuki! Dan sepertinya Yuzuki kecewa pada ayahnya. Saat itulah orangtuanya tiba-tiba datang!!

>>> Halaman 4 <<<
Sendirian di malam hari
Bisa menjadi lebih lama
Dari yang kau kira
#163 MASA LALU SEORANG AYAH
Teks di bawah * Volume 16 komik “KIMI NO IRU MACHI” yang sudah ditunggu-tunggu mulai beredar tanggal 16 Desember!!

>>> Halaman 5 <<<
Haruto : Ini…
Ibu Tiri Yuzuki : Terima kasih.
Haruto : Hmm… Mungkin sebaiknya aku keluar saja?…
Ibu Tiri Yuzuki : Tidak apa-apa. Disini saja, Haruto-Kun.
Yuzuki : Yang tadi itu mengagetkanku… Maksudku, kau bicara terus terang pada ayah.
Ibu Tiri Yuzuki : Oh? Benarkah?

>>> Halaman 6 <<<
Ibu Tiri Yuzuki : Sudah menjadi tugas orangtua mengijinkan anak perempuannya untuk menempuh jalan yang akan membuatnya bahagia, ya kan?
Ibu Tiri Yuzuki : Ayahmu kali ini benar-benar salah.
Yuzuki : …..
Ibu Tiri Yuzuki : Dia datang kesini untuk meminta maaf padamu, tapi aku heran kenapa setiap kali melihatmu, dia mulai bertingkah seperti itu?
Yuzuki : Minta maaf?
Ibu Tiri Yuzuki : Iya…
Yuzuki : Tidak mungkin…
Yuzuki : Dia mau minta maaf.

>>> Halaman 7 <<<
Ibu Tiri Yuzuki : Kau tahu, dulu aku bekerja sebagai karyawannya sebelum menikah dengannya.
Yuzuki : Eh…
Ibu Tiri Yuzuki : Dia selalu menunjukkan fotomu padaku. Dia tipe orang yang selalu membangga-banggakan putrinya.
Ibu Tiri Yuzuki : Dia benar-benar hebat waktu bilang “aku harus bekerja keras demi isteri dan putriku”.
Ibu Tiri Yuzuki : Ketika dia naik jabatan… Aku sungguh mengaguminya.
Ibu Tiri Yuzuki : Kami semua percaya pada kerja kerasnya, dan memberikannya tanggung-jawab terhadap salah satu proyek besar dimana masa depan perusahaan dipertaruhkan.
Ibu Tiri Yuzuki : Tapi kemudian isterinya masuk rumah sakit.
Ibu Tiri Yuzuki : Tak terhitung berapa kali aku ikut dengannya untuk menjenguk isterinya…

>>> Halaman 8 <<<
Ibu Yuzuki (ingatan) : Sayang…
Ibu Yuzuki (ingatan) : Jika terjadi sesuatu padaku… Pikirkan tentang putri kita dan fokuslah pada pekerjaanmu…
Ibu Yuzuki (ingatan) : Dia anak yang pintar, jadi dia akan mengerti…
Ayah Yuzuki (ingatan) : Apa yang kau bicarakan? Kau harus cepat sembuh demi Yuzuki.
Ayah Yuzuki (ingatan) : Jika kerjaanku sudah agak tenang, mari kita jalan-jalan ke taman hiburan lagi.
Ibu Yuzuki (ingatan) : Haha… Iya. Dia suka paradenya…
Ayah Yuzuki (ingatan) : Ya… Aku berani taruhan dia pasti ingin menjadi putri tomat lagi.
Ibu Tiri Yuzuki : Lalu, beberapa hari kemudian… Pada hari perundingan yang penting dengan rekan kerja.
Ibu Tiri Yuzuki : Dan pada saat rapat baru saja akan dimulai…
Ibu Tiri Yuzuki : Itulah waktu
Ibu Tiri Yuzuki : Kami dapat berita dari rumah sakit bahwa isterinya sedang kritis.

>>> Halaman 9 <<<
Ibu Tiri Yuzuki : Aku dengar kalau kanker yang diderita isterinya sudah sampai stadium akhir…
Ibu Tiri Yuzuki : Kalau itu aku, aku akan terima saja
Ibu Tiri Yuzuki : Apapaun keputusan dari atasanku.
Ibu Tiri Yuzuki : Kemudian, dia memutuskan untuk tetap menghadiri rapat,
Ibu Tiri Yuzuki : Dan perundingannya pun berjalan lancar…

>>> Halaman 10 <<<
Ibu Tiri Yuzuki (dulu) : Nyonya Eba…
Ibu Tiri Yuzuki (dulu) : …..!

>>> Halaman 11 <<<
Ayah Yuzuki (ingatan) : …..
Ayah Yuzuki (ingatan) : Kau… Sudah berusaha…
Ayah Yuzuki (ingatan) : Serahkan semuanya padaku dan beristirahatlah dengan tenang…
Ayah Yuzuki (ingatan) : Aku pastikan, Yuzuki akan tumbuh dengan baik…

>>> Halaman 12 <<<
Haruto : …..
Yuzuki : Itu semua… Bohong…
Ibu Tiri Yuzuki : Eh?
Yuzuki : Karena ayahku kelihatannya selalu
Yuzuki : Kesal kalau bersamaku!
Ibu Tiri Yuzuki : Dia sering curhat padaku, saat itu aku baru bercerai dan punya 2 anak.
Ibu Tiri Yuzuki : Karena dia selalu bekerja dan jarang ada di rumah, dia jadi bingung bagaimana cara menyikapimu…

>>> Halaman 13 <<<
Ibu Tiri Yuzuki : Dia berusaha sebaik mungkin selama 6 tahun…
Yuzuki : …..
Ibu Tiri Yuzuki : Tapi dia diberitahu jika dia benar-benar tidak suka, dia tidak harus bersamamu…
Ayah Yuzuki (ingatan) : Anak itu benar-benar butuh seorang ibu.
Ayah Yuzuki (ingatan) : Menikahlah denganku, demi Yuzuki.
Ibu Tiri Yuzuki : Tapi ketika kami sudah menikah, malahan aku tidak bisa mengurus Rin…
Ibu Tiri Yuzuki : Dan ayahmu tidak pernah membayangkan semuanya akan menjadi seperti itu…

>>> Halaman 14 <<<
Ibu Tiri Yuzuki : Waktu kau bilang kau mau pergi ke Hiroshima, kami tidak bisa melarangmu…
Ibu Tiri Yuzuki : Waktu kau bilang akan lebih baik berada jauh dari keluarga, kami memutuskan untuk diam dan melihatmu pergi.
Ibu Tiri Yuzuki : Dan itulah kenapa aku ingin berterima-kasih padamu, Haruto-Kun.
Haruto : Eh!? Memangnya apa yang kulakukan?
Ibu Tiri Yuzuki : Berkat kau,
Ibu Tiri Yuzuki : Baik Rin maupun Yuzuki-Chan sudah banyak berubah.
Haruto : Ah, tidak juga!
Haruto : Aku tidak melakukan hal yang berarti…

>>> Halaman 15 <<<
Haruto : Dan lagipula, ayahnya sekarang membenciku.
Ibu Tiri Yuzuki : Tentang hal itu,
Ibu Tiri Yuzuki : Alasan kenapa dia sangat tegas terhadapmu adalah karena dia cemburu.
Ibu Tiri Yuzuki : Dia kesal karena kau melakukan semua hal yang seharusnya dia lakukan.
Yuzuki : …..
Yuzuki : Tapi…
Yuzuki : Kalau itu masalahnya… Harusnya dia bisa mengatakan sesuatu.
Haruto : Yuzuki…
Ibu Tiri Yuzuki : Eh, Yuzuki-Chan…
Ibu Tiri Yuzuki : Ada sesuatu yang disimpan di dalam tas ayahmu cukup lama!

>>> Halaman 16 <<<
Yuzuki : Apakah ini…
Yuzuki : Aku?
Ibu Tiri Yuzuki : Aku yakin dia sungguh-sungguh…
Ibu Tiri Yuzuki : Waktu dia menunjukkan foto itu.

>>> Halaman 17 <<<
Ibu Tiri Yuzuki : Waktu kau memutuskan untuk pergi ke Hiroshima,
Ibu Tiri Yuzuki : Dan dalam perjalanan kesini hari ini,
Ibu Tiri Yuzuki : Dia melihat foto ini dan bilang,
Ibu Tiri Yuzuki : Sudah menjadi tugas orangtua mengijinkan anak perempuannya untuk menempuh jalan yang akan membuatnya bahagia.
Yuzuki : …..
Yuzuki : Aku tidak… Percaya padamu…
Ibu Tiri Yuzuki : Yuzuki-Chan…
Ibu Tiri Yuzuki : Sekarang kalau kupikir-pikir,
Ibu Tiri Yuzuki : Kau benar-benar seperti ayahmu…

>>> Halaman 18 <<<
Teks di tengah * Perasaan ayahnya menembus hatinya… *
Ibu Tiri Yuzuki : Sikap keras kepalamu
Ibu Tiri Yuzuki : Persis sama dengannya…

…bersambung!!