Kimi no iru Machi 133

>>> Halaman 1 <<<
KIMI NO IRU MACHI
BAB 133
ENG TL: HontouRakuda

>>> Halaman 2 <<<
Asuka : Eh… Maaf, apa yang kau katakan? Aku hampir tak bisa mendengarmu.
Ayah Asuka : Hei, apa itu pacarmu, Asuka? Bagaimana kalau ayah bicara dengannya sebentar?
Adik Asuka : Hei kak, aku lapar. Mana makanannya?
Teks * Untuk sementara dalam hubungan jarak-jauh *
Asuka (telepon) : Astaga, kalian ini! Tutup mulut kalian!!
Haruto : Ah… Begini, kupikir aku harus bilang padamu.
Haruto : Eba akan mampir hari ini untuk sekedar menyapa.
Asuka : Eh…
Asuka : Yuzuki-Chan?
Haruto : Oh… Itu saja koq!! Kakaknya dan Rin-Chan juga akan datang!!
Haruto : Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Asuka (telepon) : Apa katamu?
Haruto : ….!

>>> Halaman 3 <<<
Asuka : Kenapa Rin-Chan harus ikut juga?
Asuka : Yuzuki-Chan dan kakaknya saja sudah lebih dari cukup kalau mereka cuma mau sekedar menyapa.
Asuka (telepon) : Dan bukankah kalian berdua terlalu akrab? Kalian pergi ke taman hiburan bersama.
Haruto : Apa!?
Asuka (telepon) : Ohhhh, apa kau selingkuh?
Haruto : Konyol sekali… Memangnya aku pernah begitu?
Haruto : Kakaknya lah yang melontarkan ide agar mereka bertiga datang kesini.
Asuka : Benarkah? Benarkah benarkah?
Asuka : Oke, aku percaya padamu!
Ayah Asuka : ….

>>> Halaman 4 <<<
Adik Asuka (telepon) : Apa!? Apa kau diselingkuhi, kak? Payah sekali!!
Ayah Asuka (telepon) : Hei Asuka, apa kau baik-baik saja dengan laki-laki itu? Biarkan ayah bicara padanya!!
Asuka (telepon) : Diamlah!! Sana pergi!!
Asuka : Kalau begitu… Nanti kutelpon lagi ya.
Asuka : Sampaikan salamku pada semua!
Haruto : Oh… Iya. Oke.
Asuka : Sampai nanti ya…
Haruto : Oke.
Haruto : Ya ampun…
Haruto : Kelihatannya dia tidak khawatir tentang Eba lagi.
Ringkasan : Perjalanan Haruto dan Asuka ditunda karena masalah keluarga, jadi dia memutuskan untuk pulang saja. Bersama Takashi, Akari, Kiyomi, keluarga Eba juga akan datang hari ini.
Haruto : Mungkin aku
Haruto : Terlalu kepikiran.

>>> Halaman 5 <<<
Teks * Rumah adalah “tempat sampah”, tapi rasanya menakjubkan! *
#133 LEBIH BAIK DARIPADA MANTANKU

>>> Halaman 6 <<<
Akari : Wooww, itu banyak sekali. Kau berlebihan tau, Haruto~~
Haruto : Eh… Ini normal koq.
Haruto : Ngomong-ngomong, Eba agak telat, ya? Kalau mereka tak cepat datang, makanannya nanti dingin.
Akari : Aku dapat SMS dari Nanami-Chan tadi. Dia bertemu dengan Yuzuki-Chan di stasiun, dan mereka sedang membeli oleh-oleh disana.
Yuzuki : Hellooooo!
Akari : Oh…
Akari : Bicaramu itu, waktu kita baru mulai…
Haruto : Aku tidak menunggu sama sekali…

>>> Halaman 7 <<<
Akari : Lama tidak ketemu, Yuzuki-Chan. Apa kabarmu?
Yuzuki : Oh… Akari-Chan!
Akari : Eh…

>>> Halaman 8 <<<
Akari : Yuzuki… Chan?
Yuzuki : Iya… Apa ada yang salah?
Akari : Astaga!! Kau cantik sekali!! Woooooow!!
Nanami : Benar, kan?! Aku juga kaget tadi.
Yuzuki : Aku… Nggak berpikir kalau aku cantik…
Rin : Lama tidak ketemu, Akari-San!
Akari : Eh?
Akari : Hmmm… Kamu siapa ya?
Rin : Apa kau lupa? Ini aku, Rin, adiknya Eba!!
Akari : Oh Tuhan!
Haruto : Hei, hentikan. Kenapa kau berisik sekali sich?

>>> Halaman 9 <<<
Haruto : Oh…
Haruto : Kau terlambat…
Yuzuki : Ah… kami belanja dulu…
Haruto : Oh… Jadi kau bersama Kanzaki?
Nanami : Iya, sepertinya kita naik bis yang sama.
Itsuki : Maaf kita beramai-ramai, Haruto-Kun.
Haruto : Nggak masalah, memang disini sudah ramai.

>>> Halaman 10 <<<
Haruto : Hmm, kurang enak ngobrol disini, masuklah. Makanannya sudah siap.
Yuzuki : Ah, maaf ya jadi merepotkanmu.
Haruto : Ada apa, Rin-Chan? Ayo masuk.
Rin : Hmm… Apa Takashi-San ada disini hari ini? Biasanya, dia sudah mengelilingiku…
Haruto : Dia pergi ke sungai untuk memancing Ayu.
Haruto : Dia mau memamerkan tangkapannya ke Asakura.
Rin : Hah… Siapa Asakura?
Haruto : Oh, dia seorang gadis dari kampus.
Haruto : Mereka akrab sekali sejak mereka sampai ke sini. Jangan ganggu mereka, ya?
Rin : Okeeee.

>>> Halaman 11 <<<
Rin : Aku tidak akan melakukan
Rin : Hal seperti itu
Itsuki : Halo nek, kami datang untuk bermain!! Apa kau ingat aku?
Nenek Haruto : Ah, ya ya, begitu ya?
Akari : Telor ceplok ini enak sekali!! Ada tomatnya, dan ini apa yang berwarna hijau?
Haruto : Hahaha, itu daun hijau Perilla.
Kanzaki : Ohhh, biar kucicip!

>>> Halaman 12 <<<
Yuzuki : Kiyomi-San, kau terlihat sedikit berbeda.
Kiyomi : Eh… Aku?
Yuzuki : Ya, sepertinya kau lebih baik dari sebelumnya!
Kiyomi : Oh…
Kiyomi : Begitu ya?
Akari : Apakah itu karena akhirnya kau menemukan seseorang yang kau suka?
Kiyomi : Hei!
Yuzuki : Eh… Benarkah!? Siapa? Orangnya seperti apa?
Kiyomi : Un… Untuk ke seratus kalinya, aku nggak suka dia!!
Kiyomi : Ah!
Kiyomi : Tapi bukan berarti aku benci…

>>> Halaman 13 <<<
Rin : Hei Takashi-Saaan, kau bersikap sedikit dingin padaku, tau? Aku kesepian.
Takashi : Hehe, nggak koq. Apa kau merasa begitu?
Kiyomi : Aku benci sikap lancangnya!!
Yuzuki : Hei… Ada apa, Kiyomi-San?
Haruto (pikiran) : Ini benar-benar…

>>> Halaman 14 <<<
Haruto (pikiran) : Sudah cukup lama
Haruto (pikiran) : Sejak kami seperti ini…
Haruto : Hmmmm, aku masak dan masak, tapi kelihatannya nggak selesai juga.
Haruto : Mereka seperti tempat sampah.
Yuzuki : Terima kasih atas makanannya. Aku bawa piring-piringnya!
Haruto : Oh, tinggalkan saja disana.
Haruto : Oh iya, apa tadi kau makan salad tomat? Aku membuatnya untukmu!
Yuzuki : Eh!? I… Iya, aku mencicipinya! Itu benar-benar enak!!
Haruto : Jadi, seperti apa rasanya?
Yuzuki : Hmmm… Seperti “Italian wind” dan “French soil”. Cita rasa Eropa yang… SFX * bisik bisik *
Haruto : Bohongmu payah!
NB TL : “Italian wind” adalah campuran babi, bawang bombay, dua jenis keju, tomat, dan paprika hijau. “French soil” lebih seperti roti Perancis.

>>> Halaman 15 <<<
Yuzuki : Ah… Ngomong-ngomong, aku kaget mendengar… Kalau Takashi-Kun dan Kiyomi-San mungkin berpacaran!!
Haruto : Iya. Tapi aku belum tahu.
Haruto : Ada seseorang yang mengganggu mereka demi kesenangannya.
Yuzuki : Oh… Aku akan bilang padanya supaya berhenti…
Yuzuki : ……..
Yuzuki : Tapi… Akan baik sekali kalau semuanya berjalan lancar untuk mereka…
Haruto : Haruskah kau mengkhawatirkan orang lain sekarang? Kau sendiri bagaimana?
Yuzuki : Eh… Apa maksudmu?

>>> Halaman 16 <<<
Haruto : Kau tahu… Kalau…
Haruto : Kau sebaiknya berhenti memikirkan orang lain dan carilah setidaknya satu pacar.
Yuzuki : Eh…
Yuzuki : Itu lagi? Aku kan sudah bilang jangan meremehkanku mentang-mentang kau sudah punya pacar.
Haruto : He… Hei sekarang!!
Haruto : Aku mengatakan hal ini sebagai mantan pacar yang khawatir, kau tau. Kaulah yang memutuskan untuk melangkah maju!
Yuzuki : Hmm…
Yuzuki : Itu benar, tapi…

>>> Halaman 17 <<<
Yuzuki : Yah…
Yuzuki : Hanya jika ada seseorang yang lebih baik dari mantan pacarku.
Haruto : Apa!?
Yuzuki : Oh…
Haruto : Oh… Iya! Maksudmu Kazama, kan!!
Haruto : Dia memang benar-benar pacar yang baik!!

>>> Halaman 18 <<<
Yuzuki : I… Iya…
Haruto : ………
Akari : Hei Kiyomi-San, ada apa? Kenapa kau kesal?
Kiyomi : Aku nggak kesal sama sekali!!
Kiyomi : Hei Kirishima-San, apa makanannya sudah siap?
Haruto : Ah… Maaf, aku akan menghidangkannya sekarang.
Takashi : Lihat!! Aku pergi pagi-pagi untuk menangkap ikan-ikan ini karena aku ingin kau mencicipinya!! Aku pergi memancing hanya karena aku ingin kau mencobanya!!
Kiyomi : Eh… Be... Benarkah?
Kiyomi : Kalau kau bilang begitu
Kiyomi : Aku akan mencobanya…

>>> Halaman 19 <<<
Teks di kiri * Suatu hari di musim panas, dimana seluruh perasaanmu yang sebenarnya tertarik oleh udara yang cerah. Mari berharap nenek dapat mengerti apa yang Itsuki katakan! *
Rin : Takashi Sa~~~~n. Aku mau mencobanya juga.
Takashi : Oh~~~~? Benarkah, sekarang~~~?
Kiyomi : Aku benci kamu!!
Takashi : Uwaaahh!!
Itsuki : Nek!! Ini oleh-olehnya!!
Nenek Haruto : Oh iya, begitu ya?