Kimi no iru Machi 178

1
KIMI NO IRU MACHI
BAB 178
ENG TL: HontouRakuda

2
bu guru Eba, apa kau benar-benar mencintai Kirishima-San?
kelihatannya lebih seperti kau sudah putus daripada benar-benar pacaran!
......
ya ampun, Chisa-Chan...
sudah cukup, dan fokuslah.
apa dia memang mencintaimu, bu guru?//menurutku kelihatannya gak begitu.
hmmm...
begitulah.
~~~~~~
teks di kiri: bu guru Eba kewalahan dengan serangan sengit muridnya.
gimana kalau kita bertanding?//dan kalau aku kalah, aku akan belajar semua yang kau mau!!
bertanding?

3
teks di atas: iklan kedua sekarang ada di situs HP!!
teks di kanan atas: volume terbaru, #17, sekarang dijual!!
teks di kiri atas: apa yang salah dengan jatuh cinta pada cinta?
#178 SEBUAH PERSELINGKUHAN RESMI!?
teks dalam kotak bawah: kami akan menerima pemesanan sampai Senin, 30 April, dan volumenya dijual hari Jum'at, 15 Juni!!

4
hah!?
dia mau pergi kencan denganku?
iya, dia bilang dia bisa membuatmu jatuh cinta padanya hanya dengan sekali kencan.
haha, anak SMP sekarang sangat berani.
ini bukan hal untuk ditertawakan.
kalau kau gak pergi, dia bilang dia gak mau les lagi.
dia anak yang bermasalah, dan dia juga akan segera menjalani ujian masuk.
......
aku cuma perlu melakukannya untuk satu hari, kan?
eh?

5
kalau begitu aku akan pergi bermain dengan Chisa-Chan.
ada libur nasional selama dua hari, dan aku kerja malam itu.
tapi...//itu berlebihan untuk kau lakukan...
akan berakibat buruk buatmu kalau salah satu muridmu berhenti datang, ya kan?
ringkasan: anak SMP, Chisa, yang jatuh cinta ke Haruto pada pandangan pertama, adalah muridnya Yuzuki!! akan ada sebuah pertarungan cinta yang besar antara mereka berdua... mungkin!
kau gak perlu mengkuatirkan aku...//lagipula, ini gak ada hubungannya denganmu.
gak apa-apa kok. lagipula aku gak ada acara juga.
atau apakah kau..
cemburu pada anak SMP?
......
astaga,
sialan kau...

6
woooow!!
ini seperti mimpi!!//berkencan denganmu di Odaiba!!
benar-benar seperti mimpi!!
o-oh begitu...
apa kau yakin ini gak masalah buatmu?//kita bisa saja pergi ke taman ria atau apalah.
apa maksudmu?
aku bukan bocah. aku gak mau pergi ke tempat-tempat seperti itu!
oh, begitu...
hei, Haruto-Kun, aku mau ke Fantasy Land!!

7
......
hm?
baiklah, ayo kita pergi!
kita akhirnya berkencan, jadi jangan buang waktu!
hei, Chisa-Chan,
terlihat buruk kalau kau memegang lenganku seperti itu.
ya ampun, Kirishima-San, apa kau jadi malu?//lucunya.
gak...//bukan begitu...
semua orang akan berpikir kalau aku orang jahat yang menggoda anak-anak.

8
restoran Odaiba sungguh sangat bagus.//ini seperti kencan dewasa.
hahaha, kurasa.
dan aku bisa beli jam tangan baru yang lucu!
gimana?//apa ini cocok denganku?
hei, itu sepertinya cukup mahal, apa kau akan baik-baik saja dengan uang jajanmu?
eh?

9
gak masalah.
kalau aku minta pada ayahku, dia akan memberiku lagi.
oh, begitu...
dia seorang gadis kecil yang manja.
hei, Chako-Chan!//jangan ditarik!!
sfx *guk*
astaga.//dengarkan aku!!
anak nakal.//anjing dan manusia itu sama. mereka akan menarik diri kalau kau mengganggunya.
ohh...
haa
haa

10
tapi mereka lucu.
aku suka sekali anjing.
yah, entah baik atau buruk..
mungkin dia seorang anak yang jujur...
haruskah kita pergi sekarang?//aku harus kerja malam ini.
eh?
......

11
Kirishima-San, aku akan buatkan makan malam!
kau mau makan apa?
gak usah, bisakah kau pulang saja... ini sudah jam 8.

12
Chisa-Chan...//kau sedang apa?
ehh, kau sudah pulang?
Yuzuki!
dia bilang kalau dia gak akan les lagi kalau aku gak mengijinkan dia masuk...
eh... tapi gimana kerjaanmu?
yah, aku harus libur.
a-apa kau akan baik-baik saja?//bukankah manajer akan sibuk sekali malam ini?
yah, tentu saja dia sedikit marah.
......
Chisa-Chan, kendalikan dirimu.
apa?

13
apa kau mau ngomel lagi?
kalau begitu, aku gak akan pergi ke...
lakukan apa yang kau mau...
eh?
ini rumah kami.
jangan masuk sembarangan!

14
h-hei, Yuzuki...
kau gak perlu bicara padanya seperti...
Haruto-Kun, diam.
ini pembicaraan sesama wanita.
ah, oke...
......
aku mentolelir kencan ini karena Haruto-Kun bilang dia baik-baik saja...
tapi jangan terbawa suasana!
umm...
bu guru Eba?
aku akan jawab pertanyaan...//yang kau tanya sebelumnya.
eh?

15
aku mencintai Haruto-Kun.
jadi aku tak kan menyerahkannya pada siapapun.
......
Yuzuki...
aku...//umm...
aku...
mengerti?
i-iya!!//maafkan aku!!

16
......
kalau begitu pulanglah.//kau hanya mengganggu kami di sini.
oke!!//aku akan pergi!!
umm, bu guru Eba...//apa kau membenciku sekarang?
apa kau masih mau mengajariku?
aku gak akan membencimu kalau kau gak buat masalah lagi...
aku juga akan mengajarimu.
....!

17
oke!!//aku gak akan buat masalah lagi!!
selamat malam, bu guru Eba!!
yah...
selamat malam...

18
......
......
ka-kau tahu!!//gak seperti itu!! dengarkan aku dulu!!
eh, iya...
kurasa dia akan mengerti kalau aku bicara padanya seperti seorang wanita, daripada memperlakukannya seperti anak kecil.
iya...
tidak, jangan takut padaku!
aku baik-baik saja...
dan bukannya aku takut padamu, kurasa itu cara terbaik untuk menanganinya.
be-benarkah? kau juga berpikir begitu?
iya...
dan aku sedikit kaget, tapi...

19
aku senang...
kalau kau menganggapku begitu...
kalau begitu...
baguslah...
tapi woow! bu guru Eba memang sangat menakutkan waktu dia marah!!//sebaiknya aku berhati-hati.
tidak! jadi kau takut padaku!!
teks: apa Haruto yang jatuh cinta lebih dalam pada sisi baru Yuzuki?
bu guru eba keren sekali!

...bersambung!!