Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

King of Hell 12

es
+ posted by Gôthii as translation on Apr 4, 2010 08:58 | Go to King of Hell

-> RTS Page for King of Hell 12

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.


KING OF HELL 12 – vol.02 cap.03


1
KING OF HELL


2
NADA


3
Dohwa: Mientras estoy sentada en este extraño lugar, mirando a la luna…

Dohwa: … me acuerdo de ti.

Dohwa: Siempre le tenías tanto cariño a la luna…


4
Dohwa: Siempre que la contemplabas… / … decías que era la única cosa en la que podías confiar.

Dohwa: ¡Heh! Si pudieras verme, sin ser capaz de alejarme de tu lado…

Dohwa: Por favor, no estés enfadado conmigo.


5
Dohwa: Sabes, este lugar me sienta realmente bien.

Dohwa: Aunque la energía de Hanum está haciendo mella en mis huesos…

Dohwa: … un efecto secundario de todo esto es que he conservado mi juventud.

Dohwa: Piénsalo. Si fueses a mirarme desde los cielos…


6
Dohwa: … y vieses que la mujer que está custodiando tu cuerpo tiene el aspecto de la mujer de 300 años que es…

Dohwa: … te llevarías una desagradable sorpresa.

Majeh: No… no lo haría.

Majeh: Nunca…

Dohwa: Y entonces volverías a estar triste de nuevo.


7
Dohwa: Apuesto a que…

Dohwa: … te culparías a ti mismo.

Majeh: Yo… / … estoy verdaderamente arrepentido…


8
Dohwa: Pero no hay ninguna razón por la que debas culparte, Majeh.

Dohwa: Fue una decisión que hice por propia voluntad. No me arrepiento de nada.

Dohwa: Mmm. Hoy hace un frio inusual.


9
Dohwa: Al menos, gracias a eso, sigo siendo feliz al poder conservarte joven.

Dohwa: Pero últimamente… Los años han empezado a pasarme factura. Mi pelo ha comenzado a volverse gris.


10
Dohwa: Al igual que tú, Majeh, voy a cerrar los ojos en silencio y a contemplar la luna.


11
NADA


12
NADA


13
Espía: Creo que sería mejor dejarlo solo esta noche.


14
NADA


15
Gente: ¿Con esta cuántas veces van ya? / ¿Quién ha podido hacer algo tan horrible…?

Gente: ¡Debe de haber sido un tigre!

Gente: ¡Eso es ridículo! Los tigres viven en las montañas. ¿Por qué iba uno de ellos a bajar aquí?

Majeh: Eso es cierto… ¡Ha ha!
Gente: ¡Sheesh!


16
Gente: Por favor, siéntese aquí.


17
Gente: ¿Qué le apetecería tomar?

Chica: Tráigame una botella de vino y algo para picar.

Gente: Si, si, por supuesto. Ahora mismo se lo traigo.


18
Majeh: ¿Me pregunto si esos matones tienen intención de empezar algo con esa chica? / ¡Esto podría ser divertido!

Matón: ¡Hey, nena! ¡Papi necesita algo dulce en lo que mojar! / ¡Ei! ¡Menuda mirada!

Matón: ¡En vez de sentarte en esa silla tan dura, ¿qué tal si te sientas en mi regazo, muñeca?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Gôthii for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...