Gintama: Kanketsu-hen - Yorozuya yo Eien Nare Prelude

Prólogo: É o Ladrão de Filmes!


"Qualquer ação que envolve a gravação de um filme de cinema é crime. Ela pode estar sujeita a uma pena máxima de 10 anos de prisão, ou multa de 100 milhões de ienes, ou ambas as coisas."

"Se você ver qualquer ação suspeita, por favor, informar a equipe do cinema. SEM MAIS ladrões de filmes!"

"... Você é persistente. Quantas vezes você acha que vai repetir isso "Seu Ladrão de Filmes", até ser silenciado?"

"Não roubei nada."

"Hã, não roubou nada? Não, você roubou algo terrível."

"Por exemplo, sempre que temos um filme você comete o mesmo erro. E antes também. No filme anterior, 'Shinyaku Benizakura-hen'... também veio naquela época, não veio?"

"Não vim,"

"Não se faça de idiota comigo! A última vez você também fez essas mímicas! Não tenho nenhum interesse em suas mímicas imundas! Não vê os rostos extremamente esgotados da plateia por conta desses trailers prolongados que viram antes disso, hein!? ...Roubando o tempo tão precioso de todos. Você é isso, já sabe... O Ladrão do Tempo. SEM MAIS Ladrão do Tempo! Deixe o filme começar, caramba!"

"Desculpe por todos os problemas. Começaremos em breve... Assim como muito em breve - Ei, você, peça desculpas também!"

"Eu sinto muito - Ei! Não se desculpe com essas mímicas!"

"Sua vida como humano acabará quando seu coração se corroer em mímicas. Vamos, começar!"

"Hm?"

"... Desculpem. Isso terminará em breve. Vocês podem esperar mais um pouco?"

"Ei,"

"O que está fazendo? Anda logo. Quanto mais vai fazer os visitantes esperarem...?"

"... Você... Está chorando?"

"Ei, espere, o que está fazendo?"

"Te disse que todos estão esperando, o que você não entendeu? Se você não pedir desculpas agora, não podemos começar o filme! Ei, você está me ouvindo? Eiiiiiii..."

"Não... Hmm, eu sei que fui um pouco duro com as minhas palavras. Eu sei, mas... é sua culpa, não é? ...Porque você estava agindo como "Ladrão de Filmes..."

"Hã? O quê? Você está tão envergonhado de si mesmo que não consegue levantar a cabeça? Não, não, estou bem com isso, desde que exponha o seu delito. Sim. Eu não estou tão bravo, sabe? É que... hm... de qualquer maneira, vamos deixá-lo aqui. Basta pedir desculpas e começar com o filme, tudo bem?"

"Hã? Ahhh, entendo. Você veio para a cidade para se tornar um mímico, mas como você não tem dinheiro, você não teve outra escolha a não ser um Ladrão de Filmes..."

"Bem, bem... Eu te entendo, mas você não pode usar isso como uma desculpa. Você não deve usar o seu sonho como uma desculpa, você sabe. Ao fazer isso, você está sendo como alguém que despreza a mímica. Enfim, como eu já entendi você. Eu ouvirei os detalhes mais tarde, por trás da câmera. Por agora, você poderia parar? Tudo bem?"

"Ahh, entendo. Agora o seu sonho é se tornar um Ladrão de Filmes. Hm... Acho que ficará tudo bem assim. Então torne-se um honrado Ladrão de Filmes. Assim não terá que se desculpar mais. Vamos sair daqui. Vamos."

"Hã? O quê? Sua câmera não está funcionando direito? Porque eu estava batendo na sua cabeça... Hã? Você está mentindo, não está? Será que eu bati tão forte assim?"

"Você está bem? Quer passar na BicCamera, para checarem você...?" (Loja de eletroeletrônicos do Japão)

"Já que a câmera está acabada, você não pode mais ser um Ladrão de Filmes? Hã? Você deve estar brincando. Minha culpa? Foi minha culpa? E-Espere! Eu coletei muitos pontos na BicCamera... Hã? Isso não será o suficiente? Ah... sério?

"... Bem... Me... Desculpe?"



Reprise do Prólogo: Crianças, ouçam com atenção!


"Por que você também está roubando o filme!?"

"Isso é mais que o suficiente! Quanto mais tempo do filme você pensa em desperdiçar!? Sério, SEM MAIS! É realmente irritante!"

"Bem, eu causei muitos problemas ao Ladrão de Filmes-kun, então... eu pensei que deveria ajudar..."

"Na verdade você está incomodando a plateia! Não está!? - Espere, é uma novel, então seria 'os leitores'? Argh, é complicado!"

"Ouça, Gin-san. O nosso dever aqui é ficar de olho no cinema! Você, a pessoa encarregada de procurar personagens suspeitos na área - O que diabos está fazendo!?"

"Você diz que nós devemos ficar de olho, mas não tem como alguém visitar esse cinema velho e sujo no meio do nada, tem? Ou melhor, as pessoas que estão aqui, vieram ver um filme pornô ao invés de ir trabalhar... qual é o título novo? 'Não se manterá ereto'? A partir do momento que começaram a ver esse filme, todos se tornaram personagens muito suspeitos, não acha?

"Quem você está chamando de suspeito, maldito!"

"Gin-chan, você não deve desistir de seu trabalho. E mesmo que aqui só tenha pessoas inúteis, as crianças que vieram ver Gintama são boas crianças. Temos que ensiná-los boas maneiras quando assistirem filmes."

"Ouçam, boas crianças! Os Métodos Corretos de Apreciar Filmes, número 1: Você não deve gravar o filme quando ele está sendo reproduzido, e claro, ajudar quem está fazendo isso, é um grande não! Quando você ver qualquer pessoa suspeita (Gintoki), deve comunicar imediatamente a equipe do cinema."

"Ei! A leitura lateral é um pouco estranha aqui."

"Os Métodos Corretos de Apreciar Filmes, número 2: Você tem que desligar seu celular durante a reprodução do filme. Vocês não devem incomodar os outros usando o celular ou falando com outras pessoas. Os bons em nada que começarem a dizer merdas como 'Takasugi-sama' durante o filme; terão o botão de viver desligado, entenderam?"

"Com quem você está falando? Que tipo de aviso é esse?"

"Os Métodos Corretos de Apreciar Filmes, número 3: Se você não assistir o mesmo filme três vezes, não terá brindes especiais, ou o brinde que receber será diferente todas as vezes! Tomem cuidado com esses truques de K-On! Ou qualquer outra estratégia de marketing similar. Os adultos nojentos têm como objetivo suas carteiras. Fiquem atentos e cuidem bem de suas carteiras."

"Não, eles não querem ouvir isso de nós, certo? Quero dizer, nós fizemos o mesmo no Shinyaku Benizakura-hen, não fizemos?"

"Os Métodos Corretos de Apreciar Filmes, número 4: O filme, 'não se manterá ereto', tem três tipos diferentes de negativos para entregar ao público como brinde: uma garota, um porco ou um cavalo. Cada vez que você ver o filme, ganhará um desses três negativos."

"Como podem ver, aqui está uma garota SM, um porco vestindo calcinha e um cavalo de guerra."

"Eiiii! Que tipo de brinde você quer dar a essas boas crianças!?"

"Como podem ver, uma vez que os três negativos se sobrepõem, podem recriar o ambiente do filme. Boas crianças devem definitivamente colecionar todos eles!"

"Espere. Que tipo de ambiente é esse!? Ao misturar essas coisas, você consegue uma imagem completamente ordinária!"

"Ei. Será que nós três completamos a coleção? Eu serei o porco, tudo bem?"

"Então eu serei a garota!"

"Esperem um minuto... Isso significa que eu serei o cavalo!?"

"Com isso, nós mostramos o truque para vir assistir em um grupo de três!"

"Calem a boca! Quem se importa com esses brindes! Basta começar logo com o maldito filme!"

"Quem precisa desses pedaços de merda!!"

"Desculpem. Começaremos em breve..."

"Hm?"

"Ei, o Ladrão de Filmes se foi..."

"Ahhhhh! EI, VOCÊ! Espere!"

"Nós não vamos deixar você escapar, câmera traiçoeira!"

"Você está começando uma luta sem sentido. Será que você quer que eu comece a arrancar todas as fitas eróticas dessa cabeça!?"

"Kagura-chan, antes de entregá-lo à polícia, não deveríamos verificar o conteúdo de sua câmera?"

"Ei, esperem um minuto. Tenho certeza de que o conteúdo é de um filme pornô. Se checarmos o conteúdo aqui mesmo, todas as boas crianças na frente da tela veriam! Será em 3D. Vão sair coisas estranhas dos convidados."

"Não use essas metáforas obscenas. Quer que transforme seu fluido espinhal em 3D?"

"Tudo bem. Deixem tudo isso comigo, o adulto. Os adultos não ficam em 3D tão facilmente. Venha, Ladrão de Filmes, você tem que vir comigo agora."

"Vejo que você está bem disposto a deixar tudo em 3D! Por que você está usando todas essas piadas sujas logo no início do show!?"

"Eu me pergunto o que será exibido..."

"Hã...?"

"Waa... Espere... O que você gravou com a sua..."