MF Ghost 8

[01]

Capítulo 8: A Nova Geração Impactante do MFG

[02]

- "Nunca" é uma palavra que não está no dicionário do Kanata!
- Último dia das classificatórias para o MFG. O carro do Kanata finalmente foi revelado, ele é um 86 vermelho!!

Isso tudo é muito estranho, pense um pouco nisso.

No top 100, não, devem existir mais de 200 carros que tenham mais potência que o 86 do Kanata!

Como ele está passando eles todos?

Bem, isso é simples...

As curvas do Kanata devem ser mais rápidas.

Não diga este tipo de coisa pra ele, Ogata.

Não tem como ser isso.

Além disso, não subestime a relação aderência/peso.

Fazer as curvas mais rápido não significa nada,

Se o seu carro não tem potência suficiente para o setor 1, então você vai ficar pra trás.

[03]

O Carro 86 está prestes a finalizar o setor 1!!

Ele aumentou sua posição. Agora ele está no 52º lugar!!

[04]

Deste ponto em diante, você estará em downhill!!

A carga na frente será grande, então tente mudar o balanço!
- Over

É o botão com o número 3, certo?

Exato!!

Eu já estou entendendo este carro,

Eu vou tentar aumentar a velocidade gradualmente.


[05]

- Hããããã?!

Aumentar a velocidade gradualmente?

Então, do que ele chama aquela pilotagem insana?

Quem é este cara...?

Você perguntou pra ele sobre sua experiência com corridas?

Eu não sei de nada. Ele foi me apresentado por um amigo meu...

Bem, ele parecia ser tranquilo quando o conheci.

Ele é formado em uma famosa escola de corrida na Inglaterra. É tudo o que eu sei.

[06]

[07]

Fantastic, Ogata-san!

A frenagem do carro e o trabalho de pedais é excelente.

Com estes dois fatores,

Eu creio que vou conseguir obter o primeiro objetivo.

[08]

Ele finalmente entrou no top 50!

Olhe esta velocidade incrível no downhill!!

Eu acredito que estamos presenciando o nascimento de uma nova estrela!!

Katagiri Kanata, 19 anos!

Não pode ser...?!

É ele...

Kiri, me faça uma ligação.

Pra quem eu devo ligar?

[09]

Pro Maebashi... Não... Ligue pro celular do Ryousuke!!

N/T: Maebashi "前橋" é o nome da capital da Prefeitura de Gunma. Aonde se passa o primeiro arco de Initial D e fica a "藤原とうふ店" Fujiwara Tofu-ten.

Se apresse!!

Aguarde um momento.

Pipopapupepe

Torururu

Toruru
Clack

É você Ryousuke?! Você está vendo as atualizações?!

Não... Eu estou prestes a fazer uma cirurgia.

Eu estou no meio das preparações. Aconteceu alguma coisa?

Ele apareceu...

O ALUNO do Fujiwara!!

N/T: Em Initial D os nomes dos personagens Takahashi Ryousuke e Fujiwara Takumi tem os nomes escritos como "高橋 涼介" e "藤原拓海", com isso sendo utilizados os seus sobrenomes. Em Initial D é dito que o Ryousuke é um estudante de medicina.

Ele não entrou como "Rivington", mas sim como "Katagiri".

Eu não vi isso.

[10]

Entendo.

Isso é muito bom.

Foque neste piloto pra mim, Fumihiro.

Bem... A AI já deflagrou uma bandeira de atenção pra ele...

Aqueles que conseguirem interpretar corretamente as minhas regras...

Estará na nova geração do MFG.


A cirurgia já está começando.
Click

Frio como sempre...

"Regulamento?"

"Interpretar corretamente?"

Eu nunca ouvi...

Falar disso, Ryousukeee!!

[11]

O número 86 está aumentando sua posição em um ritmo incrível!!

Ele está em 44º lugar!

Ele passou por Ootorii e logo ele estará sairá da beira do lago e vai em direção a uma subida.

[12]

[13]

Me mostre, me mostre o MFG!!

Parece que as coisas estão esquentando.

Parece que as atualizações estão focadas no carro 86.

O que este carro tem de especial?

Deve ser por que é bem surpreendente conseguir uma posição tão alta na sua primeira corrida.
Mesmo que o 44º lugar não seja muito...

[14]

Eu não ligo o quanto pro quanto ele pilote bem, você não pode fazer muita coisa com um carro destes no MFG...

Eles chamam isso de "Richman's Regulation"...

Você não tinha que ir pra aula?

Eu vou faltar hoje.

[15]

O carro 86 perdeu uma posição.

Ele está perdendo velocidade na subida. É algo esperado do Toyota 86GT, a potência de seu motor é a maior desvantagem perante seus rivais.

Ele acabou de passar pelo ponto mais rápido da Rota 1 e está indo em direção ao setor 3.

Não é exagero dizer que no Odawara Pikes Peak, tudo se resume em seu tempo no último setor!!

[16]

- Uma nova história! Uma nova geração! Uma nova lenda! Grandes coisas virão!!
- A real natureza do Kanata está aparecendo lentamente. Junto com suas técnicas, ele ainda está aumentando as suas posições!

Ogata-san,

Eu vou aumentar a velocidade mais ainda.

Aquele idiota! Me dê este headset, Ogata!

Ai... O que você tá fazendo?!

Você está entrando no setor 3 agora!!
- Pare de gracinhas!

Você esqueceu do meu conselho seu idiota?!

Se você for com tudo em uma pista que você não conhece...

VOCÊ VAI MORRER!!
OVER

Na próxima, continuaremos com "O Legado do Downhill Specialist"! Over!!