Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 48

Beasts Begin to Move

+ posted by js06 as translation on Dec 8, 2010 03:07 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 48

For JAC only

Chapter 48


Top left: Volume 5 is on sale now!!
Text: Two extremely dangerous people have just come to Japan while it is in chaos...!!
Alpha: This is Alpha.
Alpha: Beta and I just entered the country.
Phone: Understood.
Phone: You have a lot of missions here, but act as you see fit while keeping in mind that your final objective is "Pandora's Box".

Alpha: Will do.
Title: File 48 Beasts Begin to Move
Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji


Beta: Alpha...

Alpha: "Dupe" has come out.

Phone: Okay.
Phone: Start with Mission Number 1.

Alpha and Beta: ...Roger.


Beta: Kyah!!
SFX: Thunk

SFX: Slide

Dupe: Oh!
Dupe: Be careful!!
Beta: Sorry!!

SFX: Smile
Beta: Sayonara.

SFX: Step step
SFX: Smile smile


Dupe: Japanese girls sure are cute. I wish they'd export them instead of their cars.
SFX: Sit
Man: She was speaking Japanese, but I don't think she was Japanese.
Man: She looks more like she's from our continent...

Dupe: By the way, what was it she said after "sorry"?
SFX: Rrrrr...
Man: Sayonara...It means goodbye, Mr. Dupe.

Dupe: Goodbye?


SFX: Boom


Alpha: Mission Number 1 is complete.
Alpha: We "made it nice and flashy" as instructed.

Phone: Good work.
Phone: Zeta is already on the way to Karuizawa.
SFX: Roooar
Phone: You two hurry up. You should be able to get there in just 3 hours from there.

Alpha: We're on our way.


Hibiki: Kyaah! What a lovely room!!
Fujimaru: That's "Third-i" for you! Staying in a room this nice on government money even though I don't pay taxes makes me feel like I'm getting a great deal. Ha ha ha.

Minami: C'mon, this is no time for this. The summit meeting is tomorrow.
Minami: Prime Minister Kujou is already here.
Minami: And who knows what will happen once President Adams gets here.

Fujimaru: I know, I know, Minami-san.


Hibiki: I wonder where the fridge is.

Hibiki: Do you think we get towels and yukatas?
SFX: Clatter

Minami: She's pretending to frolic around...
Minami: and is actually looking for bugs?

Hibiki: ...Okay! There are no bugs or hidden cameras!
Fujimaru: No response here either!
Minami: ...I can't believe it!
Minami: You thought someone could have set the place up?

Hibiki: Well, there's that. And...

Hibiki: I don't want anyone to film us having sex.
Fujimaru: H-hey, now!!


SFX: Rrrrr

Adams: Mr. Ryan, it's only been a short time, but I just don't feel completely safe without Dupe, the "Spare Key".
Ryan: No need to worry. The level of security for your trip here is unprecedented.
Ryan: And the US forces in Japan are also defending you.

Ryan: According to the report from the Japanese secret military agency "Third-i", there are some remnants of the terrorists left, but they won't be able to do a thing.
SFX: Rinnng
SFX: Rinnng

Ryan: This is Ryan.
Ryan: ...What!?
Adams: What is it?


Ryan: ...Dupe was...Special Aide Smith was...
Adams: Did something happen to Will?

SFX: Boom
Ryan: He was killed in an explosion.

Adams: ...What?

SFX: Rrrr
Ryan: We've arrived at the Queen Hotel, Mr. President.

Adams: Ryan.
Ryan: Sir?


Adams: Smiles.

Adams: ...Y-yes, sir.

SFX: Cheer


Adams: Konichiwa, everyone.
SFX: Smile
Adams: Watashi wa Adams desu!
SFX: Cheer

Kujou: Welcome! President Adams!

SFX: Flash flash


Hibiki: That president can make quite the performance.
Fujimaru: That's what politicians do.

SFX: Vvvv

SFX: Vvvv
SFX: Vvvv
SFX: Click
Fujimaru: Otoya!?

Otoya: Fujimaru? Where are you?
Fujimaru: Karuizawa! I was just looking down on the Prime Minister and the President.
Fujimaru: Where're you?


Otoya: Tokyo Station.
Otoya: I'm headed to Karuizawa. I have to make it there in time for the welcoming ceremony.
Otoya: My grandfather "ordered" me to.
Fujimaru: I see...

Otoya: I'm sorry that he...
Otoya: didn't go to Ryuunosuke-san's funeral.

Fujimaru: He had no choice.
Fujimaru: This is an important time.
Fujimaru: Both for your grandfather and for the country.


Fujimaru: What about Haruka!? How's she doing?
Otoya: She seems to be doing fine.
Otoya: Her body didn't reject the organ...
Otoya: and she was looking healthy this morning.

Fujimaru: ...? What is it?
Otoya: Nothing...

Otoya: It's just that she's worried about you.
Fujimaru: Eh?

Otoya: About you...
Otoya: and your "girlfriend", Mizusawa Hibiki.

Fujimaru: Oh, that...
Fujimaru: Well, a lot's happened...


Otoya: She said that Mizusawa Hibiki...
Otoya: seemed to be "acting".

Fujimaru: She's a sharp one.

Otoya: I heard from Kirishima-san...
Otoya: that you asked "Third-i" to get Mizusawa Hibiki Japanese citizenship.
Fujimaru: Yeah, she's with me right now.

Otoya: I won't say anything about...
SFX: Rinnng
Otoya: something that already happened.

Fujimaru: Thanks, Otoya.
Otoya: But.


SFX: iinnng
Otoya: Do you remember what you said before?
Otoya: You said you wouldn't do anything else that would worry Haruka-chan.
Otoya: You're just a family of two now.

Otoya: ...Please be careful.
Fujimaru: You don't need to worry.

Fujimaru: Bye, Otoya...
SFX: Click

Hibiki: Fujimaru...?


SFX: Grab

Fujimaru: I just want this to all be over.
Fujimaru: I want it to be over and for everyone to be okay.

SFX: Hold
Hibiki: It'll be fine, Fujimaru!


Nik: The President just arrived at the hotel.

Man: Yes, sir.
Man: We will break into and take control of the hotel when the welcome party begins tonight.

Nik: Good.
Nik: I'll send you the locations of the Japanese and American special forces thought to be hidden around the forest once I have them.
Man: What should we do about them?


Nik: Annihilate them.
Nik: And "make it nice and flashy".

Man: Yes, sir...!!
Text: Fierce warriors from across the world are gathered here! This isn't going to end without casualties!!

Bottom: To be continued in Issue 50

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked js06 for this release

Mr. Death, Arhazivory, somewhere123

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Mr. Death ()
Posted on Dec 8, 2010
Thanks JS06...
#2. by Arhazivory ()
Posted on Dec 10, 2010
Thanks Hot-Stuff. We're working to catch up by next weekend. We may not always comment but we're extremely grateful. <3
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128