Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Code:Breaker 75

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Feb 2, 2010 14:49 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 75

Since Gal said to just post it and he'll comment with the correction later...iirc... .______."

Still, if you are planning to use it before Gal's proofreading, please proofread it yourself first and if there's any line that confuses you, please don't hesitate to ask. -_-"


Code:Breaker
code:75 "Beyond the Forbidden Door"

Pg. 1
Everyone - Toki has lost!!!
** Shocked by Toki's defeat!! The situation in the "Shibuya Mansion" grew tenser!! **

Pg. 2
Heike - Flash Never Dies!!
== Please do understand that this is an attack name...in katakana... .__."

Yukihina - Ice Reflection.

Hiyori - KYA!!

Rui - Ugh...
Hiyori - Wh-...Why are you protecting me...?

Rui - ...I will be the one to judge you for your sin. It won't be good if you just have your painless death while losing your power here.

Pg. 3
Yukihina - Are you planning to have another 3-days fight by loafing around like that?
Heike - Fufufu, I’m fine with that though. I will love to fight with you and we can both lost our power on the fourth day like last time.
Yukihina - ...How stupid.

Heike - I won't say I hate it. I really like "your lost form" after all.

Yukihina - You just don't want to destroy the "Shibuya Mansion".

Rui - GWAH!!

Pg. 4
Hiyori - Hiyori-chan got the key~!!
Rui - Ngh...

Gi-...Give that back!!

Hiyori - Hah!! If you think all turtles are clumsy and sluggish...

you're gravely wrong!!

There!!

This is the best shortcut to the door leading to "Pandora Box"~~!!

Rui - No...!!

Pg. 5
Heike - ...My, this isn't good. What are you all trying to accomplish by obtaining the "Pandora Box" anyway?

Yukihina – You should already know it, but well, I don’t really care about it though.
It's just that, with the "guardian" gone, if the door gets opened, you "Eden" won't be able to hide it from Ogami anymore;

the fact that beyond that door
is where Ogami's and "His" parent dies.

Pg. 6
Yuuki - I'll go help Fourth!!

Ogami – How many times do I have tell you? Just leave that to Toki!! We're already in front of the door. We have to protect the "Pandora Box"!!

Yuuki - No!! But Kouji might change his mind and kill Fourth!!
Ogami - ...Yuuki!!

You can't!!

Yuuki - ...Why...?
Why are you saying that...I thought you're different from that guy, yet...

Sixth really isn't "Nyanmaru"!!
You're just "Kagemaru" who can kill people without caring about their lives!!

Ogami - Yuu-...

Pg. 7
Wha...What's this...?
It's not a floor!?

Ngh...!!
[I can't move...we're sinking!!]

The wall...
and the doors are falling apart as well..

Pg. 8
The doors...are opened!?

Shigure - So you finally noticed.

Ogami - Shigure!!
Shigure - My power is "Ash". You're completely fooled by the pseudo-space I created with my "Ashes".

Hiyori - Haha, we tricked you~

Pg. 9
Fufufu!! "He" already went inside thanks to my awesome work...!!
I'm sure he already gets the "Pandora Box"!!

Ogami - Don't fool with me!!

It doesn't burn!?

Shigure - "Ashes" are burnt matters. It's useless trying to burn it with fire.
Also, "Ashes" has an ability to absorb sound. Yuuki's power, "Sound", won’t going to work either.

In another words, it's impossible for you to escape...sink down and become cold ashes while "He" has yet to return.

Pg. 10
Ogami - Hell with that!! I can't be wasting my time-...

Yuuki - Clench your teeth, Sixth.

Ogami - GWAH!!

Ngh...
Yuuki - Sixth!! After "Him", quick!!
Ogami - Yu-...Yuuki!!

Yuuki - "I am "Kagemaru" the neferious ninja."

...I'm sorry.

Pg. 11
I actually know it...you might not say it, but you, in fact, want to go help Fourth...
yet I...

Kagemaru - [I am "Kagemaru". To conceal my identity...I would care less about life, even that of my friend.]
Nyanmaru - [Then why did you save "Nyanmaru"-nya!?]

Kagemaru - [Hmph...]
[You merely got the wrong impression.]

[You merely got the wrong impression…]
[impression]
[impression]

Yuuki - ...I might like "Nyanmaru" the most,
but I actually like the kind-hearted "Kagemaru" a lot as well.

Ogami - ...Yu-

Pg. 12
YUUKI!!

Sakurakouji - NO!!

Ogami - Wha...!?

Pg. 13
Yuuki - ...Huh?

Hiyori - Wha...What just happened!?
Shigure - The "Ashes"...my special power is nullified!?

Ogami - No...way,
isn't this...
[the rare kind's...]
Sakurakouji - How admirable of you, to turn back and stop your own power at the end, Shigure.
...However,

Pg. 14
I, "Nyanmaru Kamen" will never forgive those who fool around with lives!!
== “Masked Nyanmaru”, if you want it translated…

Pg. 15
Ogami - ...What are you playing at, Sakurakouji-san?
Sakurakouji - Ngh!?

Sa-...Sakurakouji? Wh-...Who's that...
I...I am "Nyanmaru Kamen"...

Ogami - Huh!? Are you stupid!? Who would actually believe you on-...

Yuuki - "Nyanmaru Kamen"...!!

Ogami - Why did you come back!?
Just what do you think we all have to put up that stupid drama to get you out of here for!?

Sakurakouji - Wa-...Wait...Umm, I understand...I was really glad that you all are being so considerate of me...
...said Sakurakouji.

But...
President, aren't these all of my belongings in the "Shibuya Mansion"?
President - Yep, that's right.

Pg. 16
Ogami-kun said to me that you better go home and get back to school.
It still isn't too late to go back to be a normal student...and live your routine life.

Sakurakouji - To be honest, I was really angry.

Ogami - Eh...?
Sakurakouji - ...What's with that "routine life"?

Going to school with you everyday...
is what my routine life is!!

Pg. 17
And to live with everyone in the "Shibuya Mansion" once again...
Until then, I'll never leave your side!!
...said Sakurakouji.

Yuuki - "Nyanmaru Kamen"...!!
Sakurakouji - S-...So don't be so rough with her punishment, alright?
Not so rough…

NWOH.

Ogami - ...Thanks for coming,
"Nyanmaru" Kamen.

Pg. 18

Pg. 19
Sakurakouji - The-..."The one being sought"!!

...And could that be
the "Pandora Box"!?

[He already got it...!! What exactly is inside...!?]

Ogami - Give that ba-...
He - It's still same as back then.

Beyond this door is still in the same shape as when our mom died.

Pg. 20
Sakurakouji - Ngh!?

He - You too...better remember it soon,

since you're the cause for our mother’s death.
** The cogwheel of fate begins to turn, slowly and quietly toward the truth **

next: And so, no one dies.
to be continued

Thank you for reading...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

22 members and 30 guests have thanked Ju-da-su for this release

NightGaunt, juUnior, Rena Chan, DragonCloud XIII, shamanchrno, Judas, -Khriz-, etineski, ¬Bol, Elena Kruyech, unok-kun, eyesotope, aise2i, mirajane, Keiko13, beny1016, maxikki, Harlett, kakashi919, <.Haruka.>, CannedJam, Ragnaros22

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Galooza ()
Posted on Feb 2, 2010
Page 1

1) Toki lost!!
2) ** Shocked by Toki's defeat!! The situation in "Shibuya Mansion" grows even more tense!! **

Page 2

1) ...I will be the one to judge you for your sin. It wouldn't be good if you just have a painless death while losing your power here.

Page 3

1) Are you planning to have another 3-day fight by loafing around like that?
2) Fufufu, I’m fine with that, though. I would love to fight you, and we can both lose our power on the fourth day like last time.
3) I won't say I hate it. I really like your “lost form", after all.
4) You just don't want to destroy the "Shibuya Mansion". *I'd take out Shibuya and leave it as “the mansion”. It's taken from context that it's the Shibuya mansion.

Page 4

1) Gi...Give that back!!
2) You're dead wrong!!
3) This is the best shortcut to the door leading to "Pandora's Box"~~!!

Page 5

1) ...My, this isn't good. What are you all trying to accomplish by obtaining "Pandora's Box", anyway?
2) You should already know, but well, I don’t really care about it.
3) It's just that, with the "guardian" gone, if the door is opened, you "Edens" won't be able to hide it from Ogami anymore;
4) Is where Ogami and "His" parent died.

Page 6

1) How many times do I have tell you? Just leave that to Toki!! We're already in front of the door. We have to protect the box!! *same thing as the Shibuya mansion. We know it means Pandora's box*
2) Why are you saying that...I thought you were different than that guy, yet...

Page 8

1) The doors...are open!?
2) I'm sure he's already gotten the box!!

Page 9

1) "Ashes" are burnt matter. It's useless trying to burn them with fire.
2) Also, "Ashes" has the ability to absorb sound. Yuuki's power, "Sound", isn't going to work either.
3) In other words, it's impossible for you to escape... so sink down and become cold ashes as "He" has yet to return. *or, til "He" returns*

Page 10

1) To hell with that!! I can't be wasting my time...
2) “I am "Kagemaru", the nefarious ninja.”

Page 11

1) Actually, although you may not say it, I know you want to go help fourth.

Page 13

1) The "Ashes"...my special power was nullified!?

Page 14

1) I, "Nyanmaru Kamen", will never forgive those who fool around with lives!!

Page 15

1) ...What are you doing, Sakurakouji-san?
2) Huh!? Are you stupid!? Who would actually believe you...
3) Why do you think we all put up that stupid drama just to keep you away from here for!?
4) President, aren't these all of my belongings that were in the mansion?

Page 16

1) It isn't too late to go back to being a normal student...and live your routine life.
2) Is my routine life!!

Page 17

1) And to live with everyone in "Shibuya Mansion", once again...

Page 19

1) ...And could that be...
2) "Pandora's Box"!?
3) What lies beyond this door is still in the same shape as when our mom died.
#2. by kakashi919 ()
Posted on Feb 3, 2010
thanks you!
#3. by <.Haruka.> ()
Posted on Feb 4, 2010
thanks for the cool translation! =^_^=
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes