81 Diver 83

Ok, to cheer myself up a bit I'm doing this series more.

[81 Diver 83 Translation by Kewl0210]
Cover: 81diver
Shibada Yokusaru

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
8
Chapter 83 With Me
Chapter 84 Synchronization Rate
Chapter 85 Anything
Chapter 86 Rather Good
Chapter 87 Shogi Lecture
Chapter 88 Honest Shogi
Chapter 89 Teasing
Chapter 90 Fishing
Chapter 91 Fire
Chapter 92 A Nap

Page 3:
Title: Chapter 83 With Me

Page 4:
[Spacer]

Page 5:
Suga: Besides their goal of 'defeating pros',
I don't know much of anything about the Kishoukai, but...
Middle: Kishoukai
Suga: Mamushi-san saw a "dream"
with them.

Page 6:
Suga: I saw it, too.
The sights of my rivals reaching the level of pros.
Those flashes of light I knew wouldn't be directed at me...
throbbing...
steadily...
it was burned into my eyes.
I can't take it.
Burning.

Page 7:
Suga: I had the dream of becoming a pro shogi player.
For such a fleeting dream, it took a devastatingly long time.
20 years...
Mamushi-san, someone rejected
by the "Kishoukai".
And me, rejected from being a "pro".
KAH
Damn!

Page 8:
Suga: GODDAMMIIIIT!

Page 9:
Sumi: Can he not run?
Kiri: He's just slipping a lot.
SFX: ZAUH
Suga: ...............
I'm gonna lose sight of him!
SFX: DAH

Page 10:
SFX: DEN
Suga: I...
Mamushi-san!
W-
We're the same!
SFX: ZAUH
Suga: You
and I are
the same!
So where
the fuck is

Page 11:
Suga: there any need for you to diiiiiie?!
Sumi: You should fortify your body before you get to shogi.
Kiri: Walking would be faster.
Suga: ...................

Page 12:
Suga: GAUH
Oh
Sumi: Looks like he's gonna try taking a shortcut on those clay pipes.
Suga: Ah!
SFX: ZURU
SFX: ZAH
Suga: NO
A

Page 13:
Suga: A
A
A
A
A
A
Kiri: It's reckless.
Sumi: What's reckless?
Kiri: That is, for him. ["for him" in italics.]
Sumi: That guy needs to be reckless.
He is truly trying to overcome a wall right in front of us, Kirino.
Kiri: You sure are happy
about a person being reckless.

Page 14:
SFX: ZURUN
Kiri: Look, he's out.
SFX: TAH

Page 15:
SFX: TA TAH
SFX: TSURUN
Suga: AH
A
GU

Page 16:
SFX: DAH
SFX: DAH
SFX: ZUGORO NYAA NYAA NYAA NYAA NYAA NYAA NYAA NYAAAA

Page 17:
SFX: ZURIH
SFX: GON

Page 18-19:
SFX: BISHI BISHI BISHI
SFX: ZUZUUN

Page 20:
Kiri: ...............

Page 21:
Sumi: H...
Hey...
Uh...
What's if you got yourself killed?
Suga: Ma...
Sumi: Oh.
Suga: ...Mamushi...
...san.

Page 22-23:
Suga: Please live on.

Page 24:
Suga: Li...
SFX: GAKUH
Mamu: H
HEEEEEEEEEEEEY!!!!
Sumi: It's backwards now.