Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 647 (2) , One Piece 874 by cnet128

Seikimatsu Leader Den Takeshi! 12

Kojirou, Lovely!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 12, 2017 07:46 | Go to Seikimatsu Leader Den Takeshi!

-> RTS Page for Seikimatsu Leader Den Takeshi! 12

Only for use by HWMN


[Seikimatsu Leader Den Takeshi 12 Translation by Kewl0210]
Page 245:
Take: Kojiroooooooou!
SFX: KAH
Title: Leader 12
Kojirou, Lovely!!
Take: Kojiroooou!!
Let's go for a walkyyyyy!
Ko: YAN!
nYAN!
Take: Good boy good boy good boy!
You're such a good boy, Kojirou! You're an A+ pup!!
Narr: The dog (?) won by Takeshi earlier in the 'Dandy Contest'.
Kojirou-kun ["kun" small]
SFX: YAN YAN

Page 246-247:
Title: Leader 12
Kojirou, Lovely!!
Top Insert Text: A challenge for good kids!!
Get happy with the 'Angel's Smile!'
Left: You can smile,
toooo!
SMILLLLLE!
[We can skip the little Insert Texts saying the series is popular and whatever]

Page 248:
[SPAAAAACER PAAAAGE]

Page 249:
Takeshi: SiiiiiiIIIIIAAAAAT!!!
SFX: DOOON
SFX: HYOKO
Take: Goooood! That's the first stage cleared!!
Nice goin' Kojirou, you're a genius!!
Okay, on to stage 2!!
Let's go!!
Handwritten: YAN YAN
Take: PaaAAW [Maybe make the letters go in that weird shape]
SFX: BAH
Handwritten: HAH HAH
Take: I guess that's a biiiiit much for you. Your legs are just too short, Kojirou.
Don't make that face! Before long you'll be all grown up and you'll be
much longer!

Page 250:
Take: Okay, Kojirou. Next up is this.
I'll throw this bone, and then you go and bring it back.
In under 10 seconds.
Think ya got that?
Ko: YAAN
Take: ALL RIIIIIGHT KOJIROOU!!
GOOOOOOO!!!
SFX: FYAOOOO BUN
Ko: YAN
Take: Okay! Oooone! Threeee! Siiiiix!
Ko: nYAN!
SFX: DAH
Take: You got this, Kojirooou!
Eiiight!
You're already at 8, Kojirou!!

Page 251:
Gon: Oooookay, Eijiiiii! This time I'm gonna go with a fork!!
It's gonna fall around 5 meters, so make sure ya catch it!
Eiji: F-Five meters?!
H-Hang on!
SFX: DOKI DOKI DOKI DOKI (Heartbeat)
Gon: ORAaA
SFX: GOH
Eiji: UWAh
SFX: BASU
Gon: You moron!
You're supposed ta catch it!!
Eiji: B-But... Why are you throwing it from so clo~~~se?
Gon: What're you, a moron?!
This is the authentic way they do it over in Myanmar!!
Eiji: Authentic how?
Gon: Nuh? Bloodlust?!
SFX: KIIIN

Page 252:
Gon: HOWACHAAAAAAAAH!!!
SFX: PAKI BUO
Gon: Huh?
A bone?
SFX: KATA
A bone... Bone... Calcium...? Thrown at me? Are they saying I don't get enough calcium?!
Are they sayin' I'm too quick ta get angry...?
That I'm a moron?!
And that my hair's weird.......?!!
Come over here and say that, ya bastard!!
Show yourself!!!
SFX: MUKII
Ko: YAN
YAN
Gon: Hm?
Ko: YAN
YAAAAAN
SFX: DOKI
SFX: BON

Page 253:
Eiji: WUAAAAH! [WEird big font]
Gon-chan... Y-Your hair...
Handwritten: You look like somebody from Golden Bomber!
SFX: DOKI DOKI DOKI DOKI DOKI
Top: Shimabuu's Character Note
Right: The Mystery of Gonzou
Middle: When something captures Gonzou's heart, his afro hair instantly shoots straight out!
By the way, normally he's got a natural perm!!
Shima: Hey, teacher that spits on your finger when you're handing out worksheets!! Sometimes those worksheets are wet when we get 'em!!
Bubble: Shimabuu
Gon: S-
S-S....
Sooo cuuuuuute.... [Heart]
Narr: In the autumn of '97----
Gonzou fell in love...
with a dog.
Take: Five hundreeeeed! Five hundred oooone!
Five hundred threeeee!!
Huuuuuh?
Maaan, Kojirou sure is slow.
Maybe I did throw it too faaar.
That GEH face he made...
That was one hell of a GEH... ["GeH' big/bold with surprised Kojirou next to them]

Page 254:
Take: Maybe I'll take a minute to search all over for him.
HEEEEEY! KOJIROOOOU!
SFX: TATTATTA
Eiji: You can't do that, Gon-chaN!
That's stealing!
Gon: Stealing?! That's moronic!!
I just picked up a stray dog is all!!
Eiji: That's definitely somebody's pet, though.
Handwritten: AAAH! THERE HE IIIIS!
KOJIROOOOU
Ei: Look!
...Hey, isn't that Takeshi-kun?
Gon: Hm?
Take: Oooo, well if it ain't Eiji and Gonzou!
Ei: Is this your dog, Takeshi?
Take: Yeah. His name's Kojirou.
Gon: .......
Hey, what the heck is thaaat?!
Handwritten: AAA
Take: Whaaat? Which is iiit?!
Eiji: Ah!
He took him!
SFX: DAAA
Take: Hold it right there, would ya, dammiiiiit!
Handwritten: Gonzou!
Gon: Lemme gooo! Don't take my Kojirou away from meeee!!
Take: No! He's my Kojiroooou!
What the heck're you talkin' about, Gonzou?!
Gon: I think he's just barely more mine!
AUAAAAAUAUAAA
Guy: Would you knock it off!!

Page 255:
Guys: !
Guy: What a disgraceful sight...
I shall decide which is the rightful owner of Kojirou.
Chest: Man
Arm: A-Class
SFX: DONN
Gon: .........
Take: Wh-Who are you...?
Guy: My name is Mr. Judge! I am a national A-class judge, if you ask me!
People far and wide consider my impartial judgements quite major in dreams I have.
I was a little league umpire once.
Eiji: You were?!
Guy: Yes, in a dream.
Judge: So I shall make the judgement for you...
The judgement as to who is most suited to own that dog...
Handwritten: I'll even do it for free
Take: Hey uh, Kojirou's my dog. And always has been.
Gon: No, he's mine!
Eiji: He's Takeshi's.
Judge: Huhu... Quite the conundrum we have.
Well then, without further ado, let's head into the first-round battle!
Handwritten: ORYAAAA
Gon: Seriously, who are you?

Page 256:
Judge: Watch closelyyy!!
Take: Muh?!
Guy: This adorable little Kojirou-kun!!
The owner that protects this megaton-class cuteness must be Boston-class strong!! ["Megaton-class" bold and "Boston-class" bold.]
Handwritten: YAN
Judge: For the 1st round, I will be having the two of you splitting durians with your bare hands as a demonstration of your strength!!
Handwritten: Oo
What's Boston-class?
Dunno
Judge: I call it
'Durian splitting'.
Eiji: He's... He's looking straight at the camera!
Handwritten: Hmph
And that's really lame!
Gon: Hmph! 'Re you a moron?
I'll show ya how...
SFX: BAKI BOKI
Gon: ta take care 'a thiiiis!!
BOSS PUNCHEEEER!!!
SFX: BAKA (MORON)
Eiji: Ooooo! That was great, Gon-chan!
Judge: 1 point to Gonzou-kun!
Handwrittn: Huhu...
Next, Takeshi-kun!
SFX: ZUKI ZUKI (Throbbing)
Take: Hm?
SFX: GUCCHA BARI BARI BORI
Handwritten: He's just eating it untouched!
Judge: UWUAAAAH! Takeshi-kun! 2 poiiiints!!

Page 257:
Judge: After the 1st round, we got Takeshi-kun 1 point in theeee leeaaaad!
Gon: WhA~~~~T?!
Sign: GO TA
Handwritten: I'll show him!
Judge: Now then, for Round 2 you will be displaying your 'kindness' towards living creatures!
Whether you are capable of pouring the same love into creatures besides dogs is vitally important!!
So I will be having the two of you enter this giant container of 100 million cockroaches.
Handwritten: Simple, no?
UGYAAAA
Gon: ENTER THIS WHAAAAAAT?!
SFX: DOOOON
Take: No problem.
Gon: YES PROBLEEEEM!
SFX: Not at all.
Judge: If you kill even a single one, you'll be deducted 200 points.
Gon: Takeshiiii! Don't do iiiiit!
Handwritten: You'll die!
Take: Whaat?
It only seems impossible if you think of them as cockroaches.
But if you think of them as
somewhat soft rhinoceros beetles...
Gon: I GET IIIIIIT
Handwritten: Yeah, yeah!
Eiji: Uh, I don't think I could imagine that.
Take: HERE GOOOOOOES!
SFX: BAH

Page 258:
SFX: BASAH
Take: AuaaAAAA WAAAH
Judge: T-Takeshi-kun, 3 points!
Take: He~~~~~w
Handwrittne: That was kinda slimy
Guys: DON'T COME NEAR US!
STAY AWAAAAY!
Handwritten: Transfer to some other school!
SFX: BORO BORO
Gon: I... I just can't do...
Hm?
Handwritten: YAN YAN
Handwritten: KO JI RO
Gon: UGYAAAA
WAKKYAAAA
MUKKYOOOOOO
Judge: Gonzou-kun, you get 3 points as wellll!!
Box: Kojirou thought...
Handwritten: GYAAA
Box: 'What are these two doing?'
SFX: SHIIIIN (STAAARE)

Page 259:
Gon: Damn. Still losin' by 1 point.
Sign: GO TA
Judge: Noooow, we're feeling good and things are getting excitiiiiing!
For the 3rd round, you'll be displaying your bodies' pliabilityyyy!!
Guys: Pliiaaabilityyyy?
Handwritten: What language is that?
Judge: How soft your bodies are, okay?
I call it
'Limpness'
Take: Oooookay! I'm gonna be limp as all get-out!
How about thiiiiiis!
Handwritten: So soft!
Judge: Oooooh, Takeshi-kun! That's 10 points to yoooou!!
SFX: BAH
Gon: B... Basta~~~rd...
W... Wait till ya see me when I get serious!
I'll show you!!
SFX: ZUBOH
Judge: Hm?

Page 260:
Judge: HOW ARE YOU DOIIIIING THAAAAAT!
AUAAAAAAAAAAAH GONZOU-KUN, 31 POIIIIIINTS!!!
SFX: DON
Gon: HELL YEAH!
The comeback!
Eiji: You've got poop on you!
Sign: GO TA
Judge: NOw then, for the 4th round, you'll show me your "guts"!!
I call it 'Bungeeing'!!
SFX: HYUUU
Judge: This cliff is around 1000 meters high.
Okay, jump.
Gon: Where's the rope?
Judge: Rest easy,
it is already tied.
Guys: WHAAAAT?!!

Page 261:
Judge: If you perform this jump, you'll immediately receive 50 points.
Gon: HOW MANY POINTS?!
IN THAT CAAASE
Take: HERE GOOOOES!
SFX: BAH
HandwritteN: A A A A A A
Eiji: Even though Gon-chan... has a fear of heights, he still...
He's really into this...
Judge: Both of you
receive 50 poiiiints!!
Sign: GO TA
Judge: Okay, now finally, we've reached the 5th round! A battle of 'expressions'!!
The theme shall be 'despair'!!
First, Gonzou-kun, let's see what you've goooot!
Handwritten: UHYAAA
Judge: YAAAAAAAAAAAAAAAH!! NICE!! Truly a quality expressioooon!! It indeed conveys great despair!!
Gonzou-kun, 80 points!!
Okay, next, Takeshi-kun!

Page 262:
Judge: The victor!
Gon: WHAAAT?!!
Handwritten: VICTOR?!
Judge: Kidding! Just kidding! But that one was worth a whopping one hu~~~ndred points!!
Gon: Damn! We're tied again?!!
Sign: GO TA
Eiji: ........
Gon-chan...
He's taking this so seriously...
Narr: And so, from there,
the battle of the two continued...
Guys: Eating conteeeest!
Bubble gum blowing conteeeest!
First one to laugh loseeees!
SFX: FUUU FUUU
Sign: GO TA
Bottom: Score Tied
Gon: D...
Dammi~~~~t!

Page 263:
Gon: Takeshiii!!
This battle's only just beguuuuun!
Take: .............
Gonzou...
Eiji: ...........
I get it...
Gon-chan's an only child, so he's used to always playing by himself...
For his birthday presents, Christmas, and Star Festival wishes, I'm sure...
he's always wished for "a sibling"...
A sibling he would play together with...
So maybe Gon-chan... thinks of Kojirou...
almost like a little brother...
Judge: ALL RIIIIGHT! We've finally reached the final battlllle!!
It's become too much of a pain at this point so we'll have Kojirou decide!
The one Kojirou chooses is the winner!
Handwritten: WHAAAT?!
SFX: GAAAAAN
Gon: Then what the hell was all that crap we've been doing all this time foooooor?!!
Judge: Okay, Kojirou-kun, the choice is yours!!
Handwritten: YOU ASSHOLE

Page 264:
Handwritten: YAN YAN
Judge: Takeshi-kun
wins!
Gon: You friggin'!!
KOJIROOOOOOU!
SFX: BAKI GOH
Take: Gonzou...
Okay, whadda ya say we get goin', Kojirou?
Handwritten: Yooou...
Gon: Y-You're leaving...?
SFX: GABIIIN
Gon: KOJIRO~~~~
Eiji: There was nothing you could do, Gon-chan...
He was originally Takeshi's dog after all...
Narr: In the autumn of '97----
Gonzou was dumped
by a dog.
SFX: HYUUUU
Take: Ooookay, Kojiroou!
Let's go for a walk!

Page 265:
Gon: Oh! Takeshi! What a coincidence, meeting you here. ["Oh!" big]
Handwritten: Huuuh? Imagine thaaat
Take: Hm...? Gonzou, I sure have been runnin' into you a lot lately.
Gon: OOOH?! Whadda ya know, Kojirou's here tooo! Another crazy coincide~~~nce!
You must be busy, eh, Takeshi?
Take: Uhhhhh, not really..
Handwritten: You're here, too, huh?!
Gon: I toldja not ta push yourself so hard! How 'bout I give him a walk instead?!
Handwritten: Okay, c'mere, Kojirou!
Take: Uhhhhh, no thanks.
Gon: C'moooooon! Don't stress yourself over this! You must have all sorts 'a things ta do as a leader, right?!
Like... Hey... Uhh... Ya know, all that stuff.
Take: Hmmm... Well, I gueeeess...
Gon: Okay, it's settled!
Kojiroooooou! You're gonna play with me again todaaaay!
Handwritten: Don't that sound fun?!
YAA
Take: GOnzoooou! Maybe sure you pick up Kojirou's pooooop!
Gonzoooou! Are you listeniiiiiin'?!
SFX: GRN

Page 266:
Starburst: Shimabuu's
Big Letters: The Way You Draw Manga is Something Like This!
Top Left: [5] Manuscript Edition (3)
Shimabu: Hmm... The rhythm ain't so good here...
Text: ○When drawing a manuscript you need to be conscious of how easy to read (how good the rhythm) is. So at the under-sketch stage, once you've got 5 to 6 pages done, you'll wanna read them over and over again a few times. Then you can make any corrections there if they seem like they need it.
Okay, once the under-sketch is done, around when you're 7 ot 8 pages into inking the characters, it's finally time for the assistants to take the stage. They do stuff like draw backgrounds, the fill-in inking, and all the other finishing touches for manuscript pages you've penned. Once you get to this point, you're just about done with the manuscript. Right now at my studio, I've only got 2 assistants, making the place lonely as an arctic tundra, but I suppose the more people you've got there the more tension there can be, so I've got pretty high efficiency in my workplace. In that way, assistants are pretty important.
Continued on p286~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1980
Forum posts: 1367

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2017 81 Diver 253 en kewl0210
Aug 19, 2017 81 Diver 252 en kewl0210
Aug 19, 2017 Shokugeki no Soma 227 fr Erinyes
Aug 18, 2017 81 Diver 251 en kewl0210
Aug 18, 2017 Gintama 647 en kewl0210
Aug 17, 2017 Gintama 647 en Bomber...
Aug 13, 2017 81 Diver 250 en kewl0210
Aug 12, 2017 Seikimatsu... 12 en kewl0210
Aug 11, 2017 One Piece 874 en cnet128
Aug 10, 2017 Nanatsu no Taizai 226 fr FKS