Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/9/16 - 5/22/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament is ongoing. Bo16 round has begun!
Translations: Gintama 589 (2) , One Piece 826 by cnet128 , Bleach 674 by cnet128

Nanatsu no Taizai 11

Selbst wenn du sterben solltest

de
+ posted by KidKane as translation on Jan 12, 2014 10:04 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 11

Nanatsu no Taizai

Kapitel 11: Selbst wenn du sterben würdest


Seite 1 (Cover)

Oben Rand: Der heiß-ersehnte erste Band wird am 15.02.2013 erscheinen!
Rand Links: Meliodas Schlag explodiert! Bringt den Heiligen Ritter zum fliegen!!
im Bild: Wenn ein junger Mann etwas auf sich nimmt, was größer als er selbst ist, wird er zu einem Helden.
im Bild: Kapitel 11 / Selbst wenn du sterben würdest

Seite 2

Golgius: Gah! / Gah! / Ooooo!!

Seite 3

Golgius: Gah!!
Meliodas: Gut, gut, gut... Dann lass mal hören, kleiner Golgius.
Meliodas: Warum bist du hinter Elizabeth und meinem Schwert her und wer hat dich dafür beauftragt?
Elizabeth: Lord Meliodas!!
Hork: Für eine Sekunde habe ich mich gefragt, was wohl passieren wird!!
Elizabeth: Ah!!

Seite 4

Hork o. Elizabeth: Mann, er ist entkommen. (Was ein tougher Typ...)
Hork: Eek!!
Hork: Oh...Es ist nur ein Pferd. / Er muss sich erschreckt haben, vor dem lauten Geräusch! Was für ein nervöses Tier!
Meliodas: Da, huh?
Hork: Was...?
Hork: Oh!!
(Golgius): Wechsel
Golgius: Ehe...Er...Gruselig, gruselig.
Golgius: Die von oben...gaben mir... solch eine verrückte Mission!

Seite 5

Meliodas: Das Pferd ist wohl auf dem Weg zum Baste Dungeon...
Hork: Alles klar! Los gehts!!
Meliodas: !
Meliodas: Heeeeeey, Elizabeth?
Hork: Wohin gehst du? Das ist nicht der Weg zum Baste Dungeon!!

Seite 6

Elizabeth: Dr. Dana...!
Elizabeth: Reißen sie sich zusammen...!
Elizabeth: ...Warum ist das...!
Dr. Dana: Warum...
Dr. Dana: weinst du...um...mich...?
Dr. Dana: Es tut...mir Leid...
Dr. Dana: Ich wollte nur... meine Tochter zurück...

Seite 7

Dr. Dana: Und deswegen, habe ich...auch wenn es ein Befehl war...versucht einen Jungen zu töten, der nichts damit zu tun hatte...
Meliodas: .....
Dr. Dana: Letzten Endes...konnte ich...meine Tochter...nicht retten...
Dr. Dana: Ich ernte...was ich säe...
Dr. Dana: Cenette...
Dr. Dana: Ich wünschte ich hätte...dich...beschützt...
Elizabeth: ...Es ist meine Schuld...

Seite 8

Meliodas: Was sagst du da? Golgius hat ihn getötet.
Elizabeth: Wenn wir nicht in die Stadt gekommen wären, hätte Dr. Dana nicht sterben müssen, oder seine Tochter wäre nicht als Geisel von den Heiligen Rittern genommen worden, oder?
Hork: Elizabeth...
Hork: Mach dir keine Vorwürfe...
Elizabeth: Vom allerersten Augenblick an...
Elizabeth: Hätte ich... Lord Meliodas nicht gefunden, weil ich auf der Suche nach den Sieben Todsünden war...
Elizabeth: Wäre Lord Meliodas nicht so stark verwundet worden, beim Kampf gegen Gilthunder,
Elizabeth: oder wäre beinahe gestorben bei Gilthunders Plan...

Seite 9

Hork: Das stimmt. Ich wäre nicht beinahe zum aufgespießten oder gerösteten Schwein geworden!
(Pugo)
Hork: Pugo!
Meliodas: ...Ich verstehe, warum dich das zum weinen bringen würde.
Meliodas: Aber...
Meliodas: Ist dein Anliegen danach, die Menschen und das Königreich vor den Heiligen Rittern zu beschützen
Meliodas: so schwach, das es durch ein oder zwei Tränen brechen kann?
Meliodas: Ich habe beschlossen, die Sieben Todsünden mit Elizabeth zu finden und die Heiligen Ritter aufzuhalten...

Seite 10

Meliodas: Selbst wenn du sterben würdest,
Meliodas: würde ich das Versprechen, welches ich dir gab, erfüllen.
Elizabeth: Lord Meliodas...
Meliodas: Jeder Mensch...

Seite 11

Meliodas: stirbt eines Tages.
imBild(???): Versprich mir...Meliodas.
imBild(???): Du kannst...vergessen wer du bist...
imBild(???): ...aber nicht die Prinzipien, an denen man festhält...
Meliodas: Aber... solange jemand das beschützt, wöfür diese Person steht, werden deren Prinzipien niemals sterben.
imBild:(Meliodas): Liz...

Seite 12

Meliodas?: Wenn man beschließt diese Prizipien zu übernehmen,
Meliodas?: Egal, wieviel Blut oder Tränen man vergoss...
Meliodas?: Wird man es zu Ende führen!!

Seite 13

Meliodas: Das macht einen Ritter aus.
Meliodas: Nun gut, dann mal auf zum Baste.
Hork: Hey, Meliodas, wirst du Elizabeth zurücklassen?
Hork: Seit sie den nutzlosen Doktor in die Klinik gebracht hat, kam sie nicht mehr daraus.
Meliodas: Idiot! Es ist besser, wenn sie in der Stadt bleibt.
Meliodas: Da sind Heilige Ritter hinter ihr her. Man, was für ein Idiot bist du?

Seite 14

Hork: Du hast mich zweimal Idiot genannt, oder!? Personen, die andere als Idioten bezeichnen, das ist wirklich idiotisch!!
Meliodas: ...Mein garstiger Schweine Bastard.
Elizabeth: Lord Meliodaaas!!
imBild: Au, au, au! Du dehnst meine Haut!
Meliodas: !
Keuch
Keuch
Meliodas: Was ist los? Du bist ausser Atem.
Elizabeth: Hier.
Elizabeth: Während du geschlafen hast...habe ich es für dich repariert.
Elizabeth: Es ist nicht sehr gut, aber...
Hork: ...Was für ein nettes Mädchen.
Meliodas: Danke, Elizabeth.
Elizabeth: Also gut, los gehts!!

Seite 15

Elizabeth: Ich bin kein Ritter...
Elizabeth: ...Aber...
Elizabeth: Ich werde weiterkämpfen, für die Menschen und das Königreich.
Elizabeth: Selbst, wenn du jetzt sterben würdest.
Meliodas: ...Bring mich jetzt nicht um.
Elizabeth: E...Entschuldige!!
Hork: Elizabeth! Was wenn ich sterben würde? Was wenn ich sterben würde?
Elizabeth: Uh... / Um... Ich würde mein Bestes geben?

Seite 16

Hork: Elizabeth! Der Unterschied deiner Einstellung ist zu gefühllos!!
Elizabeth: En...Enschuldigung, Hork!
Meliodas: Keine Sorge, Hork.
Meliodas: Selbst wenn du sterben würdest...
Meliodas: Würde ich dein Fleisch nicht verderben lassen!
imBild: Stimmts, Elizabeth?
imBild: Stimmt!
Hork: Denkst du so von mir!!?
!!
Hork: Ein...feindlicher Angriff!?
Hork: ...Was?

Seite 17

Meliodas: Diane...?
Meliodas: .....?
Meliodas: Was tust du hier?
Diane: ...Captain?
Diane: Captain!!?
Diane: Du solltest dich ausruhen!!?
Diane: Captain, was machst du!?

Seite 18

Meliodas: Genug von mir, geht´s dir wirklich gut?
Diane: Gut? Mir?
Hork: Nachdem du die ganzen Käfer plattgemacht hast, bist du auf dem Weg zum Baste Dungeon gewesen, oder nicht!?
Diane: Huh?
Diane: ...?
Diane: ...Hab ich das wirklich gemacht?
Elizabeth: Lady Diane...?
Hork: ...Ist sie wirklich in Ordnung?
Meliodas: ........
Meliodas: Scheint als gäbe es einen wirklich ärgerlichen Feind...

Seite 19

Rand rechts: Elizabeths Entschluss bringt sie vorwärts! Und wieder mal, nehmen sie es mit einem Heiligen Ritter auf!

Golgius(?): Mann...Was eine Abreibung.
Golgius(?): Ich hätte nicht gedacht, das er so stark wäre...
Golgius(?): ...Aber es scheint, als wärt ihr Bereit, sie willkommen zu heißen.

imBild: Vorbereitungen abgeschlossen, die Feinde warten mit stechendem Blick...

Rand unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 12 / Eine Partie der Verwirrungen

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KidKane for this release
Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 20, 2013 11 es DH777

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2016 Zombie Maria Oneshot : Zombie Maria en Bomber...
May 28, 2016 Toriko 372 en kewl0210
May 28, 2016 Gintama 589 en Bomber...
May 27, 2016 Gintama 589 en kewl0210
May 27, 2016 Full Metal... 5 en Hunk
May 27, 2016 One Piece 826 en cnet128
May 27, 2016 Bleach 674 en cnet128
May 26, 2016 Mayonaka no X Giten 20 en Dowolf
May 26, 2016 Hunter x Hunter 355 fr Erinyes
May 24, 2016 Yuragi-sou no... 15 en garisma...