Dorohedoro 1

001
Maldición 1:
Kaiman


002
-¡Matsumura! -¡Suéltalo, maldito monstruo!


003
<wobble
-Fujita... ayúdame...

-¡Matsumura!

-¡Uf!

-¡Fujita! -¡Hay otro tipo aquí! ¡Hay una persona adentro de este monstruo! <crunch

-¡¿Qué?!


004
-Quién...

-Muéstrame tu cara...

No, no eres tú...
-¿Huh?


005
<swush

-¡Suéltame!

-Hmf.


006
-Heh.

No lo afectó.

¿Cómo puede ser? Es imposible...


007
-¡Puta...!


008
<smack

-¡Ugh!

-¡Gah!
-¿Qué pasa, Kaiman?

-¡Agha gaah gaah agh!

-No entiendo una palabra de lo que estás diciendo...


009
<slurp

-¿Qué te dijo el tipo que está adentro mío?
-¿Huh?

-Me dijo "no, no eres tú"...

-Ya veo.


010
-¡Entonces no me sirves para nada!


011
¡Maldición!

-¡Nikaido! ¡Atrapa al otro antes de que escape!

<splurt


012
<tshcuk

<slam


013
-¡Aaah, mierda!
-¡Se escapó!

-¡Cálmate!
-Ponte de vuelta tu máscara.

-¡Maldita sea! ¡Debería haber prestado más atención!

-Como sea, esta es la primera vez que veo a uno de ellos revelando una puerta.

-Es verdad.


014
Al otro lado de la puerta yace el mundo de los "magos".
Al usar sus habilidades especiales pueden revelar estos pasajes que conectan su mundo con "Hole", la ciudad en la que vivimos.
Vienen regularmente para probar sus poderes.

-¡Anímate! Cuando volvamos te prepararé unas gyozas con rodajas de shiso, justo como te gustan.
-Aaaaah... es sólo que hoy no es mi día.

<brouhaha


015
-Cada vez se ve más gente con marcas dejadas por los magos.

-Cambiaron Hole para siempre con su maldita magia.

<para

-¿Pasa algo, Kaiman?

-Ah... todavía te preguntas sobre este pasillo, ¿no?


016
-Sí... fue aquí...
-este es el único lugar que recuerdo haber visto antes de perder la memoria.

(¿Quién era el tipo que estaba parado ahí ese día?


017
(¿Era el tipo que estoy buscando para matarlo?
(¿Es el mago que convirtió mi cabeza en esta cosa horrible?

(¿Y el tipo que está dentro de mí... ese soy yo...?
(¿Soy yo, como solía ser...?

(¿Y por qué no me afecta la magia? Si sólo pudiera recuperar la memoria...
<tap


018
-¡Las cosas se verán mejor cuando tengas el estómago lleno!

-Hm...


020
-Bien, mete el huevo en la urna y reza por que sea revivido.

(Matsumura... perdóname...

-Permiso...
<tschak


021
-¿Puedo hablar con usted un momento, En-san?


022
-¡Fujita! Aparentemente habías salido con Matsumura a hacer algo de ejercicio. Ya escuché la noticia.
-¿No me digas que realmente fueron esos patanes de Hole los que lo mataron?

-Así es, lamentablemente. -Acabo de volver de su funeral...

-Aún tienes puestos los zapatos del diablo. ¿Adónde piensas ir?

-Eran dos... una era una chica...
-Y el otro un hombre con cabeza de reptil...


023
-No sé por qué, pero parece que el tipo es resistente a la magia.

-No puedes usar tus habilidades con el dedo roto.
-Y aún así quieres volver a enfrentar a un enemigo resistente a la magia... podrías terminar como Matsumura, ¿no te parece?

-Tengo un plan...

-Hole...
-Como odio ese agujero del demonio...

-¡Nikaido! ¡Ya no puedo esperar!


024
-¡La cena está lista!

-¡Ooooh!
-Tee hee

-¡Mañana atraparé a ese maldito mago y le arrancaré la piel!
<crunch crunch