Dorohedoro 8

Thanks to lilas and shego for the english translation.

037
Maldición 8: Pelea sangrienta


038
[Centro comercial de Hole. Noche de los muertos vivos. 4:45 AM.

-¡Mira! ¡Parecen hechiceros!
-Sí.

-¡Bien! ¡Hacía mucho que no agarrábamos uno!
-Es verdad...

-Es inmune a la magia, pero no creo que la necesitemos de todas formas.
-Yo me encargaré de la chica.
-¡Waaah! ¡Ebisu se convirtió en zombi!


039
-¡Vamos!
-¡Espera, Kaiman!

-Esos dos grandes deben haber sido enviados especialmente para acabar con nosotros.
-Deben ser mucho más fuertes que los que enfrentamos anteriormente. No bajes la guardia.

(Esto me da mala espina... no he olvidado la historia sobre el "corazón" que me dijo el acupuntor.
(Tenemos que ser cuidadosos...

-¡Ah! ¡No, Kaiman!

-¡Váyase al infierno, zombis de mierda!

-¡No te preocupes, Nikaido! Los conozco bien. ¡No son nada sin sus poderes!
-¡No tienen oportunidad contra mí! ¡Los aniquilaré en un segundo!


040
-¡No los dejaré escapar! ¡Confía en mí!

-Muévete, me estás estorbando.
-¡Está bien, está bien!

-Ahora somos sólo tú y yo.

-¡Uh!

-¡Tsk!

-¡Ah! -¡Ah!


041
-¡¿Qué?!

-¡Urgh!

-¡Ung!

-Uh...

-¿Lo ves? ¡Te lo advertí!


042
-Generalmente no golpeo mujeres, pero por ti...
-tendré que hacer una excepción.

-¡¿Huh?!

-¡Urgh!

-Uf


043
-¡Aléjate!

-Buena patada...

-¡Mis huesos vibraron por el impacto! ¡Hasta me sacudió las entrañas, mira!

-Bueno, entonces tendré que darte unas patadas más como esa.

-¡Me caes bien!
-¡Seamos amigas!

-¿Qué?


044
-Ah... ¿qué estoy diciendo?

-¡Había olvidado que mi misión es matarte! ¡Qué pena!

<brash

<skrictch

(¡Mierda! ¡Mi mano!
<criic


045
-¡Ubh!

(Eso debería ponerlo a dormir por un rato...

-Es un desperdicio... pero no hay otra solución.


046
-¡Ni... -Nikaido!

-¿Estás bien? ¡Contesta!


047
-¿Qué? ¿Estás llorando?

-¡Sí!


048
<swish

<pubk


049
-Ah...

-Hmm... ni siquiera fue entretenido.
-¡Bien hecho, sempai!

<gagaoooo

-Tenemos que hacer algo con Ebisu.
-Sí, me había olvidado de ella...


050
-Vámonos antes de que empiece a llover.

<shik

<bwig


051
<zuk

-¡¿Sempai?!


052
-¡¿Qué carajo...?!


053
-¿Qué es eso...? ¿Alguna clase de magia?

-¿Será una ilusión?

-Ese hombre lagarto no es normal...


054
-No...

-no eres...

-tú...

-Bien. Para acabar con esto, tendré que tomar medidas extremas...
<grip


055
<scrunch

<glurb

<scrunch

-¡Eso debería calmarte un poco!


056
<swutch

-¡¿Qué?!

-¡Hay una cara en el chorro de sangre!


057
-¿Huh?

-¡¿Qué?! ¡¿Ella sobrevivió?!

-Juré que no la usaría nunca más...

-¡Se mordió el dedo!
-No...


058
-¡Nos vemos!

<slam


059
-¡Así que esa chica era una hechicera!

-Hizo de cuenta que estaba muerta y esperó la oportunidad para abrir una puerta.
-¡Me engañó muy fácilmente!

-Lo lamento.
-No te preocupes. Creo que el hombre lagarto también está vivo.

-¿Pero no lo decapitaste?

-Cambio de objetivos... para matar a ese tipo, tendremos que averiguar quién lo transformó antes.
-Tenemos... que resolver... ese misterio...

-¡Ah! ¡Tiene una daga en el corazón!
-¡No lo toques, Ebisu!
-¡Tengo hambre!


060
[Hole, área este. 6:35 AM
-¡Argh!

-¡Fuh! El sol está saliendo. ¡Al fin se acabó este asunto de los zombis!

-¡Ah!

-¡¿Kaiman?! ¡¿Nikaido?!

-¡Aún respiran!

-Pero Kaiman no tiene cabeza...


061
-¡Blech!
[Cinco días después en el hospital central, el lugar de atención de las víctimas de los magos.
-¡Esto es un asco! ¿No hay otra cosa?

-¡Cállate y come, mutante!

-¡No puedo creerlo... no es posible que exista un organismo así!

-munch x2
-Tú no eres el único que está sorprendido, doc. Ni siquiera recuerdo ser decapitado por este tipo con la máscara de corazón.

-¿Y Nikaido?

-La cola de un lagarto se puede regenerar, pero no sus huesos. ¿Estás seguro de que vas a estar bien?


062
-Hubiera preferido que crezca una cara humana, pero bueno... ¡Tendré que seguir soportando esta por ahora!
-¿Y qué hay de Nikaido?

-Se fue del hospital hace dos días.
-Cuando los encontré, había una puerta junto a ustedes y el dedo de Nikaido estaba cortado...

-¡Nikaido es una hechicera, Kaiman!

-¡Jajajajaja!

-Doc... ¿la grasa del estómago se te fue al cerebro?
-Deberías atenderte a ti mismo.
-¿No me quieres creer? ¡Bueno, como quieras!


063
(¿Qué haría Kaiman si se enterara que soy una hechicera...?

(Sería el fin de nuestra amistad.
-¡Hola!

-Kaiman...

-Vine para traerte esto.
-¿Lo recuerdas?

-La picadora...


064
-¿Las promesas entre amigos son sagradas, verdad?

-Kaiman...

-¿Sería mucha molestia que me hicieras unas gyozas...?

-¡Claro!

-¡Kaiman! ¿Quién dijo que podías irte del hospital? ¿Y no te olvidaste algo?
-¿Ah, sí? ¿Qué?

-¡Esto! ¡Tu cabeza!

-¡Aaaah!
-¿Quieres que la ponga en formol?