Nabari no Ou 50

01
Nabari no Ou

-Si sora está muerto, ¿por qué viniste todo el camino para decírmelo?

-Bueno, pensé que si tenía familiares, ellos querrían saber.

-¿No es mejor si más gente visita su tumba?


02
-No... pude ayudar a Sora.

-No... -pude ayudarlo en absoluto...


03
<bip x 5

-Tch.

-¡Más vale que esos mocosos no hayan hecho algo estúpido!


04
-Hagamos de cuenta que tú nunca exististe.


05
Nabari no Ou

Capítulo 50 - Yoite


06
-Sora era el nombre que pensaba ponerme mi madre si hubiera sido una niña.

-Así que no soy Sora.

-¿Entonces quién soy?
-¿Estoy vivo?


07
-No lo sé...
-¿Sora no es sólo Sora?

-¡No te juntes con ese niño!

-¡Es un fantasma!

-¡Si lo haces de nuevo, me aseguraré de que tú tampoco hayas existido nunca!


09
-Tsukasa.


10
-Tú hazlo también.


12
-Hah (x no se cuanto)


13
-Hah
-Hah

-Uh...

-¡No te rindas, Yoite!
-Uh...

-No veo nada...
-¡Miharu no está aquí!

-Haz tu mejor esfuerzo. -¿Vas a ayudar a Miharu, no?


14
-Ugh...

-Gracias por todo el trabajo.

-Los vi entrando en la vieja posada en las afueras de Banten.

-Si la gente que secuestró a Miharu tiene conexiones con el Kairoushuu, podrían llevarlo con su líder desde ahí. -O tal vez esa es su base.


15
-Entonces está más cerca de lo que pensaba. Eso es bueno.
-Bueno, por favor sigue buscando información.

(Es dura para tratar a la gente...
-Así que... Yoite, levántate y anda.

-Demuestra que estás vivo.

-Uh...


16
-Es un caramelo.

-Me pregunto si Hanabusa-san puso estos en mi...
-Heh.
-Casi como una madre, ¿no?


17
-¿Madre...?
-Según mis observaciones,
-siempre piensan en sus hijos primero y suelen hacer cualquier cosa por ellos sin pedir nada a cambio.

-Eso es una "madre".

-Madre...


18
-Por favor... ¡ya casi no queda tiempo!
-¡Déjenme ir a ver a Yoite!

-La excursión se terminó.

-Pensé que ya les había dado suficiente tiempo libre, pero...

-¡Por favor, prometo que volveré!


19
-¿Cuántas veces tengo que decirte que no hay necesidad de cumplir el deseo de Yoite?

-¿Cuál es la razón por la que te preocupas tanto por él?

-Porque Yoite y yo... somos iguales.
-¿En serio?

-¿Sabes sobre su pasado?
-No...

-Pero...

-¿En qué se parecen?


20
-Claro, no tienes padres y tienes que cargar con el shinrabansho.

-Pero hubo gente que te extendió la mano.

-Gente de Banten, Fuuma,
-familia -amigos,
-siempre fuiste bendecido con su amabilidad.

-Pero ese niño no es igual.


21
Una existencia en la incluso vivir era desagradable, él deseaba borrarse a sí mismo.
Tal vez porque fuimos demasiado amables, rechazaba a los demás y no deseaba nada.

-Etonces entra al mundo de Nabari.

-Te daré ese borrado que tanto deseas.

-¿De verdad?

-Por supuesto.


22
-Pero para hacer esto debes convertirte en un ninja.
-Voy a darte un kinjutsu, así que debes trabajar apropiadamente.

-¿Puedes prometerme eso?

Era muy diligente e inteligente.
En un sólo año había absorbido la información y habilidades que necesitaba para convertirse en ninja.


23
A primera vista, su esfuerzo contradecía su deseo. Para él, debe haber sido simplemente un punto de paso.

Vivo pero muerto.
No vivo pero no muerto.

Ponía su vida en riesgo constantemente porque creía que su existencia era intermitente como la de un fantasma.

-Si no hiciera eso, la person que creía que era se desvanecería instantáneamente.


24
-Ese niño nunca fue apático con sí mismo,

-a diferencia de ti.

-Pero...

-Pero yo...
-¿quieres decir que tienen una relación que sobrepasa esas palabras y razones?

-Como adulto, no tengo el placer de haber visto ese nuevo mundo...

-Pero creo que tu poder debería ser usado para cosas más grandes.


25
-Tú y Yoite...

-no se parecen en absoluto.


26
-Me pregunto si esta nevada es un augurio...
-¡Ah!

-¿Q... quién es usted?
-Ah, hola, hola.

-Mi rol es protegerla por un rato. Mi nombre es Fuuma.

-Me pregunto como una joven encantadora como usted elegiría a Tobari-kun...
-Es un gran misterio...

-¿Usted conoce... a Tobari?

-¿Qué está pasando en ese mundo?


28
-Nada está pasando. -Algo está intentando pasar.

-Es la misma sensación que hace 10 años...


29
-Yoite es un excelente shinobi que ha contribuido mucho a Kairoshuu.
-Le ruego que detenga esta ejecución.

-Y que le de al señor Yukimi y Miharu-kun tiempo para cuidar de él.

-Eso se tomará como abandono de misión de Wakachi. -¿No tienes problemas con eso,
-Shizumu-kun?


30
-Lo que Kairoshuu debería intentar perseguir es ayudar el corazón de las personas.
-Es por eso que deberíamos proteger la dignidad de la gente cercana a nosotros y regañarlos.

-El sermón se acabó, ¿pero vamos a quedarnos en Banten, Hattori-san?
-¡Líder...!

-El vacío de las memorias que fueron borradas hace 10 años está empezando a dolerme.

-Es apenas un temblor, pero no podemos ignorarlo. -Lo lamento, pero no tengo tiempo para escuchar tus preocupaciones.

-Además, es lamentable, pero...


31
-tenemos reemplazos de sobra para ti.


32
-¡Líder!
-¡Líder!

-¿Por qué tanto escándalo?
-El usuario...

-¡El usuario de Kira ha aparecido!


33
-Gau-san...
-¿Estás lastimado?

-Está bien, estoy del lado de Yoite y ti. -Parece que Yoite se dirige hacia aquí.
-¿Qué...?


34
-Yoite no está en condiciones de luchar. -Tenemos que ayudarlo...
-¿Qué estás haciendo aquí?

-Estás estorbando, ¡muévete!
-¿Qué dices? ¡Qué grosero!

-El líder quiere almacenar al Hijutsu en un lugar más seguro.


35
-¿Almacenar, dices...?

-¡Es un ser humano! ¡Detente!
-¿Por qué no piensas en cómo se siente?

-¡Cállate, mocoso!

-¡Qué alguien venga! -¡Gau-san!

-¡Cálmate! -¡Qué alguien capture al Hijutsu!


36
-¿Ra...?
-¿Están bien?

-¿Por qué, Raikou-san...?

-El camino sin retorno se bifurcó, así que decidí seguir este camino.


37
-Eso es todo.

-¡Raikou-san!

-Aunque sea una decisión que va en contra del código del samurai, no me arrepentiré de ella.


38
-¡Por aquí!
-¡Shijima, ayuda a Yoite y ve adonde está Miharu!

-¡Haah!

-¡Saraba!
-¿Qué está pasando? -Me pregunto si los enemigos no pueden ignorar su apariencia porque Tobari usó Kumogakure.


39
-Ese pájaro...
-lo vi antes pero es algo raro.

-¡Kouichi, bastardo!

-¡Más vale que nos expliques todo desde el principio después!

(¿Kouichi, eh...?


40
-¿Dónde está Miharu...?

-¡Déjame pasar...!

-¡Ugh...!


41
-¡Tch!

(¿Quiénes son?


42
-¡Kh...!

-Hah
-Hah

-Así que eso es lo que pasa con el Kira al final...
-Así que eso es lo que pasa...


43
(Tú decides quién eres.


44
-¡Gau-san, Raikou-san! ¡Por aquí!
-¡Rokujou-kun!

(Tú puedes decidir,

(Yoite.
-¡Es el usuario de Kira!


45
(Yoite-kun.

(Yoite.

(Vuelve y piensa en eso...

(como el lugar perfecto para quedarse cuando llueve.

(Es "nos vemos".


46
(¡Yoite!

-Soy Yoite.

-Quiero volver adonde está Yumiki.

-Quiero ayudar a Miharu.

Me...
me encontré...

-¡Miharu!


47
(Soy Yoite.

(¡Ya lo decidí!

-¡Yoite!


48
-Todos...
-se fueron, ¿eh?

-Supongo que los niños que recogimos dejaron el nido.
-Heh, así es.

-Bueno, entonces...

-Sí.

-La hora de jugar se acabó.


52
<pi
-Hey.


53
-Oigan...


54
-¿Para qué creen que les di celulares?
-Hah x2

-¡Si no me hubiera contactado con Gau estaría perdido ahora!

-Yukimi-san...

-Hola.


55
-Yukimi-san...
-¿Tienes algún hueso roto? Déjame ver.

-Estoy bien.
-Yoite...

-Toma.
-Te la regalo.


56
-Yukimi.

-Yo... Kairoshuu...

-Lo siento...
-Deberías lamentarlo, me estás haciendo ir de acá para allá todo el tiempo.

-Pero, -no te preocupes.


57
-Miharu...

-protégelo.

-Ya no...
-tengo la fuerza para sacarlo del agua...

-Haah... -qué molesto eres...


58
-¡Vamos!

-¡Yukimi-san!
-¡Estoy bien! ¡Toma a Yoite y escapa!

-¡Tch, estos no se dan por vencidos nunca...!


59
-¡Tú...!

-Morir por alguien que ha escapado de la muerte... qué adulto estúpido.

-¡Cállate!

-¡Ya lo sé!


62
-No voy a dejarte ir.

-Soy...

-un tipo bastante testarudo.


63
-Hah x4

-Él estaba... "viviendo" apropiadamente...

-Es por eso... que estos mocosos...


64
-Yoite. x3


65
-¡No quiero que desaparezcas!
-¡Vive! ¡Podríamos vivir juntos para siempre, Yoite!

-¡Usaré el shinrabansho!

-Aunque sea un ninja del mundo de Nabari...
-He matado a tanta gente... -es por eso que...

-¡Entonces cambiaré eso también!


66
-Pero tú... no deseas eso, ¿no?
-Aunque lo pienses, no lo deseas.
-Porque eres amable, Miharu.

-Moriré pronto, pero,

-tú debes vivir.


67
-Gracias, Miharu.

-Por estar a mi lado y no pedirme nada a cambio.

-Por mirarme aunque no había razón para hacerlo.

-Por nunca

-soltar mi mano.


68
-Así que... si estás tan triste. -que no puedes vivir...
-quiero que borres mi existencia.

-En este momento estoy feliz...

-con el solo hecho de que estés pensando en mí...

-Nuestra promesa... -podemos cumplirla...


69
(Te haré el rey de Nabari.

(Te borraré.

(¡Así que no mueras aún!

-Quiero que concedas mi deseo.

-Para que puedas sonreír en el futuro.


70-71
-Miharu.


72
-Tus okonomiyaki... -me hacían feliz.

-Qué bueno...
-Los volveré a hacer.

-Sí...
-hazlos...