Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

Noblesse 490

br
+ posted by Lady pompom as translation on Feb 17, 2018 00:25 | Go to Noblesse

-> RTS Page for Noblesse 490

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

Credits of the official english translation to line webtoon


-Aff~ Acho que não posso aterrissar normalmente de novo dessa vez.
-Tao, a bagagem está fora do avião.

-Estou lhe concedendo os controles, tome conta do resto por mim.
-Claro! Não se preocupe.
-Vou levar o avião de volta em segurança.

-Pelo menos vamos poder ficar com o avião dessa vez.
-Quantos aviões perdemos...?
-......

-De qualquer forma, chefe... Tem algo urgente que preciso conversar com o senhor.
-... O que houve?

-Pode me dar um adiantamento?
-Preciso de dinheiro....
-......

-Ah, preciso de dinheiro também...
-Estou sem dinheiro, poderia me dar um adiantamento também?
-......
-E-eu preciso também.

-Por que vocês dois não têm dinheiro?
-....
ao fundo: seu...
-Depois de dar muitos presentes para as mulheres...
-Não estou acostumado a usar dinheiro humano...

-Tao, você geralmente hackeia minha conta pra fazer investimentos, não é?
-*engasga*!
-Como você sabia...?

-Eu sei que ganhou uma boa quantia em dinheio fazendo isso...
-A quantia deve ser por volta de...
-Chhh, Chhh! Hã?! Qual o problema desse troço?
-De repente as comunicações ficaram com estática...!
-O quê?
-Chefe, chhh... As comunicações não estão bem conectadas.
-Chefe? Chefe? Chhhh.
ao fundo: Tao, dá pra dizer que é você que está fazendo o som da estática...

sfx.: *pula* *pula*

sfx.: swooosh

[pula uma cena]

sfx.: shhhhhhhh
-Bem, isso acabou com meu bom humor.

-Ouvi uma explosão ali!
-Tem alguém!

-Hm... Estão vindo para nós como moscas.
-Terceiro ancião.

sfx.: *encara*

sfx.: *explode*

sfx.: *estremece*

sfx.: *pousa* *pousa*

[pula um painel]

sfx.: shhhhhhhh
-Não pode ser...!

-Baseado nos rastros, não houve uma batalha aqui.

-Eles assassinaram nosso povo.

sfx.: shhhhhhhhhh

[pula 1 cena]
sfx.: *passo* *passo*

-Estou tão surpreso.

-Essa é a fortaleza dos lobisomens...
-Está completamente destruída assim como a inteligência disse.
-No passado, os lobisomens não tinham estruturas como fortalezas, mas a fortaleza que o segundo construiu para representar os lobisomens...
sfx.: *passo* *passo*
-Desapareceu junto com o segundo ancião.

-Não consigo nem imaginar que esse foi no lugar no qual aquela imensa e extravagante fortaleza esteve de pé um dia.

sfx.: *salta*

-Ele usou tantos recursos da União só pra construir aquilo...
-Bem feito.

-Hehehe...

-Essa estrutura realmente combina comos lobisomens de agora.
-É uma fortaleza que se adequa muito bem a uma espécie que está prestes a sumir do mundo.

-!

sfx.: ssk ssk

-Hm...

[pula um painel]

sfx.: kssssshhh

-Ah...
sfx.: *racha*

-Esses são guerreiros lobisomem?
sfx.: *pousa* *pousa*

-Quem... Quem são vocês dois?
-Quem pensam que são para nos atacar?

-Eu sou o rei dos humanos que veio...
-Para julgar seu povo.

-Humanos...?
-A união?

-Por que a união faria algo assim?
-Por que estão nos atacando?!

-O motivo de nosso ataque...?
-Não acho que devia me perguntar isso.
-Seu povo sempre pensou em nos devorar...

-Nós simplesmente agimos mais rápido que vocês.

-Esses caras sabem de tudo.
-Eles estão fazendo isso porque sabem que estamos mais fracos.

-Juraki, Dorant, aí estão vocês!
-Estamos com problemas,alguns inimigos misteriosos invadiram nosso território!
-Tem cadáveres de lobisomens por toda parte...!

-Ha~ vocês estragam o clima toda vez.

-Não!
-Corram!

-O quê?
sfx.: *para*

-?!

-Ugh!

sfx.: explode

sfx.: *crepitando*

sfx.: *cerra*

-Aaaaah!
sfx.: swooooosh

sfx.: *rebate*

sfx.: sssskkkkkk

-Ele bloqueou o ataque do Juraki como se não fosse nada.
-Além do mais, pelo poder que ele mostrou agora há pouco, esses não são oponentes que possamos enfrentar com facilidade no momento.

-Meu lorde, cumpri minha missão.
sfx.: *cai*

-Gotaru?!

-Bashum!
sfx.: *cai*

-Não posso acreditar que derrotaram aqueles dois...

-......

-Hm~ Então voltaram da caçada aos guerreiros.
-Como foi lutar contra eles?

-Eram mais fracos do que eu previa.
-Na verdade, parece ter sido uma perda de tempo ter investido tantos esforços para lutar contra eles.

-Hm... Verdade?

-Seus miseráveis...
sfx.: *cerra*

-Ouvi que vocês guerreiros não se davam bem, mas você parece mais furioso do que eu esperava.
-Assim como quando matamos seus companheiros uns minutos atrás...

-O que está insinuando?

-Está com raiva porque matamos seu povo?
-Ou é seu orgulho que dói porque nós humanos os matamos...?
-Seja lá qual for a razão, não devia ficar tão bravo.
-Não devia pensar nas vezes em que subestimaram os humanos, nos traram como escravos e nos mataram?

-Nós humanos...
-Fomos maltratados pelo seu povo por um longo tempo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Lady pompom for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 1379

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...