Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 687 (2) , One Piece 907 by cnet128

Noblesse 491

br
+ posted by Lady pompom as translation on Feb 17, 2018 00:27 | Go to Noblesse

-> RTS Page for Noblesse 491

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the official english translation to line webtoon

-Você destruiu... aquela área?

-*suspiro*...
-Você não teria dito nada se não tivéssemos descoberto.

-Como pôde fazer isso sem nos dar um aviso prévio?
-Segundo ancião, aquele lugar podia não ser muito desenvolvido, mas havia muitos humanos vivendo lá.
-Por que destruiu o lugar?

-Precisamos de uma explicação que todos possam aceitar.
-......

-Haydn, pergunte o motivo ao segundo ancião.

-Acredito que precisemos de uma explicação melhor.
-Segundo ancião, por que fez isso?

-Eu preciso de um motivo?
-O quê?

-Eu disse: eu preciso de algum motivo?
-........

-Eu preciso realmente me explicar para você?

-Acha que estamos no mesmo nível só porque eu e meu povo fazemos parte da união que vocês humanos criaram?

-.......

-Eu desprezo vocês.

-Vocês sempre pensaram em nós humanos como escravos e nos matavam quando sentiam vontade.
-Só entraram na união para obterem o que precisavam. Insinuavam que podiam nos dominar quando quisessem.

-Como podem ficar tão bravos depois que fizeram tudo isso conosco?
-......

-Vocês não fazem ideia do quanto estamos furiosos.
-Nossa fúria ao sermos oprimidos e tratados como insetos por pessoas com um poder insuperável...

-Nós humanos nunca nos esquecemos da humilhação que sofremos por sua causa.
-O tempo pode ter passado e as gerações mudaram, mas aquela ira passou para as próximas gerações e nós lutamos para superar vocês.
-Queremos retribuir a indignação que sofremos e fazer com que este mundo pertença somente aos humanos um dia.

-Demorou, mas finalmente obtivemos esse poder.
-O poder para superá-los...
-.....

-Vou lhes dar uma chance agora.

-Venham e nos sirvam, vocês e todo seu povo.

-Acha que vamos concordar com essa idiotice?!
-.......

-Não, claro que não iriam abaixar a cabeça para os humanos que subestimaram por tanto tempo.
-Nós humanos usaremos nosso poder para fazer com que se curvem diante de nós.

sfx.: *pula*

sfx.: swoooosh

sfx.: *whish*

sfx.: *quebra* pssssss

[pula um painel]
sfx.: *aperta*

sfx.: *pancada*

sfx.: *desliza* *desliza* chhhh

-Hm~ Parece que aqueles dois estão entre os guerreiros mais fortes.
-Haydn. Vai conseguir lidar com eles?

-Não se preocupe.
-Eles podem ser mais fortes do que os guerreiros que enfrentei há pouco, mas eu esperava por isso.
-Mesmo assim, não devemos abaixar nossa guarda até que esteja acabado.

sfx.: whish

-Eu sabia... Não consigo usar bem meu poder porque meu corpo não está em boas condições.
-Além disso, estou gastando poder muito rápido.

-Isso é péssimo. Dorant provavelmente está no mesmo estado que eu...

-Não abaixe sua guarda.
-Esses aí estão num nível diferente dos guerreiros de antes.
-Vamos enfrentá-los como planejamos.

sfx.: whish

sfx.: swing
-Humph.

sfx.: wham chhhh

sfx.: *bate*

sfx.: *pisa*

sfx.: swoosh

[pula um painel]
sfx.: swish

sfx.: *colide*

[pula um painel]
sfx.: *quebra* *esmaga*

sfx.: *bate*

[pula 2 painéis]
sfx.: ksssshhhhh

sfx.: chhhhhh

sfx.: *cerra*

-Uurrrgh!
sfx.: *bate*

sfx.: *whish*

sfx.: swooosh

[pula um painel]
sfx.: *destroça*

[pula um painel]
sfx.: *pousa*

sfx.: psssshhh

-Juraki!

[pula um painel]
sfx.: *soca*

sfx.: *derrapa*

-Ugh...

-Então quando disse que adquiriu o poder para lutar conosco...
-Estava se referindo a lutar assim, hã?

-......

-Ah...Por favor, entenda.
-Vocês não notam porque já nasceram com grande poder, mas levamos tempo cultivando o nosso.
-Vamos fazer o que for preciso para derrotá-los.
-Humph. Diz isso com tanta confiança.

-Geo, acabe com ele para que pare de falar besteiras.

-Não!

sfx.: whish

sfx.: *bate*

sfx.: *desliza*

sfx.: ssk

[pula um painel]
sfx.: *bate* *ricocheteia*

sfx.: *aterrissa*

[pula um painel]
sfx.: shhhhhhh



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Lady pompom for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 1249

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...