Noblesse 492

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the official english translation to line webtoon

sfx.: whish

-Ah meu Deus...!

-Mestre, parece que aconteceu justamente o que temíamos.
-......

sfx.: *range*

sfx.: *salta*

sfx.: shhhhhh

-Sabia que havia mais guerreiros.
-Fizemos nossa pesquisa antes, mas achei estranho que havia tão poucos de vocês sobrando.

-......

[pula 2 painéis]
sfx.: *impulso*

sfx.: *avança*

sfx.: *aperta*

sfx.: *aperta*

sfx.: *colide*

[pula dois painéis]
sfx.: *cerra*

sfx.: bate*

sfx.: quebra

sfx.: whoosh

sfx.: *pisa*

sfx.: *olha*

sfx.: *salta*

sfx.: ksh ksh ksh

sfx.: *gira*

sfx.: whish *desvia*

sfx.: *bate*

sfx.: *esmaga*

[pula um painel]
sfx.: swish

sfx.: kssssssshhh

sfx.: sssk

sfx.: *agarra*

sfx.: *bate*

sfx.: ssk

sfx.: ksssssssh

sfx.: *soca*

sfx.: *bate* *bate*

[pula dois painéis]
sfx.: *soca*

sfx.: *impacto*

sfx.: *explosão*

sfx.: *crepita*

sfx.: whish

sfx.: *lança*

sfx.: bzzt bzzzt

sfx.: krrrrrrr

sfx.: shhhhhhhh

sfx.: tsssssss
-Huff...
-Huff...

sfx.: Krrrrrrr

-Huff...
-Huff...

-Então é a vez dele agora...?

-Essa não. A Garda está sem fôlego depois de uma batalha dessas?
-Ela também não está em boas condições, como nós.

-Estranho.
-Muito estranho.

-Esse não pode ser todo o poder que vocês guerreiros têm...
-E o que aconteceu com aquela capacidade regenerativa da qual tanto se orgulhavam?

-Não devia ter se recuperado de um ferimento desses logo?
sfx.: *pinga*

-Aqueles guerreiros ali também estão machucados.
-E os três estão exaustos depois de uma batalha curta.
-......

-Parece que tem algo de errado com seus corpos.
-.....

-Terceiro ancião, veja só.
-Fizemos bem em vir logo.
-......

sfx.: *estala* *estala*

-Isso é...

-Exato. Sua incrível habilidade de regeneração.
-E não só imitamos. Basicamente capturamos a habilidade em sua forma original.
sfx.: ssk
-O quê?

-Eu disse que faríamos o que fosse preciso.
sfx.: *contorce* *contorce*
-Como sabem, estivemos estudando os nobres e vocês por um longo tempo.

-Nós finalmente percebemos que não podemos derrotá-los somente com nossas habilidades, então teremos que usar as suas também.
-Por isso essa capacidade de regeneração foi uma das habilidades que obtivemos.

-Então eles... Têm as habilidades dos nobres e do nosso povo?

-Mas para obtê-las, nós humanos fizemos grandes sacrifícios.
-Não fazem ideia do que nós humanos tivemos que sacrificar para obter esse poder que você têm desde o nascimento...

-A perda não pode ser expressa em números.

-Eles também deram as próprias vidas.

-Pelo bem de um único objetivo.

-A glória da raça humana...

sfx.: *avança*

-Estão tentando me matar primeiro porque eu estou ferido?

[pula um painel]
sfx.: *lança*

[pula um painel]
sfx.: whish

-Não vão se safar dessa!

sfx.: *soca*

sfx.: *derrapa*

sfx.: *impulso*

sfx.: whing

sfx.: whoosh

-Aaaaaargh!
sfx.: shhhhhhhh

sfx.: krrrrrrrrrr

sfx.: *dissipando*

-Huff...
-Huff...

-Dorant...
-Por que ele está tentando tanto assim me ajudar?
-Ele nem está bem, mesmo assim continua se ferindo enquanto tenta me ajudar.
-Por quê...?

sfx.: *encara*
-......

-Não precisa me olhar com essa cara.
-Não sei o porquê também.