Yandere Kanojo GanGan ONLINE 4

YANDERE KANOJO CHAPTER 04

PAGE 01

=white page no txt=

PAGE 02

>top txt: Mayami Technique

Mayami: Onee-sama~~ Onee-sama~~

Mayami: I'm Tanaka Mayami, and right now I'm looking for Reina-oneesama with all my might.

Mayami: She's a very popular girl! And she likes to settle any differences with force.

Mayami: I wonder if she has an interest in SM play... / By the way, I'm Manabu's little sister, and a masochist.

Mayami: Ah! Onee-sama, hit me~~~~~!!

>lil txt: Kyaaa~~~~~~

Mayami: Who in the hell is that woman?!!

>txt on left: A new woman? A discovery!!

>txt on bottom: And now the love struck delinquent! Yandere Kanojo

PAGE 03

Chapter Title: Friendship, three people who are noisy when together.

>top txt(center of page): She says sisters, but really means a more girl-girl relationship.

Mayami: You're horrible onee-sama~~~ Who is that girl~~!!!?

Reina: Whaa?!

Reina: This is Yoshimoto, from my class!

Hijiri: Eh...um, hello.

Hijiri: Are you Reina-san's little sister?

Mayami: We're like "sisters" at an all girl school!!
T/N: Think she is hinting at a lesbian relationship.

Reina: And what the hell is that supposed to mean!!

>lil txt: Apologize to those who go to those type of schools!!

PAGE 04

>top txt right: Recurring trauma.

Reina: Look! This thing here is Tanaka's little sister.

>txt next to mayami: Grrr! Hiss~~~

Hijiri: Ah..I..I see.

Hijiri: Now that you mention it, I remember you beating her up at the athletics festival...

Hijiri: Umm...maybe you should let her go now, that looks kind of painful....

Reina: Huh? Oh, this is nothing...

Mayami: Hahahaha.

>lil txt: This pain is bliss~

Reina: This is the only way to get her to settle down.

Box: Erotic

>top txt left: Mayami's life-long goal

Reina: Anyway, why are you suddenly so hot to get me and Tanaka together when we haven't said a thing about it to you?
T/N: Not quite sure on this one.

Mayami: Only this!

Mayami: If you marry my brother, then we really will become sisters!

Reina: What?!

Mayami: And then I can come over every day and you can beat me and beat me and then beat me some more!!

Reina: What the hell?!

Reina: It...it's still too early to talk about marriage!!

Hijiri: Eh? That's all you have to say?!

PAGE 05

>top txt right: Beside, more like under.

>txt above mayami: Look here

Mayami: Anyway! My brother will be on your right side! And that's fine!

Reina: When did you prepare a sketch book..

Reina: Then what's the problem?!

>lil txt: Here-->

>lil txt: Rough sketch

>lil txt on his shirt: Idiot

Mayami: What I'm trying to say is, who will be on your left side?!

Mayami: Miss, who is THIS?!

Hijiri: Eh..umm...

Mayami: Too slow! That's Mayami!!
>Is that not Mayami?!

Mayami: In other words, here!

>txt on manabu's shirt: Idiot

Reina: And how is that gonna happen!

>lil txt: And what's with my face

>top txt left: Fighting a different way

Hijiri: Um, Mayami-chan, we aren't doing anything weird.

Hijiri: Just now I was only lending her my math notes...

Hijiri: You see, we studied together every day in a study group...

Hijiri: And since then, we've just had many more chances to talk to one another.

Hijiri: Occasionally when we see each other at the bath room, or while eating lunch, you see what I mean?

Mayami: What is that?! Are you bragging!?

Mayami: I've been hit by sister 48 times already!!!

>lil txt: Indignant

Reina: Is this a competition?!
>And why are you keeping count?!

Hijiri: You've beat her up that much!?!

PAGE 06

>top txt: Complete stranger and a twit.

Hijiri: So like I said, we're really only just classmates.

Hijiri: Nothing more than that.

Reina: This person is right! We're justcomplete strangers!!

Reina: In what world would a yankee like me and her be.....

Reina: After all, our way of life is so different!!

Reina: Hijiri you twit!!! You're just a side dish anyway!!!

Hijiri: Reina-saaaaaan?!
>Twit?!

PAGE 07

>top txt: Just who I wanted to see

Reina: hmph / hmph

Reina: omph!

Manabu: Ah, Reina-san, just who I wanted to see......

Manabu: ....did something happen?

Reina: Nothing important.

PAGE 08

>top txt right: Puzzling skill

Hijiri: Reina-san...

Mayami: Ahh--
>That hurt onee-sama's feelings you know.

Hijiri: What do I do, I didn't mean...

Mayami: Well. Going after her and apologizing might help.

Hijiri: But, I don't know where could have gone....

Mayami: Geez!! You don't even know that?!

Mayami: It's a good thing my phone is able to track onee-sama's phone by using GPS.

Hijiri: Why....why does it have such a function...?!

>top txt left: Bargaining chip

Mayami: It isn't like me to help an enemy.

Mayami: But I don't want onee-sama to feel hurt either.

Mayami: Okay, I guess I should clue you in on the location.

Hijiri: Re..really? Thank y--

Mayami: However! There is a condition!

Hijiri: Eh?!

Hijiri: A...condition?

>lil txt: Money? Cheating? Carrying her bags?

Hijiri: It seems I give off a bad impression. What kind of unreasonable thing will she want...

Mayami: You have to hit me once with all your strength!

>lil txt above mayami: kukuku...hahaha

Hijiri: Eh...EHHHH?!!

>txt in hijiri's mouth: No way!

PAGE 09

>top txt: Hit hard! Hijiri!

Mayami: Well then, hurry up! If you want to know sister's location...
>You have to hit me as hard as you can!!!

Hijiri: Hiiiiiiiiii~~~

Hijiri: I...

Hijiri: Ok! I'll do it!!!

Mayami: Okay~~~~!!! Come on~~~!!!!

Mayami: Pain! Pleasure!

>txt in mayami's mouth: haaa~ / haaa~

Hijiri: Take...this!

Mayami: What the hell was that?! You couldn't even kill an insect with a weak hit like that!!!!
>To reach sister's heart, you have to hit like a hammer!!!

Hijiri: Gyaaaaa!!!~~~~

>txt on mayamis head: Seriously pissed

PAGE 10

>top txt: Definition of a friend.

Reina: No, it's all right. Hijiri is a normal person

Reina: And I'm a delinquent. It's my fault for thinking we could be friends.

Reina: But...I really did think we could be...

Reina: I guess I was the only one who thought that way....

Manabu: You think so?

PAGE 11

>top txt: Amazing persuasive power.

Manabu: I think Yoshimoto-san really does like you, Reina-san.

Manabu: Probably.

Reina: What's with that....
>You don't have any reason to say that!

Manabu: Well, that's true but...

Manabu: That's just what I think.

Reina: Just what you think...huh.

Hijiri: Reina-san!!!

Box: Conditioned response

Manabu: Gyaaaa~~~~!?!

PAGE 12

>top txt: Speak with body language.

Reina: Hi..Hijiri?

Reina: It's you?
>What do you want...

Hijiri: Hiii-yah!

Reina: What the hell do you think you're doing~~~?!?!

Hijiri: Kyaaaaaa~~

Hijiri: I..I'm sorry. Mayami-chan said this is how you express your affection, so I thought....

Hijiri: Uhm...I....Uhmm...
>I always thought we were friends, Reina-san.

PAGE 13

>top txt: Mutual love and friendship.

Hijiri: I thought I was the only one that thought it....
>I just thought a boring kid like me would bother you...

>lil txt: so earlier was...

>lil txt next to hijiri: shy

Manabu: Told you, Reina-san.

Hijiri: So if we can be friends from now on I'd be really happy...

>lil txt: Anyway...

PAGE 14

>top txt: It's like a rite of passage.

Reina: I....

Reina: I also...

Reina: That's exactly what I was thinking! Stupid~~~!!!!

>txt in hijiri's mouth: Revenge for earlier?

>txt above reina(bottom right): Ah!

Reina: Waaaaahhhh
>Ss...sorry, are you okay, Hijiri?!

Hijiri: It really is like a hammer....

>lil txt: I reached her heart....

Box: And with this first punch, Hijiri succeeded in becoming friends.

Mayami: Yoshimoto-senpai! That was amazing~~!!!
T/N: Cotton candy pom-poms? wtf?

>lil txt: You were here?!

PAGE 15

>top txt: After that.

Sensei: Do you have a second, Yoshimoto-san?

Hijiri: Yes?

Sensei: Lately, you have been hanging around with Ryuuzaki-san....are you okay?

>lil txt: Is she...bullying you?

Hijiri: Yes.
>I'm okay, sensei.

Hijiri: After all....
>we're friends.

Hijiri: Ah! Reina-saaan!

Box: Who is going to be on Reina's left side is still up for debate.

>txt on left: Friends who speak with their fists?!