Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Monster 6

tr
+ posted by McMaster68 as translation on Nov 1, 2022 16:16 | Go to Monster

-> RTS Page for Monster 6

- Sayfa 139 -

Memurlar: Kesinlikle yapabileceğimiz bir şey yok.
Sence bu sel ne zaman diner?
Bu kadar büyüğünü görmeyeli kaç on yıl oldu?
Bu yüzyılın en kötüsü olduğunu söylüyorlar.
Şu yüzyılın sonundaki kıyamet olayı mı?
Berlin Duvarı yıkıldıktan sonra her şeyin daha iyiye gideceğini düşünürdünüz. Ne kadar bildiğimizi gösteriyor.
Avrupa'nın birleşmesinden bahsediyorlar ama bize kalan tek şey herkesin sorunları.
Evet, ve bu çılgın suçlar ortaya çıkmaya devam ediyor. İnsanı delirtmeye yetiyor. (sıçrama)
Sheesh...
Ah, işte başlıyoruz...

Bölüm 6 : BKA Adamı

Memur bey: Müfettiş!! Geldik. İşte burası!!

- Sayfa 140 -

[1995]
[Köln, Almanya]

Bölüm 6 : BKA Adamı

- Sayfa 141 -

Dedektif: İkisinin de boğazı bıçakla kesilmiş.
Yerel bir ev kadını onları burada kalaslar üzerinde yürürken görmüş.

Lunge: Ve onlar?

Dedektif: Stich Drive'da yaşayan Reichmann'lar. Yerel halk onları bir buçuk aydır görmediklerini söylüyor.
Cinayet çiftin evinde işlenmiş. Cesetlerin bir dolaba doldurulduğunu ve selle birlikte dışarı atıldığını düşünüyoruz.
Son iki yılda tüm Almanya'da orta yaşlı çiftlere yönelik dört cinayet... Ve hepsi de aynı şekilde işlenmiş.
Hepsi varlıklı orta yaşlı çiftler, bu yüzden soygun olduğunu varsayıyoruz. Bunların daha fazla olmasına izin veremeyiz.

Lunge: Bekle, bu soygunları ilan etmek için çok erken. Verileri kontrol edersem...

Dedektif: Evet?

- Sayfa 142 -

Lunge: Nedense tüm çiftlerin çocuğu olmamış.

Dedektif: Evet, Müfettiş Lunge; dediğiniz gibi, bu çiftin de çocuğu yoktu.

Lunge: (dokunun) Sadece soygun olsaydı aşırı benzerlikler olmasını beklemezdiniz, değil mi?

Dedektif: Hayır.
Ama bu sadece bir tesadüf olamaz mı?
Çiftlerin hepsi orta sınıftan daha iyi yaşıyordu ve bol miktarda servetleri vardı...

Lunge: Evlerden alınan değerli eşyalar var mı...?

Dedektif: Evet!!

Lunge: Eğer bunlar tek bir kişinin işi olsaydı, alınan küçük miktar mantıklı olabilirdi. Ancak...

Dedektif: Eğer tek bir kişi değilse?

- Sayfa 143 -

Lunge: Evlerden ikisinin son derece güçlü kilitleri ve güvenlik sistemleri vardı. Suçlu bunların arasından geçti.
Ve çiftlerin her biri hiçbir direniş izi olmadan öldürüldü. Çevredeki insanlar hiçbir şey duymamış. Tek bir dolandırıcının tüm bunları yapabilmesi için son derece yetenekli olması gerekir.

Dedektif: A... Anlıyorum.

Lunge: Bu adamı tanıyor musunuz?

Dedektif: Hayır...

Lunge:
Adolf Junkers, 32 yaşında. Hırsızlık şüphesiyle iki kez tutuklanmış.
Ama hiçbir zaman doğrudan soygun yapmamış.
Onun işi kilitleri açmak.
Sözde bir "çilingir".
Önceki üç orta yaşlı çiftin cinayet mahallinin yakınlarında görülmüş.

Dedektif: Yani... o da bunun bir parçası mı?!

- Sayfa 144 -

Lunge: Bilmiyorum. Her halükarda, eyalet polisinin buradaki işi bitti. Gerisini BKA'ya bırakın.

Dedektif: Pekala...
Size bir soru sorabilir miyim, Müfettiş Lunge?
Bu el hareketlerinin bir anlamı var mı?

Lunge: İsminiz Robert Ganz.
91'deki Rhine Riverside Oteli cinayeti davası sırasında benimle yemek yemiştiniz. 89'daki KB Tours Steamboat rehine krizinde çok iyi iş çıkardığınıza inanıyorum, doğru mu?
Sigarayı bıraktınız mı?

Dedektif: N...
Ne inanılmaz bir anı...

- Sayfa 145 -

[Düsseldorf - Eisler Memorial Hastanesi]

Hemşire: Git!!
Ah!

Hemşire: Sanırım işe yaramayacak. Daha önce hiç uçurtma uçurmamıştım.

Karl: Uçmak üzereymiş gibi görünüyordu.

- Sayfa 146 -

Ee? Dün geceki kız nasıldı?

Tenma: Ha? İyiydi. Çok hoş bir kadın.

Becker: Hepsi bu mu? Dusseldorf Doktorlar Derneği'nin yöneticisinin kızı. Onunla sadece yemek yiyip "Teşekkürler, hoşça kalın" dediğini söyleyemezsin, değil mi?

Tenma: Tam olarak değil... Yemek sırasında bir telefon aldım.
Felç geçiren acil bir hasta vardı, bu yüzden hastaneye geri dönmem gerekiyordu...

Becker: Sen ne?!
Bak, şu "İş Tanrı'dır" ideolojine biraz ara vermelisin!!!

Becker: Tamam, aceleniz olmadığı doğru. Kadınlar Eisler Memorial Hastanesi'nin cerrahi bölüm başkanı Dr. Tenma'yı kapmak için kilometrelerce kuyruk oluşturacak!
Ama gözünüzü sadece işinizden ayırmazsanız, en iyilerin elinizden kaçmasına izin verirsiniz ve sonra gerçekten pişman olursunuz!!!

- Sayfa 147 -

Becker: Ve... hey!!
Dinliyor musunuz, Bay Yüce Cerrahi Bölüm Başkanı, efendim?!

Hemşire: Oh, Dr. Tenma, günaydın.

Uçurtma, ha?
Eğlenceli görünüyor. Senin mi, Karl?

Karl: Büyükbabam verdi. Hastaneden çıktığımda uçuracağımızı söyledi.

Tenma: Sence merkez biraz kapalı mı? Yoksa sadece rüzgar mı kötü?

Hemşire: Dr. Tenma, uçurtma uçurmayı biliyor musunuz?

Japonya'da çocukken çok yapardım.
Şimdi onu yüksekte tut, Karl.

Karl: Böyle mi?

Tenma: Sence işe yarar mı?
İşte başlıyoruz!!
- Sayfa 148 -

Hemşire & Karl: Ah!

Tenma: Aha!!

Uçuyor!!

Tenma: Pekala!!

Becker: {Neden bu kadar mutlu ki...?
Onun yerinde olsaydım, şimdiye kadar beş kadınla hokkabazlık yapıyor olurdum...}

Tenma: İşte bu!! Biraz daha ip salın!!

Karl: Harikasınız, Dr. Tenma!!

- Sayfa 149 -

Tenma: Bir an önce iyileş ve onun işini tek başına hallet, Karl!!!

Karl: Evet!!

Tenma: Bugünkü operasyon parasellar meningioma ekstirpasyonu.
Sağ pterional yaklaşım kullanacağız.

Gözlemciler: Şimdi dikkatle izleyin. Dr. Tenma bu ameliyatı kendisi gerçekleştiriyor.

- Sayfa 150 -

Sağ silvian fissürü açacağım,
Yeterli omurilik sıvısını emip çıkardıktan sonra optik kiazmaya doğru hareket eder.

Gözlemciler: Ne inanılmaz bir operasyon. Beyin neredeyse hiç geri çekilmiyor!!
Bakın, tümörün endokranyuma yapışmasını ne kadar kolay görebiliyorsunuz!
O gerçekten dahi bir doktor. Siz stajyerler de beyne her zaman büyük bir nezaketle davranmayı öğrenmelisiniz.
O gerçekten inanılmaz! Dr. Tenma söylediklerinden daha iyi!

- Sayfa 151 -

Junkers:
S...
Aaaahh!!

- Sayfa 152 -

Şoför: Ah...
H...

- Sayfa 153 -

Şoför: Y...
Yaaah!!

Seyirciler: Ne oldu?!
Bu bir trafik kazası!!

Sürücü: Hyaaaaaah!!

Seyirciler: Biri düştü!!
Aaaah, kanıyor!!
Ambulans çağırın!!

Sürücü: Ben değildim!!
Benim hatam değildi!!
O sadece dışarı atladı!!
Benim hatam değildi!!
Yemin ederim!! Birdenbire atladı!!
Sanki bir şey onu kovalıyordu!

- Sayfa 154 -

[Neue Rhine Genel Hastanesi - Düsseldorf]

Lunge: Hastanın durumu nedir?

Doktor: Üzgünüm... Şu anda yapabileceğimiz bir şey yok...

Lunge: Bir şeyler yapmalısınız, Doktor.

Doktor: Ama, Müfettiş Lunge...

Lunge: Bu adam hasta, değil mi?

Doktor: Evet.

Lunge: Bir davada son derece önemli bir referans.
Bu adamın ifadesiyle, bütün bir seri cinayetler dizisini bir kerede çözecek bir ipucu bulabiliriz.
Onun burada ölmesine izin veremeyiz.

- Sayfa 155 -

Doktor: Ama kafatasında kırık var ve tomografide akut hematom da görülüyor. Durumu kritik.
Hastanem onu kurtaramaz.
Eisler Memorial Hastanesi'nde gelmiş geçmiş en büyük beyin cerrahı dedikleri bir adam var, yani buraya gelebileceği bir yol olsaydı, belki...

Lunge: Gelmiş geçmiş en büyük beyin cerrahı mı? (tap)
Dr. Tenma'yı kastediyorsun.

Doktor Tenma: Buraya kadar geldiğiniz için çok teşekkür ederiz.
Yardımlarınızı rica ediyoruz.

Tenma: Hastanın durumu nedir?

Doktor: Şu anda sersemlemiş durumda Dr. Tenma ve gözbebeklerinden biri büyümüş durumda.

- Sayfa 156 -

Lunge: Merhaba, Dr. Tenma.

Tenma: Özür dilerim...
Sen de kimsin...?

Lunge: Dokuz yıl oldu.
Müdürün cenazesinde tanışmıştık.

Tenma: Ah evet, sen BKA'dan geliyordun...

Lunge: Müfettiş Lunge. Uzun zaman oldu.
O dava hala soruşturma altında. Merak etmeyin.

Tenma: Oh... Sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.

Lunge: Gördüğünüz gibi, müdür, cerrahi bölüm başkanı ve baş beyin cerrahı aynı anda zehirlendi.
Bu vakanın çözümsüz kalmasına izin vermeyeceğim.

- Sayfa 157 -

Tenma: Çok teşekkür ederim. Katılmam gereken bir ameliyat var...

Lunge: Hayır, ben teşekkür ederim. Lütfen BKA'nın iyiliği için bu operasyonu tamamlayın.

Tenma: Ne?

Lunge: Ne pahasına olursa olsun o hastayı canlı ele geçirmeliyiz.
Davayı çözmek için. Size güveniyorum, Dr. Tenma.

Tenma: Bu operasyonu polis için yapmıyorum.
Hasta için yapıyorum.

Lunge: Aynen öyle.

Doktor: Şimdi, Dr. Tenma, röntgen odası bu tarafta.

Lunge: Ahhhh, demek Cerrahi Bölüm Başkanı oldunuz, Dr. Tenma.
Dünyada oldukça ilerlemiş görünüyorsunuz!!!

- Sayfa 158 -

Tenma: Hmm...
Ne demek istiyorsun?

Lunge: Bu kadar genç biri için büyük bir başarı.
Senin gayretinle, gelecek dönem müdürlük pozisyonu çok uzakta olmayacak, değil mi?

Tenma: Hayır, daha çok yolum var.
Affedersiniz, acelem var.

Lunge: Çok az kanıtı olan bir davaydı.
Eisler Memorial Hastanesi cinayetleri soruşturması oldukça fırtınalı geçti.
Elimizdeki tek ipucu, cesetlerin her birinde bulunan nitrik asitli şekerler.
Bu yöntem, cinayetin entelektüel bir şekilde işlendiğini gösteriyor.

- Sayfa 159 -

Hamle: Fikri bir suç, mağdur ile saldırgan arasında bir tür güç ilişkisi olduğu anlamına gelir.

Tenma: Ne söylemeye çalışıyorsun?

Lunge: Hayır... affedersiniz.
Benim işimde bu tür şeyleri tüm yıl boyunca düşünmek gerekir.
Her neyse, endişelenmeyin. Üzerinde çalışıp da çözemediğim hiçbir suç yok.
Bir tane bile.

Tenma: Sonuçları bekliyor olacağım.

- Sayfa 160 -

Lunge: Eisler Memorial Hastanesi cinayetlerinden sonra en çok kazanan kişiye gelince...

Tenma: Şimdi kafatasını açıp hematomu çıkaracağız.
Acele etmezsek fıtık daha da büyüyecek.

Lunge: Sadece tek bir olası cevap var...
- Sayfa 161 -

Lunge: Siz, Dr. Tenma.

- Sayfa 162 -

Doktor Bey: Buraya kadar zahmet edip geldiğiniz için çok teşekkür ederim, Dr. Tenma.

Tenma: Hiç de değil... Hastanın durumu nasıl ilerledi?

Doktor Bey: Şey... şu anda bilinci yerinde ama sağ gözbebeği büyümüş ve sol tarafı hala uyuşuk.

Tenma: O zaman iyileşme süreci iyi gidiyor. Uyuşukluk hemen geçecektir. İyi olacak gibi görünüyor.
Polis sorgulamak isterse şimdilik hayır deyin.

Doktor: Evet... ama BKA'dan Müfettiş Lunge çok ısrarcı...

Tenma: Hastanın iyileşmesi her şeyden önce gelir.

- Sayfa 163 -

Tenma: Bay Junkers, beni anlayabiliyor musunuz?
Parmağımı görebiliyor musunuz? Cevap verebiliyorsanız, lütfen cevap verin.
Evet?

Junkers: O geliyor...

- Sayfa 164 -

Junkers: Canavar.
Geliyor...

Tenma: Canavar mı?

- Bölüm 6 Son -

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: McMaster68
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 5, 2022 Ashita no Yoichi 1 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 8 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 7 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 6 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 5 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 4 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 3 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 2 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 1 tr McMaster68
Oct 22, 2022 Persona 4 2 tr McMaster68