Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 691 by kewl0210 , One Piece 910 by cnet128

Freesia 67

Gilded Settlement

+ posted by Meriken as translation on Aug 16, 2009 18:49 | Go to Freesia

-> RTS Page for Freesia 67

Freesia, Volume 11, Chapter 67 (pp. 3~28)

=Why do you want something like this?
=It's just a cheap thing you could buy anywhere.

=You're just like that father of yours.

Chapter 67: Gilded Settlement

=You want it that much?
=I'll give it to you.


=Where are you going!?


=I got it from my mom when we went to the beach.
=Isn't it pretty?

=Hey... Let me see it.

=Shit! Where'd it go!?
=That bracelet I always wear!

=It's a keepsake from my mother!
=I can't live without it!

=Why would you...
=Steal it from me...

=Please, Kei-kun!
=Come back!



=I'm sorry, Mom.
=I lost it.

=I tried, but I couldn't find it...
=I'm not lying.//I really tried my best.
=But I couldn't... I'm sorry...

=So please,
=Don't leave me alone... Mom.

=What are you so sorry for?

=No one's blaming you, Kei-kun.
=There was no other way. For you, or your mother...


=Thank god...
=I had it this whole time.

=Damn—It's getting choppy again.

=Man, what is up with you young people these days.
=You gotta be crazy going into the ocean on a cold day like this.

=Thank you so much for lending us clothes and blankets.
=Heh-heh, we had a little incident...

=Wait here. I'll go get you some coffee.
=Thank you sir.

=He's a nice person.//He's smelly, but still...

=Hey, Kei-kun.

=Do you remember,
=What happened just now?

=...Not really.

=I just thought it was something that happens when you take drugs.
=Guess I was wrong.
=It's got nothing to do with the drugs. It's called a flashback.

=What's that?

=When something triggers the trauma from my past,
=I go completely off my head.

=I haven't had one that bad in a while...

=It stopped snowing.
=I gotta head back soon or else Bobby's gonna get pissed.


=Doesn't it feel nice?//It's been a while since I had a nice, long date with Kei-kun.

=We almost had a double suicide,//And you still feel good?

=But still, I feel like...
=I got to know you a lot better today, Kei-kun.

=So... What are you gonna do now?//You got fired from your talent agency, right...?

=I didn't get fired, I quit.

=I decided—
=I'm gonna sing songs.

=I'm gonna be a real singer, not a popstar.

=It's a small agency, but the person there said he'd take me in.

=I'm only gonna be doing gigs at small clubs and ballrooms for now.
=But I don't care. I always wanted to be a real singer.

=They made you into a popstar because you don't really know how to sing...
[bubble]Oh well

=So I'm totally pumped.
=I'm gonna be working even harder than you, Kei-kun.


=What are you doing here, Tanaka-kun?
=I've been looking all over for you.


=You know, I sent you that letter last week.

=I was worried about you.
=You don't have time to be hanging around with a woman like this.





=You should
=Do something about that haircut—!



=Check it out!
=I got him from all the way over here!


=Any injuries?
=H-He shot me.

=My knee!
=That's not a bullet wound.

=But I'm bleeding!
=Call an ambulance!
=Calm down! You just scraped it when you fell over!

=Are you okay, YO-KO-chan?



=Don't leave me alone.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Meriken for this release

morten, Revilenigma

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Meriken
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 185
Forum posts: 79

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2018 Gintama 691 en kewl0210
Jul 19, 2018 One Piece 910 en cnet128
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210