Hunter x Hunter 165

Eng Translator : Sushijerk
Eng Proofreader : Path[w]

Hunter X Hunter
No.165 "Duel (8)"



Hal.1
Reiza : !!
Reiza : Auranya meningkat dengan sangat cepat!!

Gon : Jan!
Gon : Ken!


Hal.2
Gon : Pon!


Hal.3


Hal.4
Reiza : Oh...

Iblis : Gaaa

Wasit : Nomor 13 out!!
Wasit : Kau tidak bisa menangkap bola jika kau ada di luar court! Sekarang, bola jadi milik tim Gon!

Pria : Hebat!!
Pria : Dia mengeluarkan lawan yang tubuhnya paling besar!


Hal.5
Gon : Sial!
Gon : Masih belum cukup!

Pria : ......... // Tampaknya dia nggak senang, dia komplain...
Pria : Haha. // Aku nggak tahu apa yang ada di pikirannya.

[Belum cukup! Serangan seperti itu nggak akan bisa mengalahkan Reiza!]
[Butuh lebih dari itu!]

Killua : Gon, lakukan lagi!

Killua : Hajar Reiza!
Gon : !

Gon : Mmm!


Hal.6
Gon : Untuk mengalahkan Reiza...
[Aku butuh sebanyak mungkin kekuatan!!]

[Ken!]


Hal.7
Tsezugera : Gimana...
[Gimana bisa auranya sekuat ini...!]

Bisc : Apa kau menyesal memilih event ini?
Bisc : Dia bisa saja menyimpan nen seperti itu... // Apa kau nggak mau menyerah?

Reiza : Kau bercanda?

[Ambil semua nen yang akan dikeluarkan oleh Ken...]
Gon : Pertama adalah...

[Dan kumpulkan semuanya dalam satu genggaman!]
Gon : Batu!


Hal.8


Hal.9
Gon : Rasakan ini, Reiza!!
Gon : Jan!
Gon : Ken!

Gon : Pon!


Hal.10
Killua : Sempurna!
Killua : Dia nggak akan bisa menangkapnya!

Gon : !!


Hal.11
Killua : Dia berhasil!?

Hisoka : Menaruh semua berat yang ke tangan...
Hisoka : Dan menyerap benturannya!


Hal.12
[Brilian! Tidak ada kesalahan sedikitpun. Dengan efektif, dia mengurangi kekuatan serangan itu...]
[Orang ini... benar-benar kuat!]

Gon : Kuat...

Reiza : Ini bukan masalah biasa seperti menghindar atau menangkapnya...
Reiza : Kurasa kalian juga nggak akan mengerti.

Pria : Serangannya ada di level yang sama dengan Reiza... // tapi bolanya bahkan nggak sampai ke langit-langit.
Pria : Semua kekuatannya dinetralkan oleh Reiza...


Hal.13
[Bolanya tepat di atas Reiza!]

Reiza : !?


Hal.14
[Bungee Gum!]
Hisoka : Jangan gegabah ♥
Hisoka : Seharusnya kau menjaga bola ini dengan baik.

Wasit : Bola yang terpantul terlah ditangkap! Pemain Reiza out!!

Reiza : Back...