Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 7

Eng TL : Naruhodo

Rock Lee's Springtime of Youth
Chapter 7: Gaara si Pengendali Pasir

http://mangastream.com/read/rock_lee/44978930/1

Hal.1
Rock Lee's
Springtime of Youth

Insert Text: Memiliki saingan membuat para laki-laki ini semakin kuat!! Jangan kalah sekarang!!

KENJI TAIRA
Chapter 7: Gaara si Pengendali Pasir

Hal.3
Box: Jauh dari Konohagakure...
Box: Inilah Sunagakure...

Box: Desa-desa ninja ada di negara lain.
Box: Konohagakure dan Sunagakure memiliki hubungan yang baik satu sama lain.

Tenten: Misi kita kali ini ada di Sunagkure...
Tenten: Seharusnya sih kita sampai sebentar lagi...

Tenten: Apa kau nggak apa-apa dengan ini, Lee? Ada Gaara si pengendali pasir...

Hal.4
Tenten: Kalian 'kan pernah bertarung sebelumnya, mungkin ini takdir...
Lee: Tunggu dulu... Kenapa kau menunjukkan bagian di mana aku sedang kacau-kacaunya!?

Gai: Benar... kuharap kejadian itu nggak mempengaruhi misi kita hari ini...
Lee: A-A-A-A-Apa-apaan ini!?

Lee: N... nggak apa-apa kok! Gaara-kun dan aku sekarang hanya saingan!
Tenten: ...Tapi serangan pasir itu benar-benar hebat, bukan...

Tenten: Hmm?

Hal.5
-: Apa-apaan itu!?

Lee: !
Gaara: ...Oh, kalian...

Gaara: Kukira kalian ninja musuh...
Box: Gaara, pemimpin Sunagakure, "Kazekage"

Lee: Sudah lama ya, Gaara-kun.
Lee: Terakhir kali kita bertarung, aku kalah... tapi sejak saat itu aku mulai berlatih keras...

Hal.6
Lee: Akan kutunjukkan kalau aku bisa melampauimu sekarang, Gaara-kun!

Gaara: ........

Gaara: Ke sini.
Lee: Dia mengabaikanku!?

Tenten: ...Mana mau dia membalasmu, Lee... // Lagipula, dia seorang Kazekage sekarang...
Lee: ........

Hal.7
Gaara: ...Nah, mari kita diskusikan misi kalian selanjutnya...

Gaara: Tampaknya ada ninja yang mengincar sunagakure... // Aku ingin meminta bantuan kalian untuk masalah ini...

Neji: Tentu, kami akan membantu.
Tenten: !

Tenten: Apa dia akan bisa bekerja sama?!

Temari: ...Hei...
Lee: !?

Hal.8
Temari: Apa yang kau lakukan pada Gaara!?
Lee: Gwahh!!

Kankurou: Jangan melakukan hal aneh pada Kazekage kami, oke?
Box: Kankurou, saudara Gaara
Temari: ...Dasar...
Box: Temari, saudara Gaara

Lee: Maafkan aku, oke?
Gai: Kami minta maaf, oke?
Kankurou: Jangan tiru aku!!!

Tenten: .........

Hal.9
Tenten: ...Apa Lee masih dendam sama Gaara...?
Neji: Eh?

Tenten: Yah, ingat 'kan pertarungan mereka...

Tenten: Lee membahayakan dirinya dengan menggunakan teknik terlarang untuk melawannya... // Dan Gaara menahan serangannya dengan pertahanan pasirnya...
Tenten: Akhirnya, dia yang terluka parah...

Tenten: Dan tadi juga...
Tenten: Pasti dia masih dendam...

Gaara: ......
Gaara: !

Hal.10
-: Kukuku... Penyusupan berhasil!
-: Lanjut ke rencana berikutnya!

-: !

Gaara: Jadi kalian para bajingan adalah ninja yang mengincar desa kami.
-: Sial... mereka sudah menemukan kita...

Hal.11
Lee: Gaara-kun!
Lee: Aku akan mengalahkan musuh lebih banyak darimu!

Lee: Janji yang dibuat dengan pose lelaki sejati... // harus dilindungi sampai mati!
Text: Akan kutunjukkan kalau aku bisa melampauimu sekarang, Gaara-kun!

Lee: Kecepatanku bahkan lebih cepat dari pasirmu!
Lee: Aku nggak akan kalah dalam kontes ini!

Lee: Fufufu... Bagaimana!?
Gaara: ........
Tenten: Apa yang kau lakukan!?

Hal.12
SFX: tap
Lee: Abhfph!!
Tenten: Seriusan!?

Lee: Uh....
Lee: Aku nggak mungkin kalah... // Aku akan melampaui pasirmu dengan kekuatan fisikku!

Text: Sabaku Kyū
-: Aku... nggak bisa bergerak...

Tenten: Itu teknik yang dia gunakan untuk melumpuhkan musuh dengan pasir!! // Menakjubkan, Kazekage!!
Lee: Bahkan aku pun bisa melakukan hal seperti itu...

Hal.13
Text: Sabaku Kyūūūūūū
-: ......
Tenten: Ap... Ta... Apaan itu!?

Text: Rendan: Suna Shigure
-: Ghh!!
-: Gwaah!!

Tenten: Itu serangan jarak jauh dengan pasir!! // Menakjubkan, Kazekage!
Lee: B... bahkan aku pun bisa melakukan hal seperti itu...

Hal.14
Text: Hujan Keringat
Tenten: Apa-apaan, Lee?! Jijik!!

Lee: Aku akan mengalahkanmu dengan keringat menyegarkan dari semangatku!!
Tenten: Menjijikkan!! Itu hanya nge-bully orang!!
-: Guhh!!
-: Gwaaah!!

SFX: shh
Gaara: Aku nggak bisa memakai serangan besar-besaran di dalam desa... // Tidak ada pilihan lain selain bertarung dengan pasir dari gentong pasir...

Hal.15
Gai: Bagus, Lee!

Gaara: Ah!

Lee: Ngghh...
Tenten: W-WAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!!

-: P... Pasir Gaara mengenai Lee!!
Gai: ?

Tenten: Tapi Kazekage benar-benar hebat... dia masih bisa tenang di saat dia membuat kesalahan...
Tenten: !

Hal.16
Gaara: M... Maaf...
SFX: krak // krak
Tenten: Kazekage benar-benar merasa bersalah!! // Dia berkeringat banyak, sampai-sampai wakah pasirnya retak

Lee: A... Aku nggak apa-apa kok!
Tenten: T... Tanganmu!!

Gaara: Mundurlah... // Kau nggak bisa apa-apa dengan luka seperti itu...

Tenten: Memang benar... Lee tidak dalam kondisi untuk bertarung...
Tenten: !

Gaara: Ap...

Hal.17
Gaara: ...Kau...
Gaara: Kenapa kau bertindak sampai sejauh ini...!?

Tenten: Benar...
Tenten: Kenapa kau bersikeras mau berkompetisi dengan Gaara!? // Tak peduli seberapa banyak dendammu padanya...

Lee: ...Aku... // Aku nggak benci Gaara-kun.
Tenten: Hah...?

Lee: .........

Hal.18
Lee: Aku tahu kalau dalam pertarunganku melawan Gaara-kun...
SFX: huu // huu
SFX: huu
Lee: Aku terluka berat sampai aku harus berhenti jadi seorang ninja... // Itu sangat menyakitkan.

Lee: Tapi...
Text: Kalau kau menyerah menggapai mimpimu, kau hanya akan makin terluka...

Text: Operasi! Lee!!

Lee: Mimpiku sendiri... jalan ninja... // Itulah alasan aku kembali...

Lee: Alasan aku nggak mau kalah darimu bukan karena dendam, Gaara-kun...
Lee: Tapi itulah jalan ninjaku...

Hal.19
Lee: Aku mau membuktikan...
Lee: Kerja keras bisa melampui jenius!

Gaara: .........

Lee: Jadi aku nggak mau kalah darimu!
Gaara: ...Hmph...

Gaara: Jurus pasir...
Lee: Jurus pasir...! Tapi aku nggak akan kalah dengannya!

Hal.20
Lee: Badai Pasir Konoha
Gaara: ......

Tenten: Dia hanya membajak pasirnya!!

Tenten: Sampai kapan kau mau berputar!?

Gaara: ...Kalian sangat membantu, Konoha...

Gai: Nahaha...
Lee: Gaara-kun...
Gaara: !

Lee: Kau memang hebat... sangat hebat. Berkat kau, kita bisa mengalahkan musuh...
Lee: Tapi lebih dari janji yang kubuat dengan pose lelaki sejati...

Hal.21
Lee: Suatu hari, akan kutunjukkan kalau aku bisa melampauimu dengan kerja keras!
SFX: fwip
Lee: Jadi, mari kita bertanding suatu hari nanti!

Lee: .........

SFX: *hmph*

Gaara: ...Hmm... tentu, kenapa tidak... // Janji.
SFX: fwip

Hal.22
Lee: Ga... Gaaaaaara-kuuuuuun!! // Uwaaaaaaaaah!!

Gaara: .........

Gaara: Jauh-jauh dariku!!
Insert Text: Agak berlebihan sedikit!!
Tenten: Apa yang kau lakukan, Lee!?
Lee: Woaaaah!! Hanya menunjukkan kerja kerasku!!