Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Bleach 424

The Lost Agent

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 27, 2010 16:32 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 424

*Only for use by Mangastream.

1)
yellow left: Diving into a new chapter!
white: Color cover!!
small orange text in the middle: It was too sudden a loss--Shinigami powers, precious friends.
left orange: And what came next was a sudden meeting--a meeting with a man who will once again send Ichigo's destiny forward!!

3)
1: Karakura Town 7:00 AM Monday
2: Brotherrrrrr!
3: It's morniiiiiing!!
4: Wake uuuuuuup!!
5: Kurosaki Ichigo / 17 Years Old
6: Hair Color / Orange
Eye Color / Brown
Occupation / High School Student
7: Sleepy...
8: He cannot see ghosts.
side yellow: --a day begins

4)
1: --a new path reflected in the eyes

5)
1: Diving into a new chapter!! Color cover!!

7)
1: Tadaaaaaaaaaa!!
2(2b): Yo. Oh yeah, today is your entrance ceremony, isn't it?
3(2b): Karin! Grab me the soy sauce.

8)
1(2b): Here! Soy sauce!!
2: What are you mad about, Yuzu?
3: I'm not mad!!
4(2b): I came allll this way not showing you how I look in my uniform until ceremony day, and now you're not even looking! Whatever! I don't care!
5: Because I'm not going to put any of the burned pieces of rice that you like in your bowl!
6: Your fastener's open.
7: Kyaaaaa!!

9)
1: So you really are looking.
2(2b): Stupid! You're so perverted, brother!!
3: My glasses!!
4: What's wrong, Karin?
5: Nothing.
6: Yuuuuuuuzuuuuuuuu!!!
7(2b): Hey, hey, look at me, Yuzu!! What goes with this suit?!
8: A normal necktie or a bowtie, which looks better?!

10)
1(2b): Um, fine, I guess.
2: Whichever.
3: Whichever?!
4: 17 months have passed since that battle. A little over one year.
5: I'm a senior now.
6: Apparently Chad, Inoue, told the others about my Shinigami powers when I was asleep.
7: They said they believed me immediately.
8: I guess, though,
9: after seeing something like that with your own eyes, no one would know what to believe.

11)
1: I was still happy they just accepted it without saying anything.
2: Morning!
3: But
4: now I have no Shinigami powers anymore.
5: Since my reiryoku disappeared, Karin's started getting stronger.
6: Brotherrrrr!!
7: Now the hi-spec spiritual medium disposition is all hers.
8: Come back safely!!

12)
1(2b): She acts like it's a pain in the ass, but she hasn't asked me anything about it. It looks like she's compromising well.
2: Let's go, Mizuiro!
3: OK.
4: Iiiiiiichiiiiiiii
5: goooooooooo!!!

13)
1: 'suuuuuuuup.
2(2b): I'm gonna go on ahead.
3(2b): Alright! See you at lunch then!
4(2b): Ichigooo! Ichigooo!! I'm tapping! I'm tapping here?!
5(2b): Ichigo! Did you bring Tekken?
6: The next one's coming out, so I'm gonna start getting angry if you don't give it back to me soon.
7: Yeah.
8: I brought it, I brought it.

14)
1(2b): What? You forgot it?
2(2b): Shuddap. I brought it, look!
3: That reminds me, I guess I forgot to give back my representative badge?
4(2b): It looks like the abilities of the badge have stopped since I lost my powers. The protective vision wall has vanished, and it doesn't ring out Hollow warnings anymore. It's nothing more than a useless slab now, so I forgot that I even put it in my bag.

15)
1(2b): Now, this is proof that I was a Shinigami.
2: The only remaining proof I have.
3(2b): Heeeyyy!! Ishida, where are you going?!
4: The health office!

16)
1: Now Ishida is taking care of the Hollow extermination that I used to do.
2: It seemed like leaving it to Imoyama-san (face) would be a good idea, but he's more unreliable than anyone could possibly imagine.
3: Hopefully he won't overdo it and get yelled at by Soul Society...
4: Ever since then,
5: Rukia hasn't come to Karakura Town even once.

17)
1: Have you decided, like, what you're going to do when you grow up
2: and stuff?
3: Like my career path?
4(2b): Yeah, like that! What else is there?
5: Isn't it still a little early for that?
6(2b): There's gonna be career guidance at the end of the semester. You gotta start thinking soon!
7: Your grades were great when you started here, Ichigo, but they sure did drop in the second half of your first year!
8(2b): Shut up. I was busy with a lotta stuff then, I had no choice. And I was still at the top of the middle.
9: ...I wonder what Rukia-chan's up to.

18)
1: Why does Rukia have to come into the discussion there?!
2(2b): Becauuuuse, don't you think it'd be nice for her to show her face around here every once in a while? Don't you think it's kinda cold that she hasn't come back even once?
3: No, it's not.
4: She isn't the representative of Karakura Town, to begin with. It's normal for her not to come.
5: ...aren't you lonely?
6: Like hell I'd be.

19)
1: This is the normal life I've worked 16 years to get.
2: I'm fine with peace until I die.
3(2b): ...I feel ya. I don't wanna have any more scary experiences like that either.
4: That's right.
5(2b): I've never once felt superior due to being able to see ghosts. And I never thought to make a living at it.
6: I also never thought to help anyone because of it.
7(2b): I just dreamed of having a life where I couldn't see them.
8: I've become what I've always dreamed of.

20)
1(2b): Ahh! Hey, you!
2: itt!
3: Wait, you!!
4: Give me back that bag!!
5: Mizuiro.
6: That reminds me.

21)
1: Hold on to this.
2: There's one other proof of my Shinigami powers that I still have.

23)
1: Reflexes and a body I honed and trained in order to win.
2: They're coming in handy in their own ways.
3(2b): Woahhhhhhh!! You're pretty good, kid!
4: Thanks!!
5(2b): Aren't you hungry?! How about I go buy you a ramen? You'll eat, right?
6: I'm fine.
7: It'll be a pain in the ass if I get yelled at later.
8: Keep it a secret that I punched someone, alright?
9(2b): Oh? Okay...
10: I see...that's too bad.
11: Geez...

24)
1: You're surprisingly wary...

25)
1: Kurosaki Ichigo.
2: Lost Shinigami Representative Arc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 8 guests have thanked molokidan for this release

jaimacando, Ex-Shadow

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Finestela ()
Posted on Oct 27, 2010
Molo, nowhere did the final naming of the "arc" mention the word "badge"...
The phrase "死神代行" is just substitute Shinigami, and it is also the official name of the first arc (which is called "死神代行篇").

It simply added the word "消失" (disappearance) to the new arc.
#2. by owlish ()
Posted on Oct 27, 2010
Thanks for the translation!

Just one thing:

"6: Apparently I told Chad, Inoue, and the others about my Shinigami powers when I was asleep.
7: They said they believed me immediately."

-This part doesn't really make sense...( Ichigo sleeptalking? )so I'm wondering if it's supposed to be along the lines of :

"Chad and Inoue [told me that they] told the others about my Shinigami powers while I was asleep. They (Chad & Inoue) said they (Mizuiro, Tatsuki,etc.) believed them (Chad & Inoue) immediately."

Thanks!
#3. by molokidan (Hidden Boss ΣΣ(゚Д゚;)ナヌッ)
Posted on Oct 28, 2010
To Finestela:

Good point. Kubo never refers to the badge as "badge" in the manga, it's always just called the "proof" or 証, so I had to guess. I'll change it.

To owlish:

You're absolutely right. Looking back at that page now, I realize I completely misread that bubble. Thanks for the correction.
#4. by zidane ()
Posted on Oct 28, 2010
We've fixed our scanlation too :)
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 27, 2010 424 es 2franz6
Oct 28, 2010 424 id narutobleachlover
Oct 28, 2010 424 pl Martha_04
Oct 31, 2010 424 en cnet128
Nov 13, 2010 424 de StarSubsManga
Jan 10, 2011 424 jp soDeq05
Feb 7, 2011 424 cz TadashiCZ

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes