1
texteinschub: Ein einziger Treffer könnte sein Schicksal besiegeln!! Seine Ehre steht auf dem Spiel, Byakuya steht vor Tsukishimas furchterregender Klinge!!
Byakuya: Was ist los?

2
Byakuya: Du glaubst doch selbst nicht, dass du mir aus dieser Entfernung gefährlich werden könntest.
Tsukishima: Stimmt. Denn wenn ich einen Schritt näher kommen würde, wäre ich in deiner Reichweite und somit wärst du in der Lage mich anzugreifen. // Deshalb muss ich meine nächsten Schritte planen, bevor ich unüberlegt handel.
Byakuya: Verstehe. / wie umsichtig von dir.

3
Tsukishima: Denkst du das, was ich gerade gemacht habe, dient einem höheren Zweck? // Was hältst du hiervon?... Read More " "

Bleach 443



1
Ichigo: Mist!!!
Texteinschub: Tsukihimas böse Kraft rückt näher!! Was wird Ichigo nun tun?!

2
[kein Text]

3
[kein Text]

4
Ginjou: Bist du das, Chad? / Ichigo sollte momentan in seiner nächsten Trainingsphase stecken.
Chad: Ist das so? / Wenn das so ist, ist mein Timing perfekt.
Ginjou: Hmm?
Chad: Es gibt da etwas, was ich dich fragen möchte. / Es geht um etwas, das du einst erwähntest.

5
Chad: Ich möchte gerne die Fähigkeit von diesem… / Typen namens Tsukishima wissen.

6
Die Gefahr der schmutzigen Stiefeln
Bleach 443.
Texteinschub: Überraschungsangriff!!
Tite Kubo

7
Jackie: Wie gefällt dir das?
Ichigo: Es gibt keine andere Möglichkeit, als... Read More " "

Based on cnet´s translation. Thank you very much^^

Den Titel kann man wiedereinmal nicht übersetzen da er dann noch weniger Sinn bringen würde als im Englischen...
Das ganze Kapitel könnt ihr dann auch bald auf CreativeManga lesen =)


Bleach 442 ~ Battlefield Shallows, Otherfield Abyss


1
Texteinschub: Als Ichigo abermals zu seinem Training zurückkehrt…
Liluca: ………..
Ginjou: Ah! / Hey! Wo, gedenkst du hinzugehen? Du musst hier bleiben, um ihn hier nachher herauszuholen, wenn er fertig ist, hast du das schon wieder vergessen? / Warum bleibst du nicht einfach hier und beobachtest das Ganze!
Riruka: Kommt nicht in die Tüte!

2
Riruka: Ich habe einfach keine Lust auf die heutige Sitzung! /... Read More " "

Based on Molokidans translation

Nur für CreativeManga

Bleach 440 - Wortlose Freundschaft

Seite 1:
Chad: Wen rufst du da an?
Ichigo: Inoue, natürlich!
Chad: …das solltest du nicht machen. / Falls Inoue den Anruf bemerkt, könnte es ihr Tod bedeuten.
Ichigo: Ist die Lage denn so ernst...?
Chad: ich weiß es nicht… / Ich fühle nur ein sehr angespannten spirituellen Druck…
Texteinschub: Orihime und Tsukishima, befinden sich in einer brisanten Situation! Unterdessen bemerken Ichigo und Chad eine Störung in ihrem spirituellen Druck ...?!

Seite 2:
Ichigo: Ist das hier der richtige Weg?
Chad: Ja. / Aber das Problem ist, dass ich die Position ihres spirituellen Drucks nicht genau ausmachen kann. /... Read More " "

Based on Molokidans translation. Thank you very much^^

Das ganze könnt ihr auch bald auch CreativeManga ansehen. Außerdem darf diese Übersetzung nur nach Absprache von anderen benutzt werden.



Bleach Kapitel 438 - Reinknien


Seite 1:
Ichigo: Hey. / Ich hab bestanden, stimmt´s? / Mach hinne und hol mich hier raus.
Riruka: Tzz. / Ok, ok…
Giriko: Noch nicht.
Riruka: Giriko…! / Wenn das Ichigos wahre ganzheitliche Offenbarung war, dann würde „Mr. Pork,“ der gerade auf dem Boden liegt, seinen Anforderungen gerecht werden und in seine Ursprungsform zurückkehren. / Solltest du nicht abwachten und gucken was passiert, bevor du ihn da rausholst?
Texteinschub: Ein pechschwarzes Reiatsu in... Read More " "

Basend on molokidan´s translation. Thank you very much^^

Die Scanlation gibt es dann auf http://www.creative-manga.org zu lesen


Seite 1:
Texteinschub front: Hinter diesem Harmlos wirkenden Blick verbergen sich starke Bindungen und ein unbeugsamer Wille
Texteinschub auf den schwarzen Balken: Ein neues Ziel!! Wiedererlangung der Shinigamikräfte!!

Seite 2:
Ichigo: Was… / ist das…?!
Texteinschub: Gerade als er dachte, den Schlüssel zur ganzheitlichen Offenbarung gefunden zu haben...

Seite 3:
Aus dem Puppenhaus: ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Bleach 436

Seite 4:
Titel: Die Zeit Disziplin
Sidetext: Was spiegelt sich im seinem verdeckten Auge wieder..?!
Riruka: Hey!!

Seite 5:
Giriko: Du hast mir nie gesagt, dass der... Read More " "

This translation based on molokidan´s translation. Thank you very much^^


Seite 1:
Stofftier: Gyaooooooooooooooooooohh! / Uooooooooooooooooooooohh!
Texteinschub: Ichigo´s Training beginnt! Durch Rirukas Kräfte wurde er auf das Trainingsgelände befördert, doch was erwachtet ihn dort?!

Seite 2:
Bleach 435. / Tite Kubo
Texteinschub: Das Stofftier schlägt zu!!

Seite 3:
Titel: Panik im Puppenhaus
Rikuka: Wovor haust du ab? Echt armselig! / Bleib stehen und kämpf! Du bist doch ein Mann, oder nicht?!

Seite 4:
Ichigo: Du… / Tickst du noch ganz sauber?! / Ich komm noch gar nicht auf die Situation hier klar!! / Wie soll ich denn da kämpfen?! / Erklär mir das mal! / Warum bin ich so klein? / Warum bin... Read More " "

Based on the translation my molokidan
Thank u very much^^

Und noch eine kleine Notiz nebenbei, was CreativeManga angeht. Momentan haben wir noch einige Probleme mit dem Server die wir hoffentlich im laufe der Woche unter Kontrolle bringen können. Allerdings werden wir durch den Hackangriff ein paar posts verloren haben bzw. Registraturen.

Seite 1

Don: Spirits! / aaare!! / always!! with!! / youuuuu!! (TN: Die Geister sind immer bei euch) / Also, Leute! Bis nächste Woche!
Karin: Yuzu… / jetzt geh endlich ins Bett. /
Yuzu: Dann geh du aber auch, Karin-chan!
Karin: Ich ähh… hab noch was zu tun… / Was musst du den noch tun?!
Texteinschub: Ginjou hat die Absicht Ichigo´s Shinigamikräfte... Read More " "

hmm wird das jetzt wieder Standart mit der gleichen Überschrift :D

Bleach 431 - Willkommen zur Hinrichtung 3

Seite 1:
Sidetext: Uryuu wurde angegriffen!! Wieso war Karin bei Urahara?! Die Schlinge der Mysterien um Ichigo zieht sich weiter zu!!
?: Legen sie jetzt bitte auf... / Herr Kurosaki Ichigo.
Ichigo: …Eh?
?: Sobald Sie aufgelegt haben, fügen sie am Ende dieser Nummer die 00800 an und rufen zurück. / Dann legen sie auf, bevor das Gespräch beginnt. / Jetzt ruf die Nummer ein zweites Mal von deinem Handy an. / Dieses Mal legen Sie auf, sobald das Klingeln aufhört. / Beim dritten Mal…

Seite 2:

?: werden sie direkt mit Herrn Ginjou Kuugo verbunden. /
Ichigo: …Du gestalltest es wirklich... Read More " "

Kapitel 430 – Willkommen zu unserer Hinrichtung 2

Seite 1:
Texteinschub: Eine beunruhigende Aura umgibt Ichigo ... Währenddessen, befindet sich Uryuu in Gefahr!
Orihime: Hooo! / …mein Gesicht ist ja noch immer rot... / ich habe nur die Absicht gehabt, ihm das Brot am Eingang zu geben und dann fragte er…

Seite 2:

Orihime: …komm doch rein.
Klammern: <Achtung: Orihimes Version>
Orihime: Aber wenn er so etwas sagt, habe ich nicht die Möglichkeit, es abzulehnen!!
Klammern: <Realität>
Ichigo: Willst du rein?
Orihime: Und oben drein sagt Kurosaki-kun „du Magst Brot? Nimm dir ein paar mit nach Hause“ / so schön / so schön // Ya-sa-shi-i!

Seite... Read More " "

Beelzebub Kapitel 70

Thank you Shaddow-skill for this translation =)

01-02

Babu 70: Volleyballspiel
Tamura Ryuuhei
03

Sidetext:Das St.Ishiyama Festival hat begonnen!! Und das wichtigste Event das Volleyballspiel gegen Ishiyama, ist ausverkauft!!
Kazu-kun, mach hinne!
Das Spiel beginnt bald!
A-Azuma...
Willst du wirklich so gekleidet gehen?
Na und!!
Ishiyama gegen 6 Ritter.
Oh...

04

Entschuldigung das sie warten mussten, doch jetzt fangen wir mit der diesjährigen Festivalhauptattraktion an!
Moderatorin
Analytiker
Das Volleyballspiel zwischen unseren 6 Rittern und den bösen Typen von Ishiyama!!
Ich, Furuna Taeko, vom Rundfunkklub, werde heute das ganze Spiel moderieren.

Und der ehemalige Vollyballspieler... Read More " "

Bleach 423
Abschiedsschwerter

Thank you cnet for this great translation

Seite 1:
Texteinschub: Wo ist das?!
No22:Wir werden jetzt ... / /das Urteil fällen!!//Der ehemalige Captain der Fünften Division Aizen Sousuke... // wird für 18800 Jahre in die...//tiefste Untergrund-Gefängnisebene, das 8. Gefängnis "Muken" verurteilt.
[TN: Es ist nach dem tiefsten und schmerzhaftesten Ebene der buddhistischen Hölle benannt.]

Seite 2:
Aizen:...Ich verstehe.// Also so urteilen Wesen eures Kalibers über mich..// Wie überaus...//amüsant.
No.22: Nghhh.....!!
[Sitz:22]

Seite 3:
No34: verräterischer Abschaum!Denkst du ,nur weil du unsterblich bist, hast du das Recht auf uns... Read More " "

Beelzebub 67 - Oga gegen Miki!!!


Basiert auf Shadowskills übersetzung

Seite 1:
Texteinschub: Was kann man sich nach dem Aufstieg zu einem Anime noch wünschen... das hier natürlich!
Karte: Weltherrschaft
Titel: Babu 67: Oga gegen Miki!!! // Tamura Ryuuhei

Seite 2:
Miki: Hast du die Absicht noch etwas zu sagen // obwohl es gleich hier zu Ende ist. // na ja. // Selbst dann...

Seite 3:
Miki: die antwort ist immer noch dieselbe.
Oga: Kommst du endlich ...? // Du brauchst deine Zeit.

Seite 4:
Beel: DA (Los) // Hier komme ich!! // .....
Furuichi: Be... // Beel... das war wirklich cool... // also bitte heul nicht...
Miki: HA!!

Seite 5:

Oga: Was ist los!? Wolltest du mir nicht... Read More " "

Translation of BlackStar and Monkey .D Dragon

Das alles gibt es auch auf Bildern auf creativemanga

Babu 66: Ich kenne dich nicht! 2

Seite 1:

Wechsel?//(Privatbesitz, kein Zutritt.)//Was? du meinst du bist!?//Bist du sicher?//Wann?//Während den Frühjahrsferien.// Wir ziehen zu der Familie meiner Mutter.
//Sie leben in Nara.//Nara!?//Machst du Witze? Das ist wirklich weit weg!//Das ist dort, wo der riesen Buddha ist. (Ich weiß das.)//Yeah.//Warum bist du so stolz darauf?
Sidetext: [Dies geschah, als sie das 7. Schuljahr beendeten. Oga, Furuichi und Miki laufen zusammen... Ohne die Zukunft zu kennen...]

Seite 2:

Babu 66: Ich kenne dich nicht! 2
Sidetext: Es gibt etwas,... Read More " "

Basierend auf cnets übersetzung.Thank you very much!

Übersetzung von Monkey .D Dragon

Seite 1-2
Der Weg, den er bisher schon gerannt ist / und noch weitergeht, bis zum Kampf

Seite 3
Rangiku: (Dieses Gefühl ...) / / *keuch * / / *keuch * / / (... Es ist ein Hakufuku* ......) / / *keuch * / / (Gin. ........!)
*TN: Hakufuku heißt übersetzt weißer Blitz und ist ein Kido Spruch.

Seite 4
Kein text

Seite 5:
Aizen: Allerdings//stellte ich vor Urahara Kisuke,// das "Hougyoku" fertig.//Jedoch…//scheiterte dieser Versuch.//um das „Hougyoku“ fertigzustellen, wurden hunderte Shinigamis und hunderte Bewohner von Rukongai, die talentierte Shinigami wurden gefasst und dem Hougyoku.... Read More " "

Übersetzung von Monkey .D Dragon

Seite 1:
Texteinschub: Ichimarus wünsche endeten vergebens, während Aizen eine neue Stufe seiner Entwicklung erlangt!! Doch in diesem Augenblick ...?!
Unten: Bleach 417

Seite 2:
Titel: Gottesmord 19

Seite 3:
Ichigo: Danke… // …Paps.
Tatsuki: ...I... // Ichigo...?
Keigo: Ist das nicht Ichigo…? // Aber…Warum sind seine Haare herausgewachsen…? // und… vielleicht ist es sein Haar, aber…//es scheint so, // als wäre er größer geworden…?

Seite 4:
Ichigo: …Puh. //sieht so aus als gehe es Yuzu und Karin gut…

Seite 5:
Ichigo: ...Tatsuki. // Keigo. // Mizuiro. // Honshou. // ...Kanonji.

Seite 6:
Ichigo: ...Imoyama-san. // Wer zum Teufel ist das?!
Kurumadan:... Read More " "

Basierend auf molokidan Übersetzung.Thank you very much.
Da dieses Kapitel so lang war mache ich es mal xD

Seite 1:
Text im Bild: Tage der Vergangenheit ...

Seite 4:
oben rechts: einen Blick ......
unten links: der Wahrheit.
Titel : Bleach 415//Gottesmord 17

Seite 7:
Aizen: ...Gin...

Seite 8-9:
Aizen: ahhhhhhhhhhhhhhhhh

Seite 11:
Gin: es ist vorbei... //jetzt ist alles beendet--...

Seite 14:
Aizen:... Das ist mein Sieg, Gin ...//Das Hougyoku welches du gestohlen hast,//egal ob es in mir ist oder nicht...

Seite 15:
Aizen: Es ist bereits mein.
Gin: Was...//ist das...

Seite 18:
Irgendjemand: Dieser Typ.//Dieser Typ ist der Anführer.

Seite 19:
Text im Bild: Er ist der Mann den ich-//Ein skrupelloser Ende... Read More " "

Seite 1
Seitlicher Text:
Eine hundert Jahre alte Kunst! Nicht einmal Yoruichi's plötzlichen Angriff konnte den abnormalem Aizen stoppen?! Nun beginnt die wahre Verzweiflung!
Aizen: Die verschiedenen Methoden, die ihr euch ausgedacht habt um mich zu besiegen...// ist der Beweis für eure Stärke und Bemühungen.// und auch// die Größer eurer Hoffnungen, die ihr besitzt.

Seite 2
Aizen: Daher, ist was ich tun muss...// jeden einzelnen von euch zu Vernichten.//Jetzt führt euren nächsten Zug aus...//Shihouin Yoruichi//Urahara Kisuke//und//Kurosaki Isshin.

Seite 3

Kein Text nur die ernsten Blicke von Shihouin Yoruichi, Urahara Kisuke, Kurosaki Isshin und Kurosaki Ichigo.

Seite 4

Titel: Gottesmord //... Read More " "