Bleach 435

This translation based on molokidan´s translation. Thank you very much^^


Seite 1:
Stofftier: Gyaooooooooooooooooooohh! / Uooooooooooooooooooooohh!
Texteinschub: Ichigo´s Training beginnt! Durch Rirukas Kräfte wurde er auf das Trainingsgelände befördert, doch was erwachtet ihn dort?!

Seite 2:
Bleach 435. / Tite Kubo
Texteinschub: Das Stofftier schlägt zu!!

Seite 3:
Titel: Panik im Puppenhaus
Rikuka: Wovor haust du ab? Echt armselig! / Bleib stehen und kämpf! Du bist doch ein Mann, oder nicht?!

Seite 4:
Ichigo: Du… / Tickst du noch ganz sauber?! / Ich komm noch gar nicht auf die Situation hier klar!! / Wie soll ich denn da kämpfen?! / Erklär mir das mal! / Warum bin ich so klein? / Warum bin ich in dieser Spielzeugkiste?!
Rikuka: Das hab ich doch schon. / Das ist meine ganzheitliche Offenbarung. / Meine „Puppenhaus“ Fähigkeit.

Seite 5:
Riruka: Die ganzheitliche Offenbarung ist eine Fähigkeit der „Liebe“, kapiert! / Diese Fähigkeit erlaubt es dir, die gesamte Kraft aus den Dingen, die du liebst, hervorzubringen. / Typen wie Ginjou, die sich nur zu so 'nem blöden Anhängern hingezogen fühlen… / verwandeln ihn bloß in ein Schwert und kämpfen wie ein mickriger Loser! / Doch ich bin anders!! / Ich liebe so Vieles! / Und ich bin ständig auf der Suche nach neuen Dingen, die ich lieben kann!/ Mein ganzes Leben dreht sich nur um das Anhäufen geliebter Gegenstände! / Ich will von ihnen erdrückt werden!! / Meine „Puppenhaus“ Fähigkeit / ermöglicht es mir, Dinge, denen ich die “Erlaubnis“ erteilt hab, völlig frei zu meinen Lieblingssachen hinzuzufügen oder zu entfernen.

Seite 6:
Und gerade eben habe ich dir die „Erlaubnis“ erteilt / und dich in meine geliebte Box „eingeladen“! / Alles Klar! / Ende der Erklärung!! / Würdest du dann jetzt den kleinen Kerl für mich erledigen? / uahhhhhhh!! / Keine Angst!! Es ist alles okay! / Wenn du die ganzheitliche Offenbarung einsetzt, sollte das kein Problem für dich sein!

Seite 7:
Riruka: Los, versuch es! Mach schon! /
Ichigo: Was meinst du mit „Mach schon?!“ / Kann man die ganzheitliche Offenbarung etwa nach Lust und Laune einsetzen!? Nach dem Motto: „Was sagt man dazu, hab's halt einfach mal versucht!?“ / Ich dachte durch dieses Training krieg ich meine Shinigamikräfte zurück!! / Warum muss ich jetzt die ganzheitliche Offenbarung einsetzen?!
Riruka: Du bist so ignorant. / Jetzt halt´s Maul und tu was ich dir gesagt habe! / Oder willst du mir erzählen, dass du dein Leben auf keinen Fall auf's Spiel setzt, bis du damit einverstanden bist, sie einzusetzen? / Echt schwach!!
Ginjou: Du bist wirklich kaum auszuhalten. / Was bist du? Ein Tyrann?

Seite 8:
Rikuka: Ohh! / deine Ausweichmanöver werden immer besser!
Ichigo: Halt´s Maul! / Hör auf mich so anzuglotzen und gib mir´nen Tipp oder so!! / Es ist verrückt zu denken, dass ich ohne einen einzigen Tipp, fähig bin die ganzheitliche Offenbarung anzuwenden!!
Riruka: Einen Tipp?

Seite 9:
Wir können von Geburt an die ganzheitliche Offenbarung benutzen! / Woher sollen wir also irgendwelche Tipps oder Tricks kennen?! / Was bist du, dumm?! / Dumm! / Verdammt!!! / Hey… jetzt reichts aber langsam, mann... / Renn nicht dauernd weg, sondern mach mal endlich was, Arschloch!!! / Wow?! / Das Teil kann ja reden?!

Seite 10:
Riruka: Natürlich!! Ich habe einen alten Yakuza Typen aus der Nachbarschaft in "Mr.Pork" gesteckt!! Was hast du dir dabei gedacht?! / Warte mal, der Typ da heißt „Mr. Pork?!“ / Das nennst du Liebe?!? / Hey..! Wenn ich dich nicht innerhalb von 15 Minuten umbringe… / dann hält die magie für immer an und ich stecke für den Rest meines Lebens in diesem seltsamen Stofftier!! Und du bedrohst ihn mit einer solchen Lüge!! / Wen nennst du hier ein beklopptes Stofftier?! / Sorry!! / Ok! / Da jetzt alles geklärt ist, lass ich euch mal alleine! / Wenn ihr fertig seit, ruf mich! / Äh! / Hey, warte!!

Seite 11:
Also, / Zeit für einen Imbiss! / Giriko! Setz mir mal einen Tee auf!! / Ich möchte einen hot royal milk tea!
Box zwischen den Strichen: Heeeeey! / Lass mich hier raus!! / Hört ihr mich?!
Ginjou: Dieselbe Masche, wie mit dem Henri Charpentier!
Jackie: …geht’s dem gut? / Wer weiß…? / Warte, verdammt!! / Lass mich dich verdammt noch mal umbringen!!

Seite 12:
Verdammt… Also hat sie selber keinen Ahnung, wie sie mich durchlässt oder mir hilft… / Wenn das so ist, wird davonlaufen keine Lösung sein… / Ich muss mir eine Strategie ausdenken… / Sie sagte, die ganzheitliche Offenbarung wäre eine Fähigkeit der „Liebe“, oder…? / Eine Fähigkeit die, die gesamte Kraft aus Dingen erzielt die man Liebt… / aber mal ehrlich, es fühlt sich nicht so an, als würde Ginjou seinen Anhänger „lieben“… / es scheint „besessen“ davon zu sein, weil er ihn immer trägt… / etwas was immer bei mir ist, wovon ich besessen bin… / nein, auch wenn ich nicht davon besessen bin, sollte ich in der Lage sein, zu funktionieren. / Ich aber so was nicht-

Seite 13:
Jackie: Wenn du dir sorgen machst, warum hilfst du ihm dann nicht?
Riruka: ich… / Ich mach mir keine Sorgen!!! / Wenn er stirbt, beweist es nur, wie begrenzt sein Potential ist!! / Haha!! / Ach, echt… / aber… / Bist du dir da sicher…

Seite 14:
Jackie: Riruka? / Du hast einen „Timer“… / an dem Stofftier angebracht, stimmt´s…? / sind… / die „15 Minuten“ nicht bald um?

Seite 15:
Butler: Danke das du einkaufen gegangen bist, Chad-san. /
Chad: hm… / Was´n das für´ne Box? / Das ist Riruka´s ganzliche Offenbarung, das „Puppenhaus“, wo Ichigo trainiert. / Wasss… / Das ist verrückt! / Das kannst du ihm doch noch nicht zumuten?!
Riruka: Was meinst du mit schon? / Ist doch klar, es ist am besten, so früh/schnell wie möglich zu starten! Willst du dich jetzt auch noch beschweren?

Seite 16:
Riruka: Ähh / Hey, Chad!! / Was gedenkst du da zu tun?! / Chad!!
Chad: Ichigo!!

Seite 17:
Chad: Dein Stellvertreter-Shinigami-Abzeichen!! / Du könntest etwas anders immer bei dir führen! / Aber wenn du ein ganzheitliche Offenbarung für einen Kampf benutzen möchtest, kann ich mir… / nichts Besseres vorstellen als dieses Abzeichen!!
Ichigo: Chad...!! / Wir denken echt gleich. / Ich habe gerade auch / dran gedacht!!
Box: Die Zeit ist um.

Seite 18:
Box: 15 Minuten sind um. / Also… / da die ganzheitliche Offenbarung Aktivierung nicht innerhalb von 15 Minuten erkannt wurde, wird laut Vorschrift, / „Wütende-Bestien-Modus“ aktiviert.
Stofftier: H… / Hör bitte aus… / Aufhören…
Ichigo: was… / Was ist das…?

Seite 19:
Butler: Meine Güte… / so wie´s aussieht… / wurde der „Timer“ aktiv.
Texteinschub: Als er endlich am Ende des Tunnels ein Licht erblickte, geschah dies…?!


Bleach 435 ~Ende~