Beelzebub 70

Beelzebub Kapitel 70

Thank you Shaddow-skill for this translation =)

01-02

Babu 70: Volleyballspiel
Tamura Ryuuhei
03

Sidetext:Das St.Ishiyama Festival hat begonnen!! Und das wichtigste Event das Volleyballspiel gegen Ishiyama, ist ausverkauft!!
Kazu-kun, mach hinne!
Das Spiel beginnt bald!
A-Azuma...
Willst du wirklich so gekleidet gehen?
Na und!!
Ishiyama gegen 6 Ritter.
Oh...

04

Entschuldigung das sie warten mussten, doch jetzt fangen wir mit der diesjährigen Festivalhauptattraktion an!
Moderatorin
Analytiker
Das Volleyballspiel zwischen unseren 6 Rittern und den bösen Typen von Ishiyama!!
Ich, Furuna Taeko, vom Rundfunkklub, werde heute das ganze Spiel moderieren.

Und der ehemalige Vollyballspieler Hatakeyyama-senpai, der gerade, wie eine Katze aussieht wird dieses analysieren.

Miau.
Du hast Recht.
Das ist ein Spiel, bei dem man selbst das Blinzeln bereuen könnte.
Das alles fing mit einer kleinen Schlägerei an,
Die Ritter haben ihre Autorität verwettet und die Ishiyama werden verwiesen, wenn sie verlieren!!
Keiner der beiden Seiten möchte aufgeben!!
Was ist das?
so süß
Miau!!
ohh nein!!
Die Spieler haben ihre Positionen eingenommen und starren sich schon feindselig an!!

05

kein text

06

Präsident!! Mach sie in null Komma nichts fertig!
Schick diese ekelhaften Schlägertypen mit ihren eingezogenen Schwänzen nach Hause!!
I-ZU-MA Senpai !!
Vielen Dank für den Applaus.
Präsident?
Oh, habe ich dir das nicht sagen?
Ich bin auch der Schülerratspräsident.
Ich muss mich bei euch Typen bedanken.
Huh?
Übrigends ist Shizuka-san Vize-Präsident.
Interessiert mich ein Scheiß Dreck.

Dank euch ist das diesjährige Festival wirklich gut.
Wir haben gar nichts getan.
Das ist nicht wahr! Danke das ihr Jungs die bösen Typen spielt,
wir sind dadurch imstande jedermanns Vertrauen zu gewinnen.
Früher hatten alle einfach nur Angst vor uns.

07
Viel Glück heute.
Lasst uns ein hervorragendes Spiel haben.
ja...
aber,
warum sagen sie im voraus das dieser Tag ein voller Erfolg ist?
Beide Teamkapitäne geben sich die Hände,
das habe ich nicht von diesem Schlägerteam erwartet!!
Booooooooo!Du Miststück, nimm deine Hand von Izana-san!Du dreckige Schlampe!
Sie wird ausgebuht!
Hatakeyama-san, denkst du die wissen, was Sportsgeist ist!?
miau...
aber, das mädchen ist echt süß.
Du kannst sprechen!!? Komm her, ich werde dich wieder in deine Rolle stecken.

08

Beeilt euch und verliert!! Auf diese Weise werden wir euch los!Wissen diese Idioten überhaupt, was Volleyball ist?!

Wir sind hier definitiv bei einem Auswärtsspiel.
Es sind so viele Leute gegen uns, das ist echt beängstigend.
Ihr verdammten Idioten!!
Was zur Hölle macht ihr da? Ihr hört auf anzufeuern?!
Lasst sie eure Stimmen hören!!
Zeigt ihnen euren Ishiyama Stolz!!
Sieg!I Shiroyama
Shiroyama...
er...
Er lebt noch.

09

wow!!
Wer ist das?
Ein Jubeltrupp?!
Er ist riesig!!
Shiroyama-Senpai!
Du bist wieder fit genug, um hier aufzutauchen?!
Ja, ich habe gehört, was los war.
Also, wie kann ich nur während dieser Zeit nicht hier sein?
Aber macht euch keine Sorgen!!!
Ich werde euch so lange anfeuern, bis ich sterbe!
Das klingt ein wenig zu real, also lass es!
Du blutest!!Bitte komm zurück nach Hause!!
Was macht ihr Typen da?! Lasst mich los!
Klappe! Wenn du das nächste mal abhaust, töte ich dich!
Doc, es hört nicht auf zu bluten!
Gebt ihm ein Beruhigungmittel!
Jetzt haben wir einen Arzt und eine Krankenschwester hier![Klein:]Sie sehen aus wie Untergrundärzte.
ich muss sie weiter anfeuern...

10

was fürn halbstarker Haufen... [Klein:]Tsss.
Hey Schiri, beeil dich und pfeif das Spiel an.
(Was ist das)
Ok, aber zuerst möchte ich etwas bestätigt haben,
Ist das in Ordnung?
Huh? Was denn?
Möchte der Typ mit dem Baby auf dem Rücken...
Hm?
so spielen?
Schiri, das war eine wirklich gute Frage!!
Ich bin froh, dass du es gesagt hast.
Ich habe mich gefragt, ob ich dazu etwas sagen soll oder nicht?
Du meinst, ich kann nicht?
Nicht soviel, dass du das nicht machen könntest, aber ich mache mir Sorgen darüber, ob das so in Ordnung ist?

11

Hmph ... das ist eine dumme Frage, Schiri.
Nichtmal während eines Kampfes hat er das Baby losgelassen. Er ist bekannt als härtester Kindererzieher.
Wie süß von ihm.
Aber warum ist er nackt?
in der tat alle sind damit einverstanden.
Nun gut...
wenn keiner der Teams ein Problem damit hat ist das in Ordnung.
und es ist entschieden
Was soll das sein?!
Ui!
Das Spiel hat noch nicht begonnen und doch fühle ich mich so müde!
kleiner Herr...
(da draußen siehst du so männlich aus!)
(echt?)
Nun sind beide Teams bereit?
Oh nein, das Baby ist ziemlich süß.
Findet ihr es nicht irgendwie heiß, dass der Schläger das Kind trägt?
huh?
hmpf.

12

Wir werden jetzt mit dem Volleyballspiel, welches aus 3 Sätzen besteht, beginnen...
Sadohara-sensei, ich wusste gar nicht das du hier bist.
ja...gut...
Ich habe nicht gedacht, dass du interessiert bist.
die 6 Ritter gegen Ishiyama!!
Los gehts, spiel den Ball!!

13

Die 6 Ritter schlagen als erstes auf!
Der Aufschläger ist der Boxteamkäptain Shinjou!
hmpf.
Tss...Ich kann nicht glauben, dass ich danebensitze!
Ich werde nicht zulassen, dass mein Ansehen länger zerstört wird!
Wissen die alle, wie man Volleyball spielt?
ohh!!
ohh!
Er ist dort oben!!
Was für ein schöner Aufschlag!!

14
Meine Güte, Shinjou tat, was nicht viele Volleyballer können!
Einen Schmetterball!!
Warum ist er in dem Box-Team?
Bitte nehmen sie das nicht persönlich, Senpai!
das wird schwer für Ishiyama!?

15

Hime-chan!
Ja.
Haahhh!

16

Tss.
E-er hat ihn geblockt!
Die 6 Ritter konnten ihren ersten Treffer landen, aber Ishiyama ist nicht schlecht!

Bin ich der einzige der denkt: "Wow, sie können tatsächlich Volleyball spielen!"?
Ohh!
sie sind tatsächlich echt gut!!
toujou!!
(Seufzer)
.......
lass es uns tun.
und Shinjou beginnt mit einem anderen Sprungaufschlag.

17

Und wieder bekommt Kunieda ihn, als wäre es gar nichts.
ohhh!
Was ist das?
Oga sprint auf Toujous Hand!!
und toujou hebt ihn hoch für...
hmmmm

18-19

einen Fallrückzieher!!!
Sidetext: Wenn du denkst, dass wir traditionell werden, dann liegst du völlig falsch!
aber hallo!
faul.
was!?
Natürlich war das ein Faul!!!
Idioten.

Babu 70/Ende