Beelzebub 70

This is for Keishou's use only.




page 1

title) Volleyball match.

page 2

right of panel) The St. Ishiyama festival has begun!! And the main event volleyball match vs. Ishiyama is a full house!!
b1) Kazu-kun, hurry it up!!
b2) The match is going to begin!!
b3) A-Azusa...
b4) You're going to go dressed like that?
b5) Who cares!!
paster) Ishiyama vs. 6 horsemen.
b6) Oh...

page 3

b1) Sorry for the wait, we now bring you this year's festival's main attraction!!
signs) Announcer // Analyst.
b2) A volleyball match between our 6 horsemen and the bad boys of Ishiyama!! // I'll be bringing you all the action today, I'm Furuna Taeko from the broadcast club!!
b3) And the analysis will be brought to you from a former volleyball player, who now looks like a cat, Hatakeyama-senpai!!
b4) Meow.
b5) You're right!! // This is one match you can't afford to take your eyes off of!!
b6) This all started from a little schoolyard brawl between some students, // The horsemen are betting their authority, and Ishiyama will be expelled if they lose!! // Neither side wants to give in!!
b7) What is that?
b8) So cute.
b9) MEOW!!
b0) Oh no!!
b1) After lining up, the teams have started glaring at each other!!

page 6

b1) Pres!! Beat them in a flash!!
b2) Send those nasty thugs home with their tails between their legs!!
b3) I-ZA-MA SENPAI!!
b4) Thanks for the applause.
b5) President?
b6) Oh, I didn't tell you?
b7) I'm also the student council president.
b8) I need to thank you guys.
b9) Huh?
b0) btw, Shizuka-san is the vice pres.
b1) Hell if I care.
b2) Thanks to you guys, this years festival is going really well.
b3) We didn't do anything.
b4) That's not true, thanks to you guys playing the bad guys, // we were able to gain everyone's trust.
b5) Before, they were simply scared of us.

page 7

b1) Good luck to you today.
b2) Let's have an outstanding match.
b3) Yeah...
b4) But, // aren't getting ahead of yourself saying to day was a success?
b5) Both team's captains shake hands,
b6) I didn't expect this from the thug team!!
panel) BOOOOOOOOOOOOOO!!! Bitch, get your hands off of Izama-san!! You dirty whore!!
b7) And she's getting booed!!
b8) Hatakeyama-san, do you think they even KNOW what sportsmanship is!?
b9) meow... // But, that girl is really cute.
b0) YOU CAN SPEAK!!? Come here, I'll put you back into character.

page 8

panel1) Hurry up and lose!! This way we'll be rid of you losers!! Do you fools even know what volleyball is!?
b1) We're definitely at an away game here.
2b) Having so many people against you can be frightening.
b3) YOU DAMN FOOLS!!
b4) WHAT THE HELL ARE YOU DOING LOSING TO THEIR CHEERING!?
b5) LET YOUR VOICES BE HEARD!!
b6) SHOW THEM YOUR ISHIYAMA PRIDE!!
sash) Win!! Ishiyama
b7) Shiroyama...
b8) He's...
panel2) He's still alive?

page 9

b1) Whoa!! Who's that?
b2) A cheering squad!?
b3) He's huge!!
b4) Shiroyama-senpai!!
b5) Are you well enough to be out here!?
b6) Yeah, I heard what was going on. // So how can I be the only who's not here at this time?
b7) BUT DON'T WORRY!!
b8) I'LL CHEER FOR YOU UNTIL MY LIFE RUNS OUT!!
b9) That sounds a little too real, so stop!!
b0) Y-YOU BLEEDING!! PLEASE GO BACK HOME!!
b1) What are you guys doing!? Let me go!!
b2) QUIET!! Next time you up and leave like that, I'll kill you!!
b3) Doc, the blood isn't stopping!!
b4) Stick him with a sedative!!
b5) Now we have a doctor and a nurse here!! -small print- They look like underground doctors...
b6) I need to sheer for rem...

page 10

b1) What a rowdy bunch... -small print- tsk
b2) Hey ref, hurry and start the match.
panel) What was that?
b3) Okay, but I want to confirm something first,
b4) is that okay?
b5) Huh? What now?
b6) Is that guy with the baby on his back...
b7) hm?
b8) going to play like that?
b9) Ref, that was a VERY good question!!
b0) I'm glad you said it. // I was trying to decide if I should say something or not?
b1) You mean I can't?
b2) Not so much that you can't, I'm worried about if your okay with him like that?

page 11

b1) hmph... that's a silly question, ref.
b2) Even while fighting, he didn't let go of that baby once. He's known as the child raising badass.
b3) How sweet of him.
b4) But why is he naked?
b5) Everyone is actually okay with it.
b6) W-well...
b7) If neither team has a problem with it, it's fine.
b8) And it's being overlooked!
b9) What is that supposed to be!?
b0) Ui!!
-I'm sure he meant 'V' for victoreem... ahem, victory but got it wrong, again.-
b1) The match hasn't started yet, and I feel SO tired!!
b2) Little master...
panel) You look so manly out there! // Really?
b3) Now then, are both teams ready?
b4) Oh no, that baby is pretty cute.
b5) Don't you find it kind of hot that a thug is raising a kid?
b6) huh?
b7) hmph

page 12

b1) We will now begin the 3 set exhibition volleyball match...
b2) Sadohara-sensei, I didn't know you were here.
b3) Yeah... well...
panel) I didn't think you'd be interested.
b4) of the 6 horsemen vs. Ishiyama!!
b5) Play ball!!!
-I know that's baseball, but I don't know what they say for volleyball.-

page 13

b1) The 6 horsemen serve first!!
b2) hmph...
b3) The server is the boxing team's captain Shinjou!
panel1) tsk... I can't believe who I'm sitting next to!! // I won't allow them to destroy my standing anymore!
b4) And do they even know how to play volleyball?
b5,6) Ohh!!
b7) He's up high!!
b8) What a nice jump serve!!

page 14

b1) My goodness, Shinjou just did what a lot of volleyball players can't!! // A spike serve!!
b2) Why is he on the boxing team?
b3) Please don't let this get to you, senpai!!
b4) Will this be trouble for Ishiyama!?

page 15

b1) Hime-chan!!
b2) Yeah.
b3) Haahhh!!!

page 16

b1) tsk.
b2) H-he blocked it!!
b3) The 6 horsemen draw first blood! But Ishiyama isn't doing so poorly either!!
b4) Am I the only one that thought, "Wow, they can actually play volleyball!!"?
b5) Ohh!!
b6) They're actually doing really well!!
b7) Toujou!!
panel) sigh
b8) Let's do this.
b9) And Shinjou begins with another jump serve.

page 17

b1) And once again, Kunieda gets it like it was nothing.
b2) Ohhh!!
b3) What's this?
b4) Oga just jumped on Toujou's hand!!
b5) And now Toujou is lifting him up for...
b6) Hmmmn

page 18

b1) AN OVERHEAD KICK!!!

page 19

panel) If you thought we were going to do this traditionally, you were dead wrong!!!
b1) HELL YEAH!!!
b2) Foul.
b3) WHAT!?
b4) Of course that's a foul!!!
b5) Idiots.