Beelzebub 67

Beelzebub 67 - Oga gegen Miki!!!


Basiert auf Shadowskills übersetzung

Seite 1:
Texteinschub: Was kann man sich nach dem Aufstieg zu einem Anime noch wünschen... das hier natürlich!
Karte: Weltherrschaft
Titel: Babu 67: Oga gegen Miki!!! // Tamura Ryuuhei

Seite 2:
Miki: Hast du die Absicht noch etwas zu sagen // obwohl es gleich hier zu Ende ist. // na ja. // Selbst dann...

Seite 3:
Miki: die antwort ist immer noch dieselbe.
Oga: Kommst du endlich ...? // Du brauchst deine Zeit.

Seite 4:
Beel: DA (Los) // Hier komme ich!! // .....
Furuichi: Be... // Beel... das war wirklich cool... // also bitte heul nicht...
Miki: HA!!

Seite 5:

Oga: Was ist los!? Wolltest du mir nicht deine beste Technik zeigen!!?
Miki: ........
SFX: *Berühr* // *Berühr*
Miki: Izuma Hasshin Stil...//Senbukyaku

TN: Drehender Axt Kick

Seite 6:
Oga: .....
Miki: ta
Furuichi: ohhh // Miki ist wirklich stark geworden... // Das ist cool...
Oga: ... // Das war aber knapp...
Furichi: Red keinen scheiß! Du hast bloß die Attacke abgefangen!!
Oga: NICHT! // Oje, du hörst mir ja... // überhaupt nicht zu, oder?!
Oga: Argh!!certain kill whip kick

TN: sicher tötender Peitschkick

Seite 7:

Miki: aufwärts...
Oga: !!
Miki: Izuma Hasshin Stil... // Soudashou

TN: Doppelter Handflächenstoß

Seite 8

Furuichi: Oga!! // Aber was!!
Oga: ahh...
Miki: Danach... // Hab ich mir geschworen, dass // ich stärker werde als jeder andere. // Sogar du... // ich habe so hart trainiert, wie ich nur konnte. // ich wiederholte, // dieselben Übungen unzählige Male, jeden Tag. // ich habe so lange trainiert, bis ich geblutet habe. // Das sind "Fähigkeiten"!! // Sie sind komplett anders als...//(izuma Hasshin stil...)

Seite 9:

Miki: (soutenshu) // deine ziellos auffälligen Attacken!!!
Oga: .....!!
Furuichi: (erstaunlich...! // Miki du bist echt unglaublich...)
Beel: Tss.
Furuichi:.....

TN: Doppelt eingepackte Hände

Seite 10:

Oga: HA // du hast echt nicht zugehört. // nichtmal ein kleines bisschen. // Erzähl mir nicht das es so ist.
Miki: Wirklich... // unabhängig davon, ob du oder dieser Toujou Typ // ihr Gesetzesbrecher seid wirklich ein harter Haufen. // Mach dir keine Sorgen! // ab hier, werde ich ernst machen...

Seite 11:

miki: ich habe... // dir nichts mehr zu sagen.
Oga: kommst du endlich...?


Seite 12:

Miki: Izuma Hasshin ultimative Technik


Seite 13:

Miki: Meiousatsu

TN: Dunkler Nachtigall Todesstoß

Seite 14:

??: schlussendlich... // kommen sie nicht zurück. // ...//Oje... // Da haben wir es endlich geschafft alle hierher zu holen und dann passiert so was. // So ein Pech! // ich dachte, die Sache würde wirklich gut gehen, // aber... // Ich frage mich, wo sie hingingen? // Was? // Er ließ es in seiner Sportuniform oder? // ah. // Ja, er ließ seine Kleidung und seine schuhe...

Seite 15:

???: Vielleicht ging er um gegen einen der 6 Ritter zu kämpfen // und dann verprügelt zu werden ?
???: Genauso wird es dann passieren.
Aoi: auch wenn er es das nicht tun würde. // Er ist nicht so ein idiot. // ..... // er wurde verhauen.

Seite 16

Aoi:Hey... Jungs! // Erzählt mir nicht ihr habt gekämpft...
Furuici: t´schuldigung. Wir werden morgen in die Praxis gehen // als entschuldigt uns für einen Tag. // --! // Hey Oga, wohin gehst du?
???: Was?

Seite 17:


furuici: Er ist... // echt stark geworden... // Ich wette // er hat es echt versucht

Seite 18:

Furuici:hm?
Takoyaki-laden: Beehren Sie uns wieder! // --! // Danke. // Das ist... // H... // Hey, Oga! // Wilkommen. // Du...wie lange hast du noch vor zu arbeiten?

Seite 19:
Toujou: Oh. Was für ein außergewöhnlicher Kunde. / Was willst du? // lass uns... // kämpfen... // hah...? // Das ist ziemlich explosive weißt du?
Texteinschun: Oga gegen Toujou Eine Revange!?

Babu 67/Ende