Beelzebub 67

Traductor japonés-inglés: AZNN3SS

1
Papel: Dominación del mundo.
Lateral: Después de conseguir un anime, que más podríamos desear… ¡esto, por supuesto!
Babu 67: ¡¡Oga vs Miki!!

2
Sigues sin querer // decir nada hasta el final. // Oh, bueno, // Incluso así…

3
Esa sigue siendo tu respuesta.
¿Por fin vienes…? // Te has tomado tu tiempo.

4
Da (Empezad)
¡¡Allá voy!!
Be… // Beel… Eso ha sido muy guay… // Así que, por favor, no llores…
¡¡Ha!!

5
¿¡Qué te pasa!? ¿¡¡No ibas a enseñarme tu mejor movimiento!!?
Tap (x2)
Estilo Izuma Hasshin… // Senbukyaku
N.T.: Pierna hacha giratoria

6
Ta
Oooh // Miki se ha hecho muy fuerte… // Que guay…
Ha estado cerca…
¡No, mierda! ¡¡Acabas de recibir el ataque!!
¡¡No!! // Joder, no estabas escuchando // en absoluto, ¿¡no, calvo!? // ¡¡Argh!! ¡¡Patada látigo asesina certera!!

7
Arriba… // Estilo Izuma Hasshin… // Soudashou
N.T.: Ataque con las dos palmas.

8
¡¡Oga!!
¡¡Ada!!
Gu…
Después de eso… // te juro que… // me haré mas fuerte que nadie // incluso que tú… // he entrenado lo mas duro posible. // Repitiendo, // las mismas cosas incontables veces cada día. // He entrenado hasta que he sangrado. // ¡¡Eso son “habilidades”!! // Son completamente diferentes de… // Estilo Izuma Hasshin…

9
Soutenshu // ¡¡¡Tus ataques relámpago aleatorios!!!
N.T.: Puñetazo doble
¡¡Sorprendente…!! // Miki… eres sorprendente…
Tsk

10
Ha // Parece que no escuchas. // Nada de nada. // No me digas que eso es todo.
En serio… // seas tú o ese tío, Toujou // los delincuentes sois un hueso duro de roer. // No te preocupes. // A partir de ahora me pondré serio…

11
No tengo… // nada mas que decirte.
¿Por fin vienes…?

12
Técnica definitiva del estilo Izuma Hasshin.

13
Meiousatsu
N.T.: Golpe asesino del ruiseñor oscuro..

14
Al final… // no han vuelto.
Joder… // después de que consiguiéramos que vinieran todos pasa esto. // Que lástima. // Pensé que las cosas irían bien por una vez en la vida.
Pero… // me pregunto a donde fueron.
¿Eh? // Se ha dejado el uniforme de gimnasia, ¿no?
Ah // sí, se ha dejado la ropa y los zapatos…

15
¿A lo mejor se ha ido a luchar contra uno de los del Rokkisei, // y entonces le ha derrotado?
Como si eso pudiera pasar.
Igualmente, no haría eso. // No es tan idiota.
Le han pegado una paliza.

16
Hey… ¡tíos! // No me digáis que habéis luchado contra…
Lo siento, practicaremos en condiciones mañana. // Así que, por favor, discúlpanos por hoy.
Hey, Oga, ¿a dónde has idoooooooo?
¿Qué?

17
Se ha… // hecho muy fuerte… // Seguro // que ha entrenado muy duro…

18
¿Hm?
¡Gracias, vuelvan pronto!
Takoyaki
Gracias.
Eso es… // H… // ¡Hey, Oga!
Bienvenido.
Tú… ¿cuánto tiempo vas a pasarte trabajando?

19
Oh, que cliente más raro. // ¿Qué quieres?
Vamos… // a luchar…
¿Hah…?
Eso te saldrá caro, ¿lo sabías?
¡Oga vs Toujou! ¿¡Una revancha!?
¡En el siguiente capítulo, Oga descubre una nueva técnica definitiva en medio del combate!
Babu 67 / FIn