Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)

Deadman Wonderland 25

Error de Tiro

es
+ posted by Orhidee as translation on Nov 22, 2009 01:58 | Go to Deadman Wonderland

-> RTS Page for Deadman Wonderland 25

Traducción Libre, créditos respectivos por favor :).
----------------------------------------------
"-" significa texto en globo
"*" significa texto fuera de globo
"//" significa texto en cuadro
Un salto de línea significa textos en el mismo panel
Dos saltos de línea significan textos en paneles distintos
----------------------------------------------
Pag1.

* imposible *

* Azami... *


Pag2-3.

- rama del pecado
- ¡laberinto del amor!

* Deadman Wonderland *
* #25 Error de Tiro *
* Kataoka Jinsei, Kondo Kazuma *

- !?
- ¿qué demonios fue eso?

- ¿lo viste?
- no...
- ¿qué rayos? no tenía tarjeta...

- .....!
- no recuerdo haberte invitado...


Pag4.

- ...interesante
- ¿así que aún vives?

- el ganador del carnaval del cadáver hace dos años atrás...
- el único deadman capaz de enfrentar al huevo miserable

* "sinsonte" *
* ¡¡Sakagami Toto...!! *

- ¡Toto-san!

- ¡tienes agallas para decir que eres el más fuerte!
- ¿¡acaso eres idiota!? ¡es sinsonte!


Pag5.

- mis disculpas si no soy lo que esperaban
- ...bueno, solo estoy en este cuerpo por el momento

- los juzgaré con mi amor

- !!

- rayos... ¿mi pecho comienza a doler en un momento como este?
- Toto-san, cuidado...

- ...laberinto del amor~


Pag6.

* cuervo cuervo *

- !?
- ¡esa habilidad...!

- che...
- ¡robar la técnica de alguien solo por quererlo...!


Pag7.

- la capacidad especial de sinsonte es imitar la habilidad de otros~

- pero fui reiniciado una vez...
- así es que la única habilidad que puedo usar es la de Cuervo, ya que ayer...

- !


Pag8.

- keh
- whoa...
- hizo todo mientras hablaba...

- ¡huoh!
- ¿¡cambiará la situación con la intrusión de sinsonte!?


Pag9.

- ...creo que ya está muerto
- ¿¡aah!?
- ¿¡y ahora qué!?

- esa maldita máscara me enfureció
- ¡¡el morir es demasiado poco para estos malditos bastardos!!


Pag10.

- entonces

- ¿qué tal una horrible muerte?

- estoy de acuerdo
- también lo está mi hija


Pag11.

- ... quedan dos

- ....!

- pues bien, ¿vamos?

- el voto de mi amante está por terminar

- !


Pag12.

* no, ¡no lo hagan! *

- ¡esperen...!

- esa persona...


Pag13.

* ¡es Azami...! *

- !?


Pag14-15

[NADA]


Pag16.

- ¿eh?
- ¿qué sucedió?

- oye, ¿acaso se rompió? ¡no se ve nada!
- ¡que basura!

- ¡director Tamaki!
- tenemos quejas de todas partes sobre la transmisión detenida...
- y tanto la cámara principal como el sistema periférico se cayeron...

- ¿director Tamaki?

* eso fue... ¿¡una rama del pecado...!? *


Pag17.

* ¿ese niño es...? *
- ...la transmisión finaliza

* ¿por qué... su rama del pecado se volvió más poderosa que antes? *
* ¿acaso huevo maldito implantó ese anónimo gusano... el diamante rojo... en él para sus propio beneficio...? *

- ¿qué? ¿terminó...?
- una cosa más
// pájaro carpintero //
- ¡envíame toda la información de Ganta Igarashi directamente...!


Pag18.

- ...oi

- ¿qué estás haciendo?
- un circo como este colapsará la industria de emisión del carnaval del cadáver

- ...no

- al contrario, este experimento es un gran suceso

- y esto es una gran ganancia para nosotros...

- ugh...


Pag19.

* ¿qué sucedió...? *

* Azami... *

* está viva... *
* gracias al cielo... *


- Ganta, bastardo...
- qué demonios hiciste...


Pag20-21.

// ¿...qué? //


Pag22.

// ¿acaso yo.. //

// ...hice esto? //

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Orhidee
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210
Apr 18, 2015 Shokugeki no Souma 114 en Eru13
Apr 17, 2015 One Piece 783 en cnet128
Apr 17, 2015 Bleach 623 en cnet128
Apr 17, 2015 Drea.Mer 13 en Bomber...
Apr 17, 2015 Drea.Mer 12 en Bomber...
Apr 16, 2015 Gintama 538 en Bomber...
Apr 16, 2015 Gintama 538 en kewl0210
Apr 16, 2015 Toriko 320 en kewl0210
Apr 16, 2015 Drea.Mer 11 en Bomber...