History's Strongest Disciple Kenichi 172

One more for today.

Battle 172
行かないで！！
Don’t go!!

＝＝＝＝＝
まてえぇこの誘拐魔～～～～！！
WAIT YOU KIDNAPPER!!

ばーか、バイクに追いつけるかよ！！
Dumbass, you’re won’t be able to catch up to a bike!!

うおおおぉ！！
UOOOGHHH!

＝＝＝＝
ごめんなさい兼一さん…
I’m sorry Kenichi-san…

私、どうしてもお父様のことが知りたいの…
I need to know about my father…

ふん、引き離したな…
Phew, lost him…

風林寺美羽、二人で闇の空を舞おう！！
Fuurinji Miu, let’s dance in the sky of darkness!!

逃がすかああああ！！ウルトラショートカットォォォ！！！
I WON’T LET YOU RUN AWAY!! ULTRA SHORTCUT!!!

＝＝＝＝
でぇいやぁああ！！！
DEEEYAH!!!

なっ！！？
Wha-!!?
＝＝＝＝

とりゃ！前回り受け身！！
TORYAA! Mae Mawari Ukemi!!
TL Note: Some sorta judo move

あっ！？しまった美羽さーん！！
Ah!? Damnit Miu-saaan!!

＝＝＝＝
美羽さんと同じ動き！？
He has the same movements as Miu-san!?

あ〜〜っ！！オレのバイクがあ〜〜〜
AHHHH!! MY BIKE

この～～～地を這う虫ケラの分際で鳥のマネなんかするから！！
This happened because you tried to be a bird, but you’re just a flightless bug!!

だまれ誘拐犯！美羽さんを返せ、人さらい！変質者！ぽんぽこぴー！！
Shut up you abductor! Let Miu go, kidnapper! Pervert! Ponpokopii!!
TL Note: Ponpoko pii…well, after some research, ponpoko is the sound a tanuki makes when he beats his chest…maybe he’s combining ponpoko and copy… :/ Either way Kenichi’s a little lame, if scanlating, perhaps chuck in something completely different… :/

＝＝＝＝
いいかげんにしないと…
I’ve quit it if I were you…

怒るよマジで…！！
I’m getting seriously pissed!!

何だ…今の！？
What...was that!?

すごい殺気だ！！
Such killing intent!!

ただ者じゃないな！
He’s not normal!

＝＝＝＝
どけ、壊すぞ。
Get lost, or I’ll break you.

ぐっ…
Gu….

このくらいの気当たり…
This level of Ki

があっ！！
GAAA!!!

師匠達に比べれば…
If I compare it to my Masters…

お前がどけえっ！！
YOU GET LOST!!

＝＝＝＝
＝＝＝＝

ちっ。
Tsch

兼一さん！！
Kenich-san!!

た…！？谷本君！！
Ta…!? Tanimoto-kun!!

なぜここに？
Why are you here?

＝＝＝＝
相手を見てケンカを売れ、まぬけ！！
Look at your opponent before you pick a fight, you idiot!!

えっ！？
Eh!?

久しぶりだな叶　　翔！！
It’s been a while, Kanou Shou!!

いや………
Or should I say…….

YOMIのリーダーにして闇の武人、“スパルナ”*
The leader of Yomi, one of Yami’s soldiers, Suparna.
TL Note: Wiki Suparna, one of Garuda’s many names. Though it was written in katakana, it had hiragana that read the one who has beautiful wings.

＝＝＝＝
闇！！？
Yami!!?

谷本君、どいて！！
Tanimoto-kun, get off me!!

だまってろ！！
Shut up!!

うぎゃー！！
UGYA!!

ふん、久しいじゃんハーミット。
Hmm, it been a while hasn’t it, Hermit.

邪魔すんなよ。それ、今から壊すんだから。
Don’t get in my way. I’m going to break that guy.

いいのか？人越拳神に殺されるぞ。
You sure? Godhand’s going to kill you.

ぐっ…先生に…！！
Guh…Sensei…!!

しまった、そうだった…
Crap, I forgot…

あっ。
Ah!

ちっ！行こう美羽！！
Tsch! Let’s go Miu!!

行っちゃダメだー美羽さん！！
Don’t go Miu-san!!

＝＝＝＝
何を悩んでいるか知らないけど…ボクじゃ力になれないかもしれないけど…
I don’t know what you’re worrying about…and I don’t know if I’d be any use but…

うおっ！！
Uohh!

だあ！！
Ow!!

ボクは……
I…

おいおい！！
Oy oy!!

いつか…いつかきっと…
Someday…someday I’ll definitely…

すう…
Haaa…

＝＝＝＝
もっと強くなってみせます…
I’ll get stronger…

男として…武術家として…
And as a man…and as a Martial Artist…

美羽さんはボクが守る！！
I’ll protect you Miu-san!!

…だからっ！！そんな奴らの力をかりちゃダメだ！！！
…So! Don’t lend your power to that guy!

＝＝＝＝
ん？どうした美羽？
Hmm? What’s the matter Miu?

そうだ、やめておけ。いくらアンタでも行けば戻れないぜ！
That’s right, you should quit while you still can.

美羽………
Miu……..

………ごめんなさい。
………Sorry.

そうか、女の子に強引なのはいけないもんな。
I see, I shouldn’t be too pushy with girls.

今日はしかたない………
I’ll leave it for today……..

＝＝＝＝
じゃ。
Later.

あわてることはないさ。いつかわかる日が来る。自分がこちら側に来るべき人間だってね。
There’s nothing to be confused about. You’ll understand one day. You belong on our side.

その時までオレは待っているよ。
I’ll be waiting until then.

くっ…
Kuh…

＝＝＝＝
アハハハ…
Ahahaha…

その時まで……
Till then.

今のお前じゃ絶対にかなわねぇ。命拾いしたな。
There’s no way you’d stand a chance at the moment. Your life was at risk.

ぎいやああ
GIIIYAAA

はなせぇぇぇぇ　どちくしょ～～　キスしたな～～
LET ME GO!! GODDAMNIT!!! HE KISSED HER!!

正直、俺もまだやり合いたくねえ相手だ。
To be honest, even I don’t want to have to fight him.

＝＝＝＝
まったく！
Geez!

私がせっかく仲間になったフリをして…
I finally got him to believe I was on his side…

闇の内部を潜入捜査してこようとしたのにですわ！！
I was going to sneak into Yami and investigate!!

…本当かなあ？
…Is that the truth?

ほっ、本当ですわですわ！！
R-Really!!

…本当かなあ？
…is it really?

本当ですわ～～っ！！
Really!!

信じてやれよ、たとえ嘘でも。
Believe it, even if it’s a lie.

心配させてごめんなさいですわ……
Sorry for making you worry……

＝＝＝＝
いや、いいんですもう！！気にしてません、忘れました！！
No, it’s fine already!! Don’t worry about it, I’ve already forgotten!!

つ…
Ouch…

あ、ごめん！！
Ah, Sorry!!

そういえば谷本君、あんな奴と知り合いなんだ？やけに詳しかったけど…
Now that I think about it, you know that guy Tanimoto-kun? You seemed to know quite a lot about him…

あ、ああ。ラグナレク時代にちょっとな…それに闇については調べている…
Oh, yeah. During Ragnarok I did a little bit of research into Yami…

っていうか、なんでこんな所にいたの！？
-But anyway why are you here!?

おやっ？お兄ちゃんにムチプリまで。
Oya? Onii-chan and Big Boobs.

ほのか！！お前、植物園なんかに何しに来たんだ？
Honoka!! Why have you come to the botanical gardens?

二人でピクニックにきまってるじょー
We obviously came for a picnic.

え？誰と？
Eh? With who?

オセロで勝ったから、連れてきてもらったんだじょ！
Because I beat him in Othello, I had him take me!

谷本くん…
Tanimoto-kun…

＝＝＝＝
あ、美羽さん！！
Ah, Miu-san!!

ん！？
Hmm!?

あいつのピアスですね。いつのまに……
It’s that guys earring. When did he do that……

仕込みナイフの髪留めか♡
A hairclip with a hidden knife ♡

ふふ…楽しみがまた一つ増えたな。
Heheh…now there’s one more fun thing.