Belmonde le VisiteuR 6

Coming out late every week, I wonder if that speaks anything to the series' popularity in japan, hmm...

quick question:
georges is how i used to write his name.
the kana is "jiorujiu", so is this Giorgio? but that's not french is it?

Let me know and i'll change the name

01
-Hey, Droidroite (T/N - he does say brother but its hard to put the name and title without sounding awkward. I may switch between the two in in the chapter)
-Did you decide what to buy with the reward we're going to get from taking out Belmonde?
-Uh huh, just one thing, Gaugauche. It's...

-Wait!! Let me make up my mind and then we'll say it at the same time!
-Ready...?

-A woman!!
-With huge boobs and black hair--
-With hips and ankles nice and slender...but her hips?

-fa-ir-ly thick!

left: The next assassins are twins!!

02
-Ahaha, we really think alike don't we?
-You said it, brother!

-Hey, check her out!
-Eh? Which one?

-Big boobs...
-Black hair...

-No fair---!!
-Each one's only got part!!
-What a shame!

-Well excuuuuse me! You jerks!!
-C'mere and I'll pick the hair off your d**k
-...Chloe, you seem to have a weakness with foul speech so please be more careful

-We'll save this for later
-Let's hurry up and kill him!!

03
-Tonight a total of five assassins are going to attack
-These twins are then 2nd and 3rd after Balayeur

-Just who is this "Lemasque" that sent these assassins?
-There's no other choice than to question each one of them!

-Monsieur Belmonde, there are two enemies
-Please leave the other one to me

-...u-uh Roland, there's something wrong with my eyes...
-I see two of the same person (small: what does it mean?)
-Well, they're twins...
-Pickled octopus? (t/n - a pun. Futago = twins, vs line here / Sudako = pickled octopus) (small txt: you mean this?)
-T-WI-N-S! Don't tell me you've never heard of it?!

04
top: The 6th act - The twins
right: Deep within the depths of darkness,
left: A murderous intent is at work (lit. squirming)
below title - A mysterious tale of baroque torture
below that - author - Ishioka Shouei
below even that -
Summary: The stage is 17th century France. Under the orders of Cardinal Richelieu, the existence of Belmonde, a man who conducts interrogations every night, is kept a national secret! However, someone named "Lemasque" is targeting him! Just what is he after?!

05
-Gaugauche, you take the Imperial guard soldier
-You know why...your swordsmanship is way better than mine, brother

-What's with these two?? I'm getting bad vibes...
-Hmm...how odd. Why would God make two humans that look the same?
small: Maybe He cut some corners

-Before the others arrive,
-Shall we get started?

06
-Unknown assassins are invading, one after the other...I've never heard of anything like this!

07
-However!! This isn't a situation we can't overcome!
？－剣ごと切り伏せる力
-After all, Belmonde has the power to defeat his foe in one slice! That's why there's no way we can lose!

-...What's going on?
-why doesn't he use his magic??

-Take this!!

08
-Where are you looking?!

-Haa!!

-Gwaa!!

-Ha ha...It looks like this is going to be more fun than I thought brother
-You said it!

-Monsieur Belle!!
-Roland...

09
-Unacceptable...
-I was careless...

-Hah!?
-I don't think so!
-My skills are WAY above yours!!

-Guh....
-Still, why won't Belmonde use his power??

-!! Could it be? It's not that he won't use it...
-It's that he can't!?!

-Roland, get out
-Chloe will see to your wounds

-No...I can still fight!

-Ughn!!

-GO
-You're in the way

-Damnit....

10
-Well now, since your partner has dropped out,
-What will you do? Go ahead and choose
-Go one on one with me and be killed slowly
-Or die quickly by taking on the both of us

-This has become quite a problem
-I've sustained more injuries than I anticipated...

-Damn...To lose in a one on one fight...!
-I'm a disgrace to the Royal Guard!

-It's nothing to be worried about. The enemy is very skilled, after all
-Monsieur Georges!! Why are you here??

-I just thought I'd come back to get the dirty dishes...
-But it looks like things have turned for the worse down here...
-Guess I came at a bad time...hahaha...

---so I guess I'll get going. Excuse me....
-Ha-huh??

-Georges!!

-Y-yes? How may I help you?
-Uh, Monsieur Belmonde...was it?

11
-What are you doing, acting like a stranger? I'm in quite a fix here
-Lend me a hand
-W-what are you talking about? I'm just a simple friar! I can't do a thing!

-Lend me a hand
-...please

-Sigh...okay, okay
-Why does Belucchi act so arrogant even when he's asking for a favor?
-Roland, I'll just borrow your sword for a bit

-...eh? You know how to use a sword?

-Who's he?
-Dunno...Looks like one of the friars here...

12
---Sorry for taking so long, but I made up my mind. It's neither one on one nor two on one
-You wouldn't mind continuing two on two again, would you?
-Ah, if you don't want to I'll just take my leave
-As soon as possible!!
-If you run, Georges, I'll slice you
-Uwaaa...that's a scary face...

-No problem!!

-Oh?
-OOOOH??

-G-georges is pretty good!!
-But why?

-It's simple
-Chloe?

13
-Belle has been trapped inside this basement all of his life

-So the only sparing partner he had would be

-his best friend,

14
-Drop your weapon

-Ch...

15
-Georges

-Wow!! They're a perfect team!

-I see...he would spar with Belmonde day after day
-Georges is no simple opponent!

-Damnit...Belmonde, this was totally different to how you were fighting earlier!

16
-Well, since I didn't have to worry about hitting my partner I didn't have to hold back

-Hmm...you mean you were looking after Roland?
-I didn't think you had it in you, Belucchi (small:just kidding)
-Isn't it the responsibility of the owner to look after his pet until its life is up?
-eeeh?...he's your pet?

-He means to say I was just in his way?
-even though I was trying to help out...
-Hey, he's getting depressed because of your conversation!

-I have to say, I'm amazed at you two
-It looks like this Lemasque has told you even about my power's weak point

-Weak point?! So Belmonde does have some kind of difficulty in using his power!
-I wonder what it is...?

-He's probably talking about his eyes...
-eyes?

17
-Whenever Belle uses his Magic, his eyes change color slightly
-Whereas when he reads people's memories, his eyes change a lot
-The same goes for when he uses Lundi's special power
-If the enemy knows of this, all they have to do is look to dodge his sword during the brief moments his eyes change

-...Chloe, did you figure that out yourself?
-Yes, although I suppose anyone watching by his side would realize it

-sfx - glance

-O-of course I knew that!!
-I even know the number of split-ends Monsieur Belle has!
-I do too, it's seven
-EH?!
-No way!
-Chloe!!

-What worries me is what "Lemasque" is after...
-Why is it that he chose to attack with a few people at a time?
-I have a bad feeling about this...

18
-mmm...I think this Lemasque may be quite an enemy after all
-Ha?!
-Georges, are you Lemasque?
-You know more about me than anyone!

-Eh? I saved you!

---fu fu fu...how good of you to figure it out!
-I guess there's no need to hide it!

-Then I'll make you spit out everything you know later
-now, now
-I'm just messing around!

-Hey, you're an inquisitor right?
-I give up already, I'll tell you everything!
-I don't want to feel any pain!

-Nope. I don't believe any information people simply volunteer
-Since there's quite a few of you left, I know I should be mindful of how much of my power is remaining...
-But since you injured me,

19
-I'm in a pretty bad mood right now

-I have just the game for the two of you to participate in
-It's one that can only be played by identical twins such as yourselves. I just came up with it.
-If you win, I'll spare your lives
-I'm thinking that probably...

-One of you is sure to die
left: He moves in without hesitation!!

the 6th act/end. Next time: Will the they be able to remain twins?!

-END-