Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

The World’s Strongest Fighter Who Tried Too hard Living Leisurely in a World of Magic 4

br

-> RTS Page for The World’s Strongest Fighter Who Tried Too hard Living Leisurely in a World of Magic 4

Read here in my profile all conditions about my translations before to use.


> 01

---

> 02

- Já se passou uma semana desde o exame de transferência...
- Agora eu sou um estudante desta escola, a Academia de Magia Ellestadt!
* Capítulo 4

---

> 03

- Este lugar é a instituição que provém a melhor educação do mundo.
* Todos aqui são superambiciosos!

- Nós somos divididos em níveis: Superior, Intermediário e Inferior.
- Mas até mesmo um estudante do mais baixo nível é tão forte quanto os superiores de outras escolas.
- E se você chegar no nível superior daqui, o seu futuro está garantido.

- Além disso, as pessoas daqui dão o seu melhor todos os dias,
- São pessoas humildes e respeitáveis.
- Eu amo pessoas que trabalham duro para alcançar os seus sonhos!

---

> 04 / AD

---

> 05

- Bom dia, Ash.
- Bom dia!
- Hoje é um ótimo dia, não acham?
- Sim!

- Você acordou cedo como sempre, Ash!
- Você também, colega veterano!
* Ohh, é o Ash!
- Mesmo que estejamos em níveis e anos diferentes,
- Todos são bem amistosos comigo!

- Eu acredito que deva haver alguma pista por aqui em como posso obter mana...
* Ei, eu me chamo Ash! Quem é você?!
* O que vocês estão fazendo?
- Então durante a última semana, eu fui conversar com pessoas que nunca tinha visto antes.

- Pesquisando por uma nova magia?!
- Interagir com todos me fez perceber que...

---

> 06

- Eu estava me divertindo todos os dias,
- Me divertindo tanto que...
- Não conseguia fazer nada além de continuar com isso.

* Por eu não ter mana, o diretor Phillip iria cobrir minhas despesas com a escola e estadia,
* Isso foi bem mais que meu professor tinha dito.

- Graças a ajuda que os dois estão me dando,
- Eu tenho que me tornar um feiticeiro apropriado o quanto antes!

---

> 07

- E hoje...
- É o dia do exame de promoção para o segundo ano!

- Como todos vocês já devem saber,
- O exame terá duas partes...
- "Teste Teórico"...
- E "Teste Prático".
- Através desses dois testes, vocês serão avaliados por suas habilidades e julgados como feiticeiros.
- Então vocês serão divididos entre um dos três níveis de classes.
- Se empenhem neste exame e deem seu melhor para conseguir alcançar a classe mais alta!

- Há uma chance a cada semestre...
- Todos parecem bem ansiosos.

- Porém, se eu conseguir ser promovido aqui, não apenas receberei o melhor tipo possível de educação...
- Mas também serei capaz de encontrar pistas de como adquirir mana, por estar lado a lado dos melhores feiticeiros!

---

> 08

- Eu preciso aproveitar a chance para passar, não importa como!
- Muito bem, vocês podem começar.

- O tempo limite para o exame é de 120 minutos.
- E ele é composto de 100 questões!

- Questão um: "Descreva a runa do feitiço <Bola de Fogo>".
* Moleza!
- Bola de Fogo é uma magia em forma de projétil de nível básico do elemento fogo.
- Eu consigo responder questões assim em 10 segundos facilmente.

- Próxima!

---

> 09

- Questão dois: "Desenhe a runa do feitiço <Cura Global>".
* Mais uma questão mamão com açúcar!
- Cura global é um feitiço de alto nível do atributo luz, mas não é estruturalmente complicado.
- Porém, já que existem muitas runas de aparência semelhante nas magias de luz, é fácil confundir se você não estiver estudado direito!

- Bem, eu não acho que vou errar se estiver tomando cuidado.
- Próxima!

- Questão três: Diga o nome completo de três membros do grupo dos heróis.
* Parece que só tem questão moleza aqui!

---

> 10

- Tempo esgotado!
- Ahhh! Acabou...!

- ... Estava tão fácil mesmo?
- Eu respondi todas as questões sem hesitar,
- E ainda com bastante tempo de sobra.

- O teste não estava difícil desta vez?
- Tinha muitas questões também.
- Huh?!
- Eu não consegui entender metade delas... Também tínhamos pouco tempo...
- Verdade, né? Eu preenchi a última parte com qualquer coisa, só pra não deixar em branco!
- Huh?!

---

> 11

- Atenção, eu acho que vocês já devem ter percebido, mas desta vez o teste escrito é um teste de decisão.
- Julgar rapidamente as questões que vocês conseguiriam resolver e as questões que não conseguiriam.
- E responder calmamente as que sabiam.
- Porque ter a habilidade de agir assim é parte de um bom feiticeiro!
- Então era isso?!

- Tinha um propósito por trás dessas questões e eu não percebi...
- Então era algo assim, afinal...
- Bem que eu pensei!
* Ahahaha!
- Mas todos já estavam cientes de disso?

- Droga... O que devo fazer?
- Eu respondi todas as questões de cabeça normalmente...
* Ficou absurdamente preocupado

---

> 12

- Eu vou perder pontos por causa disso, então?
- Uau, Ash! Suas colunas de respostas estão todas preenchidas!

- Nina!
- Colega de nível inferior - Nina

- Isso... Isso não é estranho?!
- Não, não é estranho... Eu também preenchi tudo!
- Obrigado, Nina!

- Muito bem, agora vocês pegarão os bilhetes em sequência!
- Venham conforme eu chamar, em ordem!

---

> 13

- Bilhetes?
- Ah, Ash, é a sua primeira vez, né?
- Vejamos...

- Os bilhetes são papéis sorteados e divididos em duas cores, vermelho e verde.
- Três coisas ficam escritas no papel:
- "O conteúdo do teste", "A localização" e "O nome de um estudante do mesmo ano".

- Veja...
- Caso a cor for vermelha, será um duelo um contra um ...
- E se for verde, você formará um time com pessoa descrita para lutar contra o examinador, descrito no conteúdo do teste.
- Certo.

---

> 14

- Os nomes nos bilhetes são de todos de estudantes do nível superior e da metade do nível intermediário.
* Nível Superior
* Nomes no papel
* Nível Intermediária
* Pegam os nomes
* Nível Inferior

- Então nós iremos lutar contra pessoas mais fortes!

- Isso! Eu peguei um bilhete vermelho da última vez!
- E além do mais, meu oponente era a "temida" Effa!

- Desta vez eu apenas quero lutar contra uma pessoa do nível intermediário, ou sortear um verde...
- Ash, venha pegar o seu.
- Ah, sim.

---

> 15

- Vermelho!

- Felmina Hammish?!

---

> 16

- Hã? Felmina...
- Aquela Felmina?
- Que ama carne?

- Que azar do Ash...
- De todo mundo, pegar logo a Felmina...
- Bem, sempre tem uma próxima vez!

- Nossa...
- Parece que a Felmina é extremamente forte, até mesmo entre o nível superior...
- Droga!
- Um duelo contra Noire...
- O que há de errado com a minha sorte...?

---

> 17

- Muito bem, o sorteio acabou!
- Enquanto vocês estiveram pegando os nomes...
- Seus nomes também foram dados aos outros estudantes...

- Durante o almoço, tenha um encontro estratégico com o estudante se você tirou um bilhete verde...
- Ou investigue seu oponente caso tenha tirado um vermelho.
- Usem seu tempo com sabedoria.

- E isso é tudo! Eu desejo uma boa sorte a todos vocês!

---

> 18

- Ash, tá por aqui?!
- Vamos comer juntos!

- Felmina...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Striter Alfa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Striter Alfa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes