Iryū - Team Medical Dragon 57

005
Capítulo 57
Cooperación En Las Elecciones

006
Panel 3
¡Vamos a tomar, Ijyuuin!

[Oficina de Profesores]

Panel 4
Ah, eh…

Panel 5
Bueno…
Acabo de terminar una gran operación hoy día…

Panel 6
Así que me gustaría irme a la casa y descansar el resto del día.
Como si hubieras hecho tú la cirugía.

007
Panel 1
¡También estamos cansados!

Panel 2
Vale…
¡Entonces no vayan a tomar, por dios!

Panel 3
Apuesto que Asada, Miki-san y los demás también se deben estar relajando, por ahora…

088
Panel 1
¡Qué está agradable y fresco aquí!

Panel 3
Cocoa helada, un pastel de frutillas con crema, un trozo de torta de frutilla y… ¿Qué me recomienda?

009
Panel 1
Aquí tiene.

Panel 3
Ah, que tal, katou-san!
¡Ah, hola!

Panel 4
¡No sabía que estarías aquí, Hashimoto-san! ¡Qué coincidencia!

Panel 5
Me pregunto en que está nuestra katou-san…
En este momento
Panel 9
Qué…
¿Qué acabas de decir…?

010
Panel 1
Por el bien de la reforma…
Me bajo con mucho gusto de las elecciones…

011
Panel 1
De ahora en adelante,
Me gustaría ser una pequeña ayuda mientras me sea posible…

Panel 4
¿Así nomás?

Panel 6
¿Está pensando…?

Panel 7
Primero,

Panel 8
Dejaré completamente claro a todo el cuerpo médico y administrativo del hospital…
Que apoyaré su candidatura.

012
Panel 3
También,
Dado al tamaño de nuestro departamento,

Panel 4
Teniendo a alguien de afuera, convirtiéndose en el nuevo decano, conlleva el riesgo de invitar innecesariamente a la confusión y resentimiento.

Panel 5
Facilitaré la transición una vez que el nuevo decano asuma su nueva posición.

Panel 7
Katou-chan.

Panel 8
Es tan obvio que estás tratando de sobrevivir con jurar completa lealtad hacia mí.

013
Panel 1
No, no.
Podría ser que…

Panel 2
Me es imposible dejarte hacer semejante alboroto.
¿Acaso es que simplemente estás escondiendo tus garras?

Panel 4
…hay una cosa más.

Panel 5
Qué es…

014
Me gustaría encomendar toda mi información, incluyendo todos los logros del equipo Batista…
Al nuevo decano.

015
Panel 5
Así que, al final de cuentas…

016
Panel 1
… has retornado…
¿A los pies de tu maestro?

Panel 3
Aun sí estuviéramos perdiendo la carrera contra la universidad del norte de Japón, en publicarlo primero,

Panel 4
¿No sería una gran ventaja para el nuevo decano…
Tener un departamento con la reputación de ser capaz de ejecutar el Batista?

017
Panel 3
Bueno, si fuera tan amable su ayuda a mi reforma…

Panel 4
Quizás podría darte una mano con tu oferta…
De facilitar la transición.
Lamento de fastidiar.

Panel 5
Estaría feliz de poder ayudar.

Panel 7
Por supuesto, no podré garantizarte nada…
En cuanto a que mi sucesor elija hacerlo contigo.


018
Panel 1
Ahora,
Me gustaría discutir el tercer caso Batista con usted…

Panel 2
Espera un minuto…

Panel 3
¿No es demasiado pronto…
Avanzar así?

Panel 5
Espera un cacho…
Y ve como va el segundo caso… ¿OK?

Panel 6
Entendido.

Panel 7
Sí aceptas completamente la derrota,
Podré permitir la sobrevivencia del equipo Batista…

019
Panel 1
…pero,
No puedo hacer esa promesa todavía
Te puedes retirar.

Panel 2
Me retiro.

020
Panel 1
3 días después…

Panel 2
Eso concluye…
Nuestra agenda para el día de hoy.
[Reunión de la Facultad]

¿Hay alguna otra pregunta?

021
Panel 2
¡Se me viene algo a la mente!
¡Decano Noguchi!

Panel 3
Qué es,
¿ooshima-kun?

Panel 4
Escuché,
¿Qué quieres llevar a cabo una reforma en el departamento?
Ah, lo siento.

Panel 5
…
¿De donde escuchaste eso?

Panel 6
Oh, de los médicos de mi departamento.

Panel 7
Si fuera así, estaría aclamándole desde mi profundo ser…
Por arriesgar con esa meta, ¿Pero es verdad?

023
Panel 1
Ah, bueno…
Pensé en comenzar con reformar las elecciones.

Panel 2
¡Ah!
¡¿Qué quiere decir con eso…?!

Panel 3
Estoy pensando en eliminar la pretensión de un sistema de concurso público…
Y apoyar una candidatura interna.

Panel 4
No me gustaría invitar a cualquier incomprendido de afuera--- el departamento no es rastrero o algo parecido.
Katou-kun también ha dado su gran aporte a mi plan de reforma.

Panel 5
¡¿Qué Katou hizo qué…?!

Panel 6
¿Qué?

023
Panel 1
Quisiera apoyar su candidatura para el puesto, pero hacerlo así solamente perpetuaría el ciclo de sucesión interna.
Así que no tengo elección pero poniendo mi cariño personal a un lado y contener mi apoyo… pues claro.

Panel 2
Ah… ya veo.

Panel 3
¡Entonces la Dra. Katou le ha dado su apoyo…! ¡Es impresionante lo unido que está el departamento de cirugía cardiotorácica!
¡Esto debe ser debido a su integridad personal, profesor Noguchi!


Panel 4
Idiota…
Lee entre líneas.

Panel 5
Ahora que Katou cayo en su red de poder…

Panel 6
¿Significa también que el equipo Batista se desintegra…?

Panel 7
Sí es así,,,
¡Será mi oportunidad de conseguir a Asada…!

025
Panel 1
No creo que todo se resuelva con la famosa reforma, decano Noguchi.

Panel 2
Lo que escuché…
También puede ser mi real.

Panel 4
¿Y qué puede ser eso… profesor Sofue…?

Panel 5
Escuché que, bajo tus ordenes,
El Dr. Asada informó a un paciente de la mala praxis de su colegiado y ejecutó la cirugía.

026
Panel 1
Esta demás decir que,
Encubrir la mala praxis médica es realmente abominable.

Panel 4
…
¿A dónde está yendo esto?

Panel 6
Me pregunto, aunque…

Panel 7
Que tanto puede un doctor de la unidad del departamento de cirugía cardiotorácica…
Ocultar toda una mala praxis por si mismo…

027
Panel 4
Asada-kun…
Hizo bien su trabajo.

Panel 5
¡Ah!
¡Entonces usted lo pidió!

Panel 6
Yo di la orden, si…
¡La reforma! ¡Esto es parte de la reforma!

Panel 7
…
Hmph.

Panel 9
…
Esta cadena de eventos…

028
Panel 1
¿Quién las puso en movimiento?

Panel 3
Ahora Noguchi no puede deshacerse de Asada por el momento.

Panel 4
Katou está perdida…

Panel 5
Y el equipo Batista…
¡Sobrevivió…!