Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Spirit Circle 5

Vann, parte 1

br
+ posted by MadaoKyodai as translation on Aug 4, 2015 21:33 | Go to Spirit Circle

-> RTS Page for Spirit Circle 5

pág. 01

*Capítulo 5 - Vann, parte 1*
*Essa encarnação é...*
*Um guerreiro?*

pág. 02

*Já é outubro.*
*O tempo segue em frente sem se importar,*
*E eu me encontro aqui cedo demais.*
- Você está curado?
- Isso é ótimo.

pág. 03

- Vamos continuar.
- Prepare-se.
- Ei!
- Espere! Pare! Congele!!
- .....
- ....
- Que?

pág. 04

- Quando você me bater com isso, eu vou ver outra vida passada, certo?
- Isso mesmo.
- Só um toque já funciona, sério.
- O-O que? Então por que a violência?!
- Eu gosto mais desse jeito.
*Vamos continuar*
- Você tem problemas!
- E ei, eu encontrei uma dessas coisas também, viu?
- Se eu só tenho que tocar, eu mesmo posso fazer isso mais tarde, certo?
*Eu realmente não quero desmaiar no terraço.*
- ...!!
- Um spirit circle? Você?!
Mas... como...!

pág. 05

- Eu acho que Fortuna deixou isso com Rune e-
- Oh! Oh!! Sim, mestre!
- Aqui! Eu to aqui! Você chamou, mestre?
- Não! Eu estava... esquece!
- ...
- Bem...
- Para usar o spirit circle, você deve ter foco. Concentre-se no seu desejo por uma visão do seu próprio passado.
- E depois, simplesmente toque ele na sua cabeça ou no coração.
...não é fácil, sabe.
- Não é?
Parece fácil pra mim.
- Digo, sobre se focar.
- Escute, é muito mais rápido se você só-
- Ei, obrigado, mas eu to bem!
eu mesmo vou fazer isso, conto a você amanhã!
- Ei!
- Bem, tchau!
- Espere!!

pág. 06

- Espere, mestre!
- Por favor, não me deixe pra trás!
- Você realmente vai fazer isso?
mas, por quê?
- Você não está só dizendo por dizer, está?
seria uma mentira fácil de descobrir.
- Ei, eu estou te dizendo a verdade.
- Honestamente, eu não entendi muito bem. Eu não gosto disso, e eu realmente não quero fazer,
mas...
- Se aprendermos mais sobre nossas outras vidas, então talvez possamos resolver essa inimizade, né?
- Eu acho que esse é o único jeito de nos darmos bem, sabe?

pág. 07

- Bem, até mais.
- Tchau, Koko! Tchau, East!
- Vejo vocês amanhã!
- Fortuna...! Maldito Fortuna, o que você poderia saber?!
- Como se pudesse ser assim tão simples!
- Aquele garoto não é o Fortuna.
- O nome dele é Fuuta Okeya.
- E ele parece um garoto muito gentil.
- Eu sei.

pág. 08

- Eu sei... e é exatamente por isso que eu não posso desistir.
- Você deve ser cuidadoooosooo ao preparar a farinhaaaa ♪
- Sóóó uuuum espirro pode te atrasar uma hoooooraaa ♪
- e seja cuidadosoo ao vender floooreeeees ♪
- Os bulbos entre suas pernas....

pág. 09

- Nunca devem ser oferecidooooooos! ♪
- O que diabos você está cantando?! Digo... dançando!?
- Digo... vestindo! Digo... o que?!
- Nós temos que animar você, mestre!
- Então eu te mostrei uma canção e uma dança!
- Você gostou?
- Bem, não está ajudando! Como eu vou me concentar?
*Sério, e essas roupas?*
*Isso é um cosplay?
- Minha performance foi ruim?
- Escute, eu só preciso de um pouco de paz e-
- Mestre, você não disse que não se importava em ver suas vidas passadas?

pág. 10

- Talvez, mestre, você tenha alguma relutância subconsciente?
- .......
- Já sei!
- Que-
- Apenas deixe isso com sua fiel serva!!
- Nós queremos aprender sobre a história do mestre com a Koko, certo?
- S-sim...
- Então, eu te desejo sorte, mestre!
- EEEEE um,
e dois,
e lá vamos nós!
- O que?
- Ei, espere!
- Você não vai...!?

pág. 11

- VAAAAAAI!!

pág. 12

- Oook!
- Até mais, mestre!
- !?

pág. 13

- Fort...
- hã?
- Oh?
er...
- O que eu estou dizendo?
- Oh, olá, Vann!
- Dormindo em cima da sela? E eu aqui pensando que você estaria nervoso!
- Eu, er... sim...

pág. 14

- Vamos caminhar a partir daqui.
- certo.
- Estamos perto do covil da bruxa.
- Uma bruxa... a magia dela deve ser assustadora, né?
Eu tremo só de pensar...
- São apenas contos de taberna, sem dúvida.
- Você faria bem em medir suas palavras...
Desmerecer a natureza da escuridão é zombar da luz do nosso Deus!
- Sério?
Perdoe-me, milorde!
- Milorde... quando chegarmos...
posso ter a honra de realizar a subjugação?

pág. 15

- HA HA! Sua coragem me admira!
Mas vá com calma, sua glória virá no devido tempo.
- S-sim, milorde...
- Você vai se encarregar do dever, Vann?!
- Falou bem, Sirrah! Você terá essa chance!
- !
Milorde, esse é o primeiro trabalho dele...
- Silêncio!
- Agradeço, milorde! Será uma honra!!
- ...Vann,
- Você já tirou uma vida?
- Não, milorde.
- Não olhe nos olhos dela. Se fizer isso, você vai ponderar e se arrependerá.
Pense nela como alguém que não é mais humano.
- ...
- ...embora ela seja uma inimiga, ela não merce dignidade?
vamos trair o nosso código, nossos votos? Apenas para...
- ...perdoe-me, eu falei demais.
- Não tenha medo de falar em boa fé, rapaz,
mas tome cuidado para não ofender...
- Ali! Encontramos!!
- Sim, milorde.
- !!

pág. 16

- Fique atento, rapaz.
- Cuidado com as m-m-maldições dela!
- huuuuh...
- fuuuuh
- Sim, milordes.
- Eu estou pronto.
*Eu sou Vann,*
*Cavaleiro da Ordem*

pág. 17

*Por muitos anos, eu desejei o título de cavaleiro...
para me tornar um guardião digno desta terra e do seu povo.*
*E agora,
eu estou encarregado da execução dessa tarefa.*
*Eu vim despachar a bruxa de cabelos negros.*
*Ela obscurece os corações e pertuba a paz do nosso povo.*
*Eu não sou guiado pela glória,*
*E sim pela justiça.*
*Meu desejo foi realizado,*
*E por isso e vou cumprir o meu dever!!*
- !
- Quem é?

pág. 18

- ...um cavaleiro?
*Ao olhá-la, eu senti um grito no fundo do meu peito*
*Uma escuridão certamente gravada no meu ser: Ela é nossa inimiga! Mate-a! Mate-a agora!!
Antes que seja tarde demais!!*
*Sim... nós... não podemos perdoar...*
*Ele deve... ele deve...*

pág. 19

- Grave o meu rosto, bruxa! Sua vida vai terminar hoje!
- Pelo meu nome e minha honra, eu, Vann Flantyr, irei acabar com os seus crimes!!
Arrependa-se agora ou queime em chamas!
- Crimes?!
- Mas eu não fiz na-
- Chega de mentiras e heresia!
- pah
crack
plin
- kresh
- krakk
- Vann...!
- ......
- Deus o ajude...
- hah
- hah
- hah
- hah
- coff
- hah

pág. 20

- huff
- hah
- hah
- hah
- ghk
- hah
- Morra!!
- Morra, maldita!!
suma!!
- Morra e apodreça!!
- Seja condenada e queime!!
- Seu idiota...
- hah
- a vila... o remédio estava...
- tão perto...
- você não vai...
- escapar ileso!!
- tssss

pág. 21

- Garoto idiota!! Uma maldição para ti e tua honra vazia!!
- Carregue esta marca para sempre!!
- Ficou quieto...
- .....
!
Aí vem ele!

pág. 22

- Se você encontrar um homem que está com sede ♪
- Se olhar nos olhos dele, cavará buracos para sempre ♪
- Vann! Você está ferido?
por que o seu rosto... você foi queimado?
- Veja!
a cabeça dela!
- Muito bem!
- Fale comigo, rapaz!
- e cuidado ao preparar a farinha ♪
- Isso não é hora para canções!
- só um... ♪
- ....hã? Ah, milorde... essa era uma canção que o meu tutor costumava cantar...
- Eu pensei que acalmaria o meu espírito após ter feito isso...
- Bem, já chega disso agora.
Acabou. Vamos sair desse lugar.
- Sim...
perdão, milorde, mas...

pág. 23

- Tirar a vida de alguém é sempre cansativo assim?
Uma tarefa tão simples, e ainda assim...
- ...eu acredito que sim.
- .....
- Venha.
*ufa*
*Esperei tanto por isso*
*No fim, eu fui um verdadeiro cavaleiro*
- Vann,
meu filho...
- Você está expulso.
*Menosprezado por causa da marca da bruxa,*
- Os Flantyrs não vão carregar a desonra de um membro desfigurado pelas artes negras.
- O futuro de nossa casa será confiado ao seu irmão.
*Minha jornada começava.*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MadaoKyodai
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 29
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 6, 2013 5 br Reith

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes