[Dr. Slump - TORIYAMA Akira]
Read rules above on translator page before using.
[Dr. Slump - Chapter 10 : The Time Slipper]
The Time Slipper.
Near bubble : Empty.
The sun rises on Pinguin Village!
It’s really easy-going on a Sunday morning!
Well, I for the matter don’t even know what a break is!
I finally finished it...
It’s already morning?
Since when has a robot needed to sleep in!?
Don’t you dare tell me “n’cha”!
It goes through my head how you can be so human for useless things!
This isn’t the laundry, she’s washing her face.
What are you making, Doctor?
Ask me this question when you’re done putting your panties on!
This invention is really dreadful...
This is a machine I named “time slipper”!!
In summary, it’s a machine that allows us to bypass time by using “time slip*”. Author note : instantaneous transport in another timeline through whatever shock.
Nah! Time slip!
In other words...
I created a time machine.
I see, that’s what we often see in comics!
Yes, well enough!
What’s that, a time machine?
It allows us to go in the past or in the future!!
Is that it, the machine?
I must say, he’s really energetic after a sleepless night!
Awesome! You’re a real genius!
I’m a true walking computer.
Avoid double digits number, would you?
The Time Slipper for dummies
★ the time slipper is made of “Mr. Time” and of the “slide”
Selector (the past by pushing, the future by pulling)
Bubble : Mr. Time seen from the back.
Power cord Jack.
Firstly, we switch on Mr. Time...
Then, we turn the watch; if we want to go to the past we do 5.0.0...
As this is for the past, we push the selector!
And we put the whole thing on the slide. And then...
Hmm... Thanks for taking place aboard!
I’m Mr. Time and I will be your guide during this tour.
This candy is offered to you as a welcome.
Don’t hit me with it! It’s made so you can suck on it!
It seems there is a little flaw in the plan...
And now, if you’d please...
Let’s go on our way to a fantastic trip through time!
Are you ready?
Enough with the prologue!
Ha Ha Ha Ha! So? Isn’t it wonderful?
Nothing is impossible for Senbei Norimaki! Ha Ha Ha!
Ha Ha... Ha...
Noo!! Oh my Goood!! This is awful!!
Where am I?
At the beginnings of time, dear.
Aaah... What an error...
Eeeh... How awful...
Oooh... It’s so painful...
Anyways, Mr. Time is with her.
She’ll come back right away! Haha...
In the end...
The sun went down mercilessly.
See you tomorrow!
This is major!!
I’m here, Doctor!
We safely arrived!
What!? You saved someone from drowning and he gave you this casket!?
Aaah! Maybe there are
Lots and lots of gold in there!!
Let me check it out!
Tell me... Who gave you this?
How was he called already?
Author note : character of a famous Japanese tale that spends decades in the under-the-sea palace of the Dragon God and who on his return on Earth opens a casket giving the same effect as above.