Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

One Piece 573

namakan jaman ini "Jaman Shirohige"

id
+ posted by arisemut as translation on Feb 4, 2010 10:22 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 573

573. namakan jaman ini "Jaman Shirohige"

hal.2-3
marine : uwaaaaaaaaaa!!
marine : kondisi marinford bahaya!!!
marine : hentikan Shirohigeeeeeee!!!
marine : dia sungguh-sungguh ingin menenggelamkan pulau ini!!!

bajak laut : bapaaaaaaak!!!
bajak laut : kami tidak bisa pergi meninggalkan bapak!!! pulanglah bersama kami!!!
bajak laut : bapaaaaaaak!!!
Shirohige : apa kalian tak bisa dengar perintah kapten!!!
Shirohige : cepatlah pergi, anak-anak bodoh!!!

hal.4
marine : habisi Shirohigeeee!!!
marine : dia sudah sekarat!!!
marine : !!
marine : !!?
marine : gyaaaaa

bajak laut : cepat!!! kita laksanakan perintah bapak!!!
bajak laut : bapaaaaak!!!
Luffy : Ace!!
Ace : .........

hal.5
bajak laut : siapkan kapal!!! kita berangkat!!!
bajak laut : kapten divisi Marco!! ayo kita pergi!!
Marco : ......bapak!!
marine : Fleet Admiral Sengoku!
Sengoku : kini saat dia tak perlu lagi khawatir akan keadaan Ace...
Sengoku : dia bermaksud menenggelamkan Marinford ke dalam laut!!!
Sengoku : bersama dengan nyawanya sendiri...!!!
marine : Vice Admiral Garp!! a...anda tak apa-apa!!?
Garp : mengakhiri...
Garp : jaman, ya...!!!
Garp : memang sudah waktunya...

hal.6
mantan napi : kapten Buggy!! dendenmushi proyektornya sudah siuman!!!
Buggy : bagus!!! segera tampilkan!!!
Buggy : wujudku yang gagah saat aku nanti membunuh Shirohige!!!

wartawan : !!!
wartawan : layarnya tampil lagi!!!
wartawan : apa yang terjadi pada Shirohige yang tertusuk tadi!!?
Buggy : aaa
wartawan : apakah bajak laut afiliansi
wartawan : yang dijual oleh Shirohige musnah semua!!?
Buggy : aaa
wartawan : ada yang tampil!!
Buggy : selamat siang, semua!! ini aku, Buggy yang legendaris!!!
wartawan : kamu lagiiiiiiiiiiiiiii!!!

hal.7
bajak laut : cepat menuju pinggir laut!!!
marine : jangan biarkan para bajak laut lari!!!
marine : bunuh sebanyak mungkin!!!
Shirohige : lawan kalian adalah...!!!
Shirohige : aku seorang!!!
marine : ..............!!!
marine : !!!

hal.8
bajak laut : kapten divisi Jozu!!!
bajak laut : kau masih hidup, kan!? ayo...
bajak laut : uwaa!!!
bajak laut : Brenhaim!! tolong angkat Jozu!!!
Iva : mugiwara boy!!! jangan berdiri saja di situ!!!
Luffy : Ace!!!
Luffy : ayo pergi!! paman itu sudah siap mati...!!!
Ace : ......
Ace : ...!! aku tahu!! aku tak akan menyia-nyiakannya!!
marine : !!!
Ace : minggir kalian!!!
marine : uwaaa
Shirohige : !
Shirohige : ......!!

hal.9
Ace : ............
Ace : haah
Ace : haah
Shirohige : ...tak perlu minta maaf...
Shirohige : ...jawab satu hal, Ace...
Shirohige : ...apa kau senang
Shirohige : aku menjadi bapakmu...?
Ace : tentu...!!!
Shirohige : gurararara...

hal.10
bajak laut : lariiii!! larilah ke kapal!!!
Jimbei : Ace!! Luffy, larilah duluan!!
Luffy : Jimbei!!
Jimbei : kalian diincar oleh marine!!
Jimbei : harapan bapak adalah kita hidup, semakin banyak semakin baik!!

bajak laut : kami telah merebut kapal marine!!! cepat naik!!!
Hancock : cepatlah, Luffy...!!!

marine : Admiral Sakazuki!!
Akainu : bodohnya...!! mereka pikir mereka sungguh-sungguh bisa lari dari sini
wartawan : tempat hukuman matinya hancur!!
wartawan : apa jadinya dengan Ace!!? tampilkan Shirohige!!

hal.11
bajak laut : bahaya!!! itu Akainu!!!
bajak laut : uwaaa!!!
Akainu : langsung kabur begitu membebaskan Ace
Akainu : grup bajak laut Shirohige itu memang kumpulan pengecut
Akainu : mau bagaimana lagi, kapten kapalnya juga seperti itu...!!
Akainu : bagaimanapun, Shirohige adalah...pecundang menurut jaman berikutnya...!!
Luffy : !?
Luffy : Ace!!
Akainu : !
Ace : haah...haah...
Ace : pecundang...?
Akainu : ?

hal.12
Ace : segera hapus...!!!
Ace : haah...
Ace : ucapanmu tadi...!!!

bajak laut : oi, hentikan, Ace!!! teruslah lari!!!
bajak laut : Ace!!?
Ace : dia mengejek bapak...
Akainu : ......
Luffy : Ace!!!
Akainu : Shirohige adalah pecundang seumur hidupnya
Akainu : terus dihadang oleh Roger, ayahmu yang sebenarnya dan pada akhirnya tak bisa menjadi raja
Akainu : ucapanku tak ada yang salah...!!
Akainu : berandalan-berandalan mengerubungi dirinya dan memanggilnya bapak...
Akainu : berkelana di laut sambil main "rumah-rumahan"...
Ace : ......hentikan......!!

hal.13
Akainu : ...berpuluh tahun berlayar di laut juga
Akainu : tidak menjadi raja...tidak mendapat apa-apa...!!
Akainu : akhirnya malah ditusuk oleh orang bodoh yang begitu mudah ditipu, orang yang dia sebut anak...!! dan bermaksud mati demi melindungi anak-anaknya yang seperti itu!!!
Akainu : kehidupan yang sangat tidak berarti, bukan?
Ace : hentikan...!!
kapten divisi : Ace, jangan terpancing!!! kembalilah!!!
Ace : bapak memberi kami tempat untuk hidup!!!
Ace : mana mungkin kau bisa memahami kebesaran bapak!!!
Akainu : manusia yang tidak hidup di jalan yang benar tidak layak untuk hidup!!
Akainu : bajak laut macam kalian tidak punya tempat untuk hidup!!!
Akainu : Shirohige mati sebagai pecundang!!!
Akainu : bukankah itu sangat ideal bagi pemimpin sampah-sampah macam kalian!!
Ace : Shirohige adalah bajak laut besar yang menciptakan jaman ini!!!
Ace (beraninya mengejek orang yang telah menyelamatkanku!!!)

hal.14-15
Ace : nama jaman ini adalah!!!
Ace : Shirohige!!!
bajak laut : Ace, hentikaaan!!!
Ace : !!!

Ace : !!!
bajak laut : Ace!!
bajak laut : uwaaaa!!!
bajak laut : ...Ace...terbakar!!?
Akainu : apa kau lengah hanya karena kau Logia?
Akainu : kau hanyalah api, sedang aku adalah magma yang membakar habis api!!
Akainu : kekuatanku adalah tipe lebih kuat dari kekuatanmu!!!
Ace : !!!

Luffy : A...ce...!! ...!!
Luffy : uh...
Jimbei : oi, Luffy!! kau sudah kehabisan tenaga!!
Luffy : haah...haah...
Luffy : !
Luffy : ah
Luffy : Vivre Cardnya...Ace
Akainu : raja bajak laut G.Roger dan revolusioner Dragon!!
Akainu : putera dua orang itu saling mengangkat saudara, sungguh mengagumkan...!!
Akainu : darah keluarga kalian saja sudah merupakan dosa besar!!! meski ada bajak laut lain yang kabur sekalipun
Akainu : kalian dua bersaudara tak akan kubiarkan lolos!!!
Akainu : lihat baik-baik...
Ace : ...oi!! tunggu!!
Luffy : !!!
Ace : Luffy!!!
Luffy : !!!

hal.16-17
Luffy : !!!
Luffy : eh
Ace : guhuk!!
kertas : ctik
kertas : zrr...zrrr...

bersambung

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 9 guests have thanked arisemut for this release

mr_ark, vachzar

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mr_ark (Registered User)
Posted on Feb 4, 2010
Thanks terjemahannya, mas ari. ^^ Mudah-mudahan RAW HQ-nya segera keluar. RAW yang dari Dofla kecil ukurannya.

About the author:

Alias: arisemut
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2010 573 fr monkey d scar
Feb 4, 2010 573 en cnet128
Feb 4, 2010 573 br siracfon
Feb 4, 2010 573 de Pitou
Feb 6, 2010 573 en molokidan
Feb 7, 2010 573 br Magara
Feb 15, 2010 573 fr Simsoul
Feb 20, 2010 573 de Akainu
Feb 23, 2010 573 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...