Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 573

The Name Of This Age Is 'Whitebeard'

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 4, 2010 12:56 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 573

This translation may not be used for English scanlations until 24 hours after Binktopia make their release. This does not affect usage in international translations. See also the Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 573: The Name Of This Age Is 'Whitebeard'

2-3
[Insert text: Whitebeard alone VS the Marines!!]
Marines: Aaaaaaaaaaghhhhhhhhhh!!! // Stop Whitebeard~~~~~~~~~~~~~~!!! // Marinford is falling apart!!! // He really is trying to crush the whole island!!!
Pirates: OLD MAN~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // We can't just leave you behind, old man!!! We've gotta go back together!!! // Old man~~~~~~~!!!
Whitebeard: Did you not hear?!!! I gave you an order!!! / Now get moving!!! You damn foold!!!

4
Marines: Take Whitebeard down~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // He's already on the verge of death!!! // !! // ?!! // Aaaaghhhhhhh!!
Pirates: Hurry it up!!! We have to do as the old man says!!! // Old man~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Ace!!
Ace: ..................

5
Pirates: Prepare to set sail!!! We're taking this ship out of here!!! // Commander Marco!! Let's do this!!
Marco: .........Old man...!!
Marines: Fleet Commander Sengoku!
Sengoku: Now that he no longer has Ace to worry about... // That man truly is trying to sink the entirety of Marineford into the ocean!!! // Along with his own life......!!!
Marines: Vice-Admiral Garp!! A... Are you all right?!!
Garp: Settling things... // ...once and for all, eh......?!!! // Can't fault his timing...

6
Convicts: Captain Buggy!! The Visual Den-Den Mushi has regained consciousness!!!
Buggy: All right!!! Let's get my glorious self back on the airwaves!!! // The very moment I take the life of Whitebeard himself!!!
People: !!! // The visuals are back~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // What happened to Whitebeard after he was stabbed?!!
Transmission: Testing...
People: Were all the allied pirates... / ...wiped out after being sold out by Whitebeard?!!
Transmission: Testing...
People: Who's that on the screen?!!
Buggy: Why, hello there, everyone!! It's me, Buggy... the Legendary!
People: NOT YOU AGAIN~~~~~~~~~~~~~!!!

7
Pirates: Everyone to the coast~~~~~~~!!!
Marines: Don't let the pirates escape!!! // Take down every last one you possibly can!!!
Whitebeard: You have but one enemy to face... // ...and that enemy is me!!!
Marines: ........................!!! // !!!

8
Pirates: Commander Jos~~~~~~~~~~~~!!! // He's still alive, right?! We have to get him... // Aaaghhh!!! // Blenheim!! Carry Jos, would you?!!!
Ivankov: Strawhat-boy~~~~!!! Why are you simply standing there?!!!
Luffy: Ace!!! // We've gotta go!! The old guy's made his decision......!!!
Ace: ......... // .........!! I know that!! I won't let it go to waste!!!
Marines: !!!
Ace: Out of my way!!!
Marines: Guaaahhhh!!!
Whitebeard: ! // .........!!

9
Whitebeard: ..................
Ace: *pant* // *pant*
Whitebeard: ......You need say nothing... // .........Just tell me one thing, Ace... // ......Was I... // ...a good father......?
Ace: Of course you were......!!!
Whitebeard: Gurararara...

10
Pirates: Run~~~~~~!! Run to the ship~~~~~~~!!!
Jimbei: Ace-san!! Luffy-kun!! Run on ahead!!
Luffy: Jimbei!!
Jimbei: You're being heavily targeted!! // And it's the old man's wish to let as many of you live as humanly possible!!
Pirates: We've stolen a battleship~~~~~~!!! Everybody on board!!!
Hancock: You must hurry, Luffy...!!!
Marines: Admiral Sakazuki!!
Akainu: Do they truly believe they can leave this place alive...?!! Such blind fools...
People: The execution platform has been smashed to pieces!! // What happened to Ace?!! Show us Whitebeard!!

11
Pirates: Watch out!!! It's Akainu!!! // Aaaaghhhh!!!
Akainu: So you turn tail and run the moment Ace is safe... / What a bunch of puny cowards you are, Whitebeard Pirates. // But with a man like that for your Captain, perhaps it cannot be helped......!! / Whitebeard is, after all... merely the "loser" of a bygone age...!!!
Luffy: ?! // Ace!!
Akainu: !
Ace: *pant*... *pant*... / ..."Loser"......?
Akainu: ?

12
Ace: Take that back......!!! / *pant*... // Right now......!!!
Pirates: Give it up, Ace!!! You can't stop now!!!
Pirates: Ace?!!
Akainu: .........
Ace: You heard what he just said about our old man......
Luffy: Ace!!!
Akainu: Thanks to the actions of your true father, Roger... / ...Whitebeard was forever unable to achieve the status of "King"... he is an eternal failure. / Do you deny it...?!! // Parading around the sea with a band of thugs who call him father... / ...in some pathetic imitation of a family...
Ace: .........Stop right there......!!

13
Akainu: And in all those decades, never once succeeding... / ...in dominating the sea, or becoming its King... gaining nothing whatsoever......!! // And to finish it all off, it took but a few creative words to see him stabbed by one of those very fools he calls "sons"... and the old fool dies to protect them!!!
Squardo: ......!!
Akainu: Truly, an empty and worthless life... do you not agree?
Ace: I said stop it......!!
Pirates: Don't rise to it, Ace!!! Get back here!!!
Ace: Our old man gave us all a place to live...!!! / What the hell do you know about his greatness...?!!!
Akainu: If a life is not lived righteously, then it has no worth whatsoever!!! / Pirates such as yourselves deserve no place to live!!! // Whitebeard will die as a loser and a failure!!! / A fitting death for the leader of such a pile of trash!!!
Ace: Whitebeard is the Great Pirate who built this entire Age!!! // (How dare you make fun of the man who saved my life...?!!!)

14-15
Ace: The name of this Age... // ...is Whitebeard!!!
Pirates: Give it up, Ace~~~~!!! // !!!
Ace: !!!
Pirates: Ace!!
Ace: Aaaaghhhh!!!
Pirates: .........Ace was... burned...?!!
Akainu: Are you allowing your Logia nature to make you a little too overconfident? / You are mere "fire"... whilst I am "magma", with the power to consume even fire itself!! // My ability is a natural enemy of your own, boy!!!
Ace: !!!
Luffy: Ace...!! ......!! // Aahhh...
Jimbei: Oi... Luffy-kun!! You are at your limit!!
Luffy: *pant*... *pant*... / ! // Ahh... // Ace's... Vivre Card...
Akainu: The Pirate King, Gold Roger. The Revolutionary, Dragon. / The sons of these men as adoptive "brothers"... truly, this is a frightful thought......!! // Your very bloodlines are a crime of the highest order!!! Even if every other pirate here escapes... / ...the two of you alone will not leave this place!!!
Ace: !
Akainu: Observe well..
Ace: ...Hey!! Wait!! // Luffy!!!
Luffy: !!!

16-17
Luffy: !!! // Eh...?
Ace: *cough*...!!
[Insert text: .........!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

63 members and 64 guests have thanked cnet128 for this release

Arcanis, yudman, makhan, SStorm, llonesmiz, ultrarogue, NightGaunt, Dark-Kaomi, hollisesco, Yuffie, Goos, Imitorar, balik_emir, Kandow, polgas, Lutzu, MasterDeva, Miertje86, Akainu, mattimus, marte1980, Yabe, Punky fish, Ishido, dantesco04, kurosakixichigo, guardian_2000, G_I_A, xerxes, MaltZi, Josl, Allin, Elyon A. Luna, Moroboshi, adpuncak, Alabanda, Gazpacho, Igdrassil, superkiller07, Haros, drakkonm, Kaizokuou, talli, ingwe137, mangafool, punsen, shailks, hdiuy, BreZeJ, Inf3r1, Pitou, Romanov D Paul, max mahito, BlazeHaze, suika-chan, Farow, Simsoul, Desman, Chacall, X-Wind, macklet, shrike75, DLord.Van.Buuren

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Miertje86 (Registered User)
Posted on Feb 4, 2010
Thnx for translating this exiting chapter!
#2. by Kaizokuou (Registered User)
Posted on Feb 5, 2010
wow, incredible translation, great writing, otsukaresama deshita!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1503
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2010 573 id arisemut
Feb 4, 2010 573 fr monkey d scar
Feb 4, 2010 573 br siracfon
Feb 4, 2010 573 de Pitou
Feb 6, 2010 573 en molokidan
Feb 7, 2010 573 br Magara
Feb 15, 2010 573 fr Simsoul
Feb 20, 2010 573 de Akainu
Feb 23, 2010 573 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210