Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 363

Naruto Chapter 363

pl
+ posted by breaker as translation on Jul 22, 2007 10:21 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 363

Page 1:
-Eksplozja niszczy drzewa.

Page 2:
-Co to jest?

-Kakashi co to?

-To uczucie, ta chakra
-To Akatsuki

-COO??!

-Hm?

-Co?

Page 3:
-Co to było?

-Chodźmy

-To miejsce

-Sasuke jest w tamtym miejscu

Page 4:
-Nie mogę wyczuć chakry Sasuke.

-To Dedidara... wysadził sam siebie
-Gdzie Tobi?

-Umarł w eksplozji...
-Był najprawdopodobniej w miejscu eksplozji...

-To jest miejsce naszego spotkania... co jeśli...
-...to naprawdę się stanie.

Page 5:

Page 6:
-Deidara umarł.
-W końcu odszedł z wielkim wybuchem

-Ah, straciliśmy kolejnego członka
-Wydaje mi się, że był całkiem silny

-Więc z kim przegrał...?
-Sasuke czy kyuubi jinchuuriki (naruto)...

-Sasuke
-Lecz...

Page 7:
-Sasuke umarł również.

-Zabił siebie razem z Sasuke

-Bądź dumny z niego Itachi
-Deidara oddał swoje życie eliminując kłopoty

-Hmmm
-Zapomnieliśmy o czymś...

-Tobi najwyraźniej nie żyje
-Deidara wybuchnął w pobliżu Tobiego

Page 8:
-Ta, ta, Tobi...
-Ale on jest dobry w bieganiu ale nie mógł uciec na czas...
-To musiało być wielkie jutsu

-Nieważne... osoba o tym poziomie jest łatwa do nabycia
-Lecz deidara był cenny...

-Zdolność by włączyć mrok w organizacji

-Tobi był za dobry dla naszej złej organizacji. (w każdym ANG tłumaczeniu to zdanie jest inaczej tłumaczone)
-On miał niezłe umiejętności

-Idę
-Przynajmniej oddajmy chwałę Deidara


Page 9:

Page 10:
-To jest przywoływany waż Orochimaru... Manda
-Nawet Orochimaru miał problemy z nim... jak on...

-Och genjutsu...

Page 11:
-Ghu...

-Jesteś cały poobijany

-Z kim walczyłeś?

-Ja... Ty użyłeś... mnie... draniu
-Te oczy... za pomocą tych oczu

-Kontrolowałeś mnie

Page 12:
-Ty... jak śmiałeś

-Eh, umarł
-Manda był ulubieńcem Orochimaru

-Zwierzęta powinny być traktowane lepiej...
-Użyłeś genjutsu na nim, stary...

-Nie miałem czasu...
-Nie było innego sposobu

-Znalazłam cię/was

Page 13:
-Wiedziałam, że będziecie tu

-Twoja chakra nagle znikła, więc domyśliłam się co się stało
-Ty teleportowałeś się!

-Byłeś w środku mandy i użyłeś "space jutsu" (przestrzenne jutsu) by teleportować się w inne miejsce

-Ale dlaczego jesteś taki poobijany?

-Przed tym jak wezwałem mande i uciekłem przed wybuchem

-Walczyłem z członkiem Aktsuki, on był silniejszy niż sądziłem

-Sasuke ranny wygląda też super

-W każdym razie, powinieneś trochę odpocząć

Page 14:
-Słabeusz
-Czy to jest człowiek, który pokonał sam Orochimaru?

-Orochimaru był wtedy słaby...
-Oto cała historia

-Pain (ból, cierpienie) choć tu...
-On przybył


Page 15:

Page 16:
-Więc co się stało z Sasuke?

-On jest niezły

-Jest niesłychanie dobry w używaniu Sharingan

-Te oczy będą lepsze od Itachiego

-Maszyna jest gotowa.
-To nie może potrwać dłużej

-Co z kyuubi'm?

-Ty złapiesz go
-Jesteś liderem, porażka nie wchodzi w rachubę...

DÓŁ STRONY
-Następny rozdział "And the target is...!!" (i celem jest....) z kolorową stroną

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Nami (Queen of The Damned)
Posted on Jul 24, 2007
Thanks Breaker!
Moved your translation to the Latest International Translations Area here. We have a few other polish translators as well, so you guys can help out each other too. ;)

About the author:

Alias: breaker
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2007 363 en cnet128
Jul 21, 2007 363 en itsumobasho
Jul 21, 2007 363 en njt
Jul 22, 2007 363 pt Agrias
Jul 20, 2007 363 es damnz
Jul 21, 2007 363 es DeepEyes
Jul 20, 2007 363 es Fires
Jul 22, 2007 363 pl juUnior
Jul 21, 2007 363 de ratty
Jul 21, 2007 363 it Shunran
Jul 20, 2007 363 de VincentV
Aug 6, 2007 363 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma