Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

One Piece 478

One Piece Chapter 478

es
+ posted by DeepEyes as translation on Nov 10, 2007 00:27 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 478

333th Translation! XD

Based on kudou's Translation! Thx a lot!

Capitulo 478 - "Luffy VS Luffy"


<p.2+3>

Oz: ¡Quedan solo tres personas!
Usopp: ¡Gaaaah, aquí viene!

Nami: ¡Es imposible! ¡Es inconcebible que nosotros podamos derrotarlo! ¡Solo tres de nosotros contra ese monstruo...........!
Usopp: ¡Opino lo mismo! ¡No tenemos forma de atacarlo!
Moria: ¡Kishishishishi...! ¡Apresúrate y aplástalos! ¡Oz!
Zoro: ¡Usopp!
Usopp: ¡¿Hmm!?
Zoro: ¡Voy a crear una oportunidad...!
Usopp: ¿...Nga? ¡¿Oportunidad de qué?!


<p.4>

Usopp: ¡Oooo! ¡Ya veo! ¡Entiendo!
Zoro: "Santouryuu"...

Zoro: ¡"Yaksha Crow"!
Oz: ¡¿Hm?!


<p.5>

Oz: ¡Whoa!

Nami: ¡........Wah! ¡Lo logro! ¡¿Funciono?!
Oz: ¡De nuevo mi brazo derecho! Ya se los he dicho una y otra vez...

Oz: No va a funcionar.
Zoro: .................!!!

Oz: ¡Bastardo!
Zoro: !!!
Zoro: ¡Toragari! (Cacería del Tigre)


<p.6>

Zoro: !!!
Nami: ¡Zoro!

Usopp: ¡Oye! ¡Mira hacia allá!

Oz: !!


<p.7>

Usopp: ..........!!
Oz: ............?
Oz: ...........? Algo cayo en mi boca...

Usopp: ha..ha...ha...
Nami: ¿.....Qué era eso? ¡Usopp....!
Usopp: ..........
Usopp: ¡Lo... Lo logramos!

Usopp: ¡Hi... Hicimos que comiera sal!
Nami: ¡¿Sal?! ¡¿Y qué tiene que haya comido sal?!
Usopp: Oh, cierto, tu aun no lo sabes... ¡La sal es el punto débil de los Zombies!
Usopp: ¡Mira! ¡Oz esta acabado! ¡Ahora saldrá la sombra de Luffy!
Oz: Oh......


<p.8>

Oz: Ohhhhhhhhhhhhhhh
Usopp: ¡Purifícate! ¡Zombie monstruoso!
Usopp: ¿Hm?
Usopp: !!?

Usopp: .........!! ................eh!?
Usopp: ¡¿Por qué?! Esa es la sombra de Moria.
Moria: ¡Kishishishishi! ¡Estoy protegiendo desde adentro del cuerpo! ¡Idiota!

Usopp: ¡Bhe!
Nami: ¡Usopp!
Moria: ¡Creo que esto es tuyo, narizón!


<p.9>

Usopp: ...............!!!
Usopp: ¡Ugh!
Usopp: ¡Wah! ¡La sal! ¡La ultima sal que Brook había recogido!
Usopp: ¡Maldición.........! ¡Maldición! ¡Ese bastardo se esta burlando de mi...............!!

Moria: ¡Kishishishishi! ¡Que inocente eres....! ¡¿Creías que no había tomado medidas en contra de una debilidad que ya conocía?!
Usopp: ........!!
Usopp: ¡Maldición!

Oz: ¡Estampilla!


<p.10>

Usopp: !!?
Usopp: ¡Uwaah!

Nami: ¡Ah!
Nami: ¡Usopp!

Moria: ¡Continúa aplastándolo!
Nami: ¡Detente!
Nami: ¡Detente, por favor!
Moria: ¡Kishishishishi! ¡Hazlo picadillo!


<p.11>

Moria: ¡Y también a esa mujer de ahí!
Nami: !?
Nami: !!!

Nami: ¡Gyaaaa!
Moria: ¡Aplástalos, aplástalos! ¡Aplástalos a todos! ¡Aplástalos! ¡Kishishishishi! ¡A los que ya habían caído! ¡Aun les queda algo de aliento! ¡No dejes ningún rastro de ellos!

???: ¡Oye! ¡Grandote!
Oz: !?
???: ...........
???: ¿Qué es lo que estas aplastando?


<p.12>

Oz: .............
Oz: ?
???: ¡No hay nadie debajo de mis pies!
Nami: ...........
Usopp: ?
Oz: ¿Quien eres tu?

???: ¡Soy Monkey! ¡D! ¡Luffy!
Nami: .....Estoy a salvo
Usopp: No se quien eres pero quisiera agradecerte por salvarnos de ese peligroso...

Nami: ¡¿eh....!? L.....
Usopp: ¡¿Luffy?!


<p.13>

Usopp: ¡¿Do... Donde?! Hablando de eso, se parecen en algo... ¿Pero es en serio? ¿Eres tu?
Luffy: ¡Si, soy yo!
Usopp: ¡Um.... Pero la forma en que hablas....!
(Luffy esta hablando diferente, mas rudamente)
Usopp: ¡¿Qué sucedió?!
Moria: ¡¿....También tiene la habilidad de transformarse?!
Moria: O será que.....

Luffy: ¿Todos han sido derrotados...?
Usopp: ¡Si, todos a excepción de nosotros dos han sido derrotados por ese monstruoso Zombie!
Moria: ¡Ha! ¡No importa! ¡Aplástalos!
Oz: ¡Claro! Gomu Gomu no....

Usopp: ¡Aquí viene!
Luffy: ............
Usopp: ¡Esto será peligroso! ¿Comprendes que esa cosa es el zombie al cual le pusieron tu sombra? ¡¿Luffy?! ¡Además su cuerpo también se estira como si fuera de goma y usa tus ataques!
Oz: ¡Rifle!
Nami+Usopp: Wah


<p.14+15>

Nami+Usopp: !!!
Oz: !!?

Oz: .................!!!
Oz: .................!!!

Luffy: ¡Solo existe un Luffy, y soy yo!
Oz: !!!
Nami+Usopp: ¡Uwaaaaaaaaaaaah!


<p.16+17>

Zombie: Algo viene volando hacia acá.
Zombie: ¿Qué es eso?
Zombie: ¿Parece una nube de lluvia?
Zombie: ¿Quizás un pájaro grande?
Zombie: ¡¿Ehhhhhhhhhhhh?!
Zombie: ¡Es Oz!


<p.18+19>

Zombie: ¡Waaaaaaaaaaaa!
Zombie: ¡Waaaaaaaaaaah!
Zombie: ¡¿Qué esta pasando aquí?!
Oz: Gah
Oz: Oh
Luffy: ¡Nnnnnnn!
Oz: Ah
Luffy: ¡Ooooohhhh..!
Luffy: Ooooohhhhaaaaa

Luffy: ¡Raaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!
Oz: ¡Ggggaaaaaaaaaa!
Usopp: ..............
Nami: ..............!!!

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Nov 14, 2007
thanks!!!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 10, 2007 478 en cnet128
Nov 9, 2007 478 en big_p
Nov 9, 2007 478 es damnz
Nov 10, 2007 478 de vanylla
Nov 10, 2007 478 pt galeno
Nov 10, 2007 478 fr Carrie-chan
Nov 18, 2007 478 pt cirvac
Nov 12, 2007 478 id sakura_hime04
Nov 19, 2007 478 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu