One Piece 478

333th Translation! XD

Based on kudou's Translation! Thx a lot!

Capitulo 478 - "Luffy VS Luffy"


<p.2+3>

Oz: ¡Quedan solo tres personas!
Usopp: ¡Gaaaah, aquí viene!

Nami: ¡Es imposible! ¡Es inconcebible que nosotros podamos derrotarlo! ¡Solo tres de nosotros contra ese monstruo...........!
Usopp: ¡Opino lo mismo! ¡No tenemos forma de atacarlo!
Moria: ¡Kishishishishi...! ¡Apresúrate y aplástalos! ¡Oz!
Zoro: ¡Usopp!
Usopp: ¡¿Hmm!?
Zoro: ¡Voy a crear una oportunidad...!
Usopp: ¿...Nga? ¡¿Oportunidad de qué?!


<p.4>

Usopp: ¡Oooo! ¡Ya veo! ¡Entiendo!
Zoro: "Santouryuu"...

Zoro: ¡"Yaksha Crow"!
Oz: ¡¿Hm?!


<p.5>

Oz: ¡Whoa!

Nami: ¡........Wah! ¡Lo logro! ¡¿Funciono?!
Oz: ¡De nuevo mi brazo derecho! Ya se los he dicho una y otra vez...

Oz: No va a funcionar.
Zoro: .................!!!

Oz: ¡Bastardo!
Zoro: !!!
Zoro: ¡Toragari! (Cacería del Tigre)


<p.6>

Zoro: !!!
Nami: ¡Zoro!

Usopp: ¡Oye! ¡Mira hacia allá!

Oz: !!


<p.7>

Usopp: ..........!!
Oz: ............?
Oz: ...........? Algo cayo en mi boca...

Usopp: ha..ha...ha...
Nami: ¿.....Qué era eso? ¡Usopp....!
Usopp: ..........
Usopp: ¡Lo... Lo logramos!

Usopp: ¡Hi... Hicimos que comiera sal!
Nami: ¡¿Sal?! ¡¿Y qué tiene que haya comido sal?!
Usopp: Oh, cierto, tu aun no lo sabes... ¡La sal es el punto débil de los Zombies!
Usopp: ¡Mira! ¡Oz esta acabado! ¡Ahora saldrá la sombra de Luffy!
Oz: Oh......


<p.8>

Oz: Ohhhhhhhhhhhhhhh
Usopp: ¡Purifícate! ¡Zombie monstruoso!
Usopp: ¿Hm?
Usopp: !!?

Usopp: .........!! ................eh!?
Usopp: ¡¿Por qué?! Esa es la sombra de Moria.
Moria: ¡Kishishishishi! ¡Estoy protegiendo desde adentro del cuerpo! ¡Idiota!

Usopp: ¡Bhe!
Nami: ¡Usopp!
Moria: ¡Creo que esto es tuyo, narizón!


<p.9>

Usopp: ...............!!!
Usopp: ¡Ugh!
Usopp: ¡Wah! ¡La sal! ¡La ultima sal que Brook había recogido!
Usopp: ¡Maldición.........! ¡Maldición! ¡Ese bastardo se esta burlando de mi...............!!

Moria: ¡Kishishishishi! ¡Que inocente eres....! ¡¿Creías que no había tomado medidas en contra de una debilidad que ya conocía?!
Usopp: ........!!
Usopp: ¡Maldición!

Oz: ¡Estampilla!


<p.10>

Usopp: !!?
Usopp: ¡Uwaah!

Nami: ¡Ah!
Nami: ¡Usopp!

Moria: ¡Continúa aplastándolo!
Nami: ¡Detente!
Nami: ¡Detente, por favor!
Moria: ¡Kishishishishi! ¡Hazlo picadillo!


<p.11>

Moria: ¡Y también a esa mujer de ahí!
Nami: !?
Nami: !!!

Nami: ¡Gyaaaa!
Moria: ¡Aplástalos, aplástalos! ¡Aplástalos a todos! ¡Aplástalos! ¡Kishishishishi! ¡A los que ya habían caído! ¡Aun les queda algo de aliento! ¡No dejes ningún rastro de ellos!

???: ¡Oye! ¡Grandote!
Oz: !?
???: ...........
???: ¿Qué es lo que estas aplastando?


<p.12>

Oz: .............
Oz: ?
???: ¡No hay nadie debajo de mis pies!
Nami: ...........
Usopp: ?
Oz: ¿Quien eres tu?

???: ¡Soy Monkey! ¡D! ¡Luffy!
Nami: .....Estoy a salvo
Usopp: No se quien eres pero quisiera agradecerte por salvarnos de ese peligroso...

Nami: ¡¿eh....!? L.....
Usopp: ¡¿Luffy?!


<p.13>

Usopp: ¡¿Do... Donde?! Hablando de eso, se parecen en algo... ¿Pero es en serio? ¿Eres tu?
Luffy: ¡Si, soy yo!
Usopp: ¡Um.... Pero la forma en que hablas....!
(Luffy esta hablando diferente, mas rudamente)
Usopp: ¡¿Qué sucedió?!
Moria: ¡¿....También tiene la habilidad de transformarse?!
Moria: O será que.....

Luffy: ¿Todos han sido derrotados...?
Usopp: ¡Si, todos a excepción de nosotros dos han sido derrotados por ese monstruoso Zombie!
Moria: ¡Ha! ¡No importa! ¡Aplástalos!
Oz: ¡Claro! Gomu Gomu no....

Usopp: ¡Aquí viene!
Luffy: ............
Usopp: ¡Esto será peligroso! ¿Comprendes que esa cosa es el zombie al cual le pusieron tu sombra? ¡¿Luffy?! ¡Además su cuerpo también se estira como si fuera de goma y usa tus ataques!
Oz: ¡Rifle!
Nami+Usopp: Wah


<p.14+15>

Nami+Usopp: !!!
Oz: !!?

Oz: .................!!!
Oz: .................!!!

Luffy: ¡Solo existe un Luffy, y soy yo!
Oz: !!!
Nami+Usopp: ¡Uwaaaaaaaaaaaah!


<p.16+17>

Zombie: Algo viene volando hacia acá.
Zombie: ¿Qué es eso?
Zombie: ¿Parece una nube de lluvia?
Zombie: ¿Quizás un pájaro grande?
Zombie: ¡¿Ehhhhhhhhhhhh?!
Zombie: ¡Es Oz!


<p.18+19>

Zombie: ¡Waaaaaaaaaaaa!
Zombie: ¡Waaaaaaaaaaah!
Zombie: ¡¿Qué esta pasando aquí?!
Oz: Gah
Oz: Oh
Luffy: ¡Nnnnnnn!
Oz: Ah
Luffy: ¡Ooooohhhh..!
Luffy: Ooooohhhhaaaaa

Luffy: ¡Raaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!
Oz: ¡Ggggaaaaaaaaaa!
Usopp: ..............
Nami: ..............!!!

~DE