Naruto 443

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tekst: Pain unicestwiony przez Rasengan!!

Str 02:
Tytuł: Spotkanie <w Hisshou tłum.: Twarzą w twarz>
Tekst: On upada...!!!
Deva!Pain: Guahh...!

Naruto: Nghh!

Str 03:
Nagato: *wdech*
Nagato: *wydech*

Konan: Nagato...

Nagato: ...Ostatni Pain został pokonany.

Naruto: *wdech*
Naruto: *wydech*

Str 04:
Naruto: Pain był w stanie poruszać się dzięki chakrze, którą dostawał poprzez to...
Naruto: Jeśli je wyjmę, to ciało nie będzie w stanie wstać.

Deva!Pain: Nasze cele są identyczne.
Deva!Pain: Próbuję sprowadzić ten sam pokój, o którym marzył Jiraiya-sensei.

Str 05:
Deva!Pain: Jesteśmy tacy sami.
Deva!Pain: Obaj czynimy wszystko, aby sprowadzić to, w co wierzymy że jest słuszne.

Deva!Pain: Sprawiedliwość, którą sprowadziłem na Liścia
Deva!Pain: jest taką samą sprawiedliwością, którą ty próbujesz sprowadzić na mnie.

Deva!Pain: My wszyscy cierpimy z tego samego bólu, kiedy doświadczamy straty.
Deva!Pain: Ty i ja, obaj przeżyliśmy ten sam ból.

Deva!Pain: Ty walczysz za swoją sprawę...
Deva!Pain: ...Ja walczę za moją.

Naruto: ......

Deva!Pain: ...Być może zrozumiałeś, co to znaczy ból?
Deva!Pain: Dopóty dopóki nie znasz ich bólu, nigdy nie będziesz w stanie tak naprawdę zrozumieć innych.

Deva!Pain: A nawet jeśli jesteś w stanie, nie ma żadnej gwarancji, że może zostać osiągnięte obopólne zrozumienie.
Deva!Pain: ...To jest fakt.

Str 06:
Naruto: !

Deva!Pain: ...i kuje pierwsze ogniwo łańcucha nienawiści.

Deva!Pain: Historia lubi się powtarzać.
Deva!Pain: Ludzie są niczym więcej jak żywymi stworzeniami, które po prostu nie potrafią dojść do wspólnego zrozumienia.

Str 07:
Deva!Pain: Świat shinobi jest kontrolowany przez nienawiść.

Katsuyu: Idziesz za nim?
Katsuyu: Powinniśmy teraz wezwać posiłki... <w Hisshou tłum.: Powinieneś tym razem wezwać posiłki...>

Naruto: Nie... nie ma mowy!
Naruto: Idę sam...! <właśnie tam, gdzie czekają mnie.. <nutki>>

Hinata: Dziękuję, Sakura-san...
Sakura: ......
Sakura: Nie powinnaś robić tak szalonych rzeczy...

Katsuyu: Naruto-kun pokonał szóstego, a zaraz ostatniego, Pain'a.

Str 08:
Wszyscy: !
Wszyscy: !

Lee: To właśnie Naruto-kun!

Sakura: Co z Naruto?
Sakura: Jest bardzo ranny?!

Katsuyu: Jest z pewnością wyczerpany... ale wszystko z nim w porządku.

Hinata: Dzięki bogu...

Hinata: Naruto-kun... dzięki bogu, że wszystko z tobą w porządku...!

Str 09:
Guy: Więc... gdzie dokładnie on jest?!

Katsuyu: W tej chwili... sam zmierza do lokalizacji prawdziewego ciała Pain'a.

Neji: Dlaczego robi tak lekkomyślną rzecz?!

Sakura: !

Negi: Guy-sensei! Powinniśmy się za nim udać.
Lee: Dokładnie!

Katsuyu: Ale... sam Naruto-kun nie życzy sobie żadnego wsparcia.

Neji: Zapomnij o tym! Już wystarczająco sam dokonał!
Neji: Naruto musi być w tej chwili w bardzo osłabionym stanie!

Neji: Zabierz nas do miejsca, w którym się obecnie znajduje!
Katsuyu: .........

Str 10:
Hyuuga: !
Shikaku: Co jest?

Hyuuga: To Naruto...

Shikaku: Naruto!
Naruto: !

Str 11:
Naruto: To wy...

Inoichi: Jeśli ty teraz tutaj jesteś...
Inoichi: ...czy to oznacza, że pokonałeś szóstego Pain'a?!

Naruto: ......

Naruto: Suma sumarum to nie ma znaczenia...
Naruto: ...czy wygrałem, czy przegrałem...

Inoichi: ...?!
Shikaku: ......

Naruto: ......

Shikaku: Co się stało?

Str 12:
Naruto: ......
Naruto: Nie mogę tego ubrać w słowa...

Inoichi: !
Shikaku: ......

Inoichi: Nie możesz ubrać tego w słowa... co to dokładnie ma oznaczać?!

Naruto: ...Tak czy siak, jestem w drodze aby odnaleźć prawdziwego Pain'a.
Naruti: Nie idźcie ze mną... Chciałbym to zrobić sam.

Hyuuga: Wiesz, gdzie jest ukryte prawdziwego ciało Pain'a?!

Naruto: Taaa... Znalazłem go, kiedy byłem w Trybie Sennin.

Inoichi: Ale co ma znaczyć to, że chcesz iść sam?!
Inoichi: Co się tutaj dzieje?!

Naruto: Jest coś, co bym chciał zobaczyć...

Str 13:
Inoichi: "Zobaczyć"...?
Inoichi: Co zobaczyć?

Naruto: Chciałbym osobiście rozmawiać z prawdziwym Pain'em.

Shikaku: .........

Inoichi: Co ty do diabła mówisz?!!
Inoichi: Z pewnością jesteśmy ci wdzięczni za pokonanie Pain'a.
Inoichi: Jednakże, nie jest to kwestia, którą można rozwiązać samymi słowami!!

Naruto: Więc co...?!
Naruto: Myślicie, że lepszym wyjściem jest zniszczyć jego prawdziwe ciało... i jego podwładnych... i jakakolwiek wioska wejdzie nam w drogę...?! Czy to jest najlepsze wyjście z sytuacji?!!

Str 14:
Inoichi: Co zostanie osiągnięte poprzez rozmowę z nim?!
Inoichi: Ten człowiek to wróg samej Konohy! Nie możemy mu wybaczyć!!

Naruto: Myślisz...
Naruto: Myślisz, że nie czuję się podobnie?!!

Naruto: Myślisz, że jestem w stanie wybaczyć gościowi, który zabił mojego mistrza... zniszczył moją wioskę... który zrobił to wszystko?!! <w Hisshou tłum. jest nieco inaczej: Myślisz, że jestem w stanie wybaczyć gościowi, który zabił mojego mistrza, i zniszczył moją wioskę, i POMSZCZĘ WSZYSTKICH! - dosłownie>

Inoichi: No więc...!

Shikaku: Inoichi...
Shikaku: Myślę, że powinniśmy zrobić tak, jak mówi chłopak, i pozwolić mu iść samemu...

Inoichi: Shikaku... ty...!
Shikaku: To on jest tym, który pokonał Pain'a.
Shikaku: ...Jestem pewien, że jest jakaś przyczyna za jego działaniem.

Inoichi: ...Mimo to...
Shikaku: No już... po prostu pozwól mu to zrobić.

Str 15:
Naruto: Dziękuję ci za to, staruszku Shikaku...

Shikamaru: Gdzie ja byłem? ...Po prostu pogadałem sobie z Naruto, tyle... Powiedziałem mu, żeby się tak cholernie nie przygnębiał.
Shikamaru: Trochę upierdliwe, ale nie mogłem się powstrzymać... <to cały Shika xD>

Shikamaru: ...Naruto posiada coś, co reszta z nas nie ma...
Shikamaru: On jest jednym z najbardziej cennych shinobi w wiosce...

Shikamaru: ...Kiedy jestem z Naruto...
Shikamaru: Czuję potrzebę podążania tuż obok niego, nieważne jaką ścieżkę by obrał.

Shikaku: .........

Shikaku: Zostawmy to Naruto.

Str 16:
<zUy wzrok Konan mrauu>

Str 17:
Nagato: Konan... wycofaj się.

Konan: Nagato...

Naruto: Czy to jest twoje prawdziwe ciało, o tam?!

Nagato: Wiec pokój sam przyszedł do mnie...
Tekst: Spotkali się!! Co teraz zrobią Naruto i Nagato...?!