Well, what it says (in my translation) is "Regeneration is impossible" then "A high level offensive warrior, even if she puts a lot of time into it, will at best get an arm no stronger than a humans, " That sounds a bit contradictory, but the overall impression suggests I'm wrong. However, I stand by the point that mangas tend to contradict themselves over time. The claymore who Clare "mercy-kills" lost control around 8 years before where we are currently in the manga, which is quite a long period of time. Saying that using Yoki causes a loss of control pretty much guarantees that all Claymore will lose control eventually, as almost all Claymore use a lot of Yoki (Teresa being the exception). Clare especially did in the past, and she lost control. She doesnt seem to use much, if any, Yoki right now, which may be slowing down the process. However, judging by the power of what they are harnessing, and the effects seen in the awakening of various claymores, I think we can put that together with various hints throughout to deduce that keeping control is a fine balance. The way in which the seven outcasts, especially Yuma the weak one, have kept this balance so perfectly seems to contradict what the manga heavily implies.
Miata's ability to sense fighting power is based on the raw physical skills of a claymore, not a yoki sensing ability such as Galatea's, thus, she is able to tell that Clare and Miria are strong even when they are using techniques that do not rely on yoki bursts
That is incorrect, Clare switched from quick sword to wind cutter, but lost power in favor of accuracy and yoki suppression, while Miria stopped using her phantom images technique and developed a more consistent, albeit slower, after image technique that does not require yoki. My guess is that in dire situations she will resort back to yoki bursts to achieve maximum speed.
To answer your question, yes, it probably is a translation mistake, and in place of 'one' it should read 'any', or 'not one (of the young girls were refl...)'. Otherwise it doesn't make sense, as you said...A question:
The first time Clare and Riful met, when she was talking about Pricilia she said that one girl didn't get reflected in Pricilia's eyes, but it doesn't make sense since she had no way to know about that, so could it be a translating mistake, and Pricilia can't see any young girl?
thanks ahead
Why is that? Could you tell us the source of that info?
its stated in the translation by shrimpy..
[/Luckas]
Shame the truth was discovered to late for poor rukori, may his soul rest in peace.
please! be wrong or lying!!!! what a nightmare... i'm gonna slit my wrists now bye