7th Garden
1
-> RTS Page for 7th Garden 1
Root 1: the servant of the devil
7
the young man encounters… the taboo from the ancient times…\\
box: at that time I opened…\\
box: the entrance to the box\\
?: did I…\\
?: fall?\\
?: ouch\\
?: could it be that I…\\
8-9
box: have opened a box\\
box: that it was supposed to never be touched?\\
text: she is vivid while wrapped around by flowers\\ a bewitching sleeping beauty…\\
tln: boobs\\
11
inserted: what is falling into this world…?\\
?: mom\\ something fell from the sky\\
mon: stop saying stupid things and say your prayers before going to sleep\\
?: ok…\\
12
?: I wonder if an angel fell from the heavens…?\\
??: I…\\
??: will get back…\\
??: my\\
13
??: world…\\
16
sfx: kacha\\
?: I’m sorry\\
?: everyone in the village calls you the “demon of Kharna”\\ you probably just had troubles to find preys in your territory…\\
?: the only problem… was that you hurt people\\
?: my mistress also often comes to this mountain\\
?: cannot go back while bringing you with me…\\
?: maybe I should bury you somewhere\\
??: give it back…!!\\
17
??: my\\
??: world\\
?. eh?\\
?: what was that…\\
sfx: mishi…\\
18
???: Awyn\\
19
???: Awyn\\
???: I wonder where he went…\\
box: the sacred preiss kingdom\\
box: it was a great kingdom that followed the Anti-Christ religion\\
box: pope Gristus III ascended to the throne…\\
box: and preiss was blessed with a few decades of golden age…\\
box: it was an age in which not only they created peaceful relationships with the other countries under god’s teachings,\\
box: but also in which the people could enjoy a calm peace under the protection of the guardian soldiers called the “Anti chivalric order”…\\
20
box: however, there was\\
box: a single distortion in that peace\\
box: 800 kilomiters from the capital\\
box: village of Kharna \\
21
?: a way to exorcize the devil?\\
?: what the hell are you talking about?\\
?: now that you mention it I heard a about a novel to told the story of a young boy possessed by the devil\\
??: what is it, did you have a scary dream or something, Awyn?\\
maid: you habitual prayers are not enough, Awyn!\\
awyn: well… it troubled me a little after all…\\
box: Awyn Gardner\\
maid: geez, you get frightened quite easily…\\ I will give you this cross, take it!\\
??: if you are talking about the devil, tomorrow the village’s punitive force will get rid of the “demon of Kharna”\\
??: you should join them if you are a real man\\
22
awyn: I would get in the way with their job, phigol\\
awyn: I just a gardener who handles flowers after all\\
maid: that’s right, Awyn would just end up killed!\\
phi: ha ha ha, you are right!\\
?: how did that novel end…?\\
??: awyn!\\
??: awyn!\\
phi: hey mary is calling you\\
maid: now that I think about it, mary was searching for you this morning\\
near maid: where dis you go?\\
awyn: maybe you meant “the mistress”!\\
awyn: these servants know no manners…\\
23
mary: awyn!\\
box: maryfiel fiackl\\
mary: I have received such beautiful flowers\\
mary: so I thought of putting them into a vase!\\
mary: mistress, that hair ornament is…\\
mary: ah this flower?\\
mary: they were so beautiful that I decided to put one of them into my hair\\
mary: d-does it suit me…?\\
24
awyn: mistress\\
mary: eh!?\\
mary: a-awyn…\\
awyn: if a serimia touches your skin, it could develop a rash!\\
awyn: it would be bad for you if such a thing happens!\\
awyn: it really suited you, but\\
awyn: your gardener will chose a better flower for you!\\
near mary: you are so prone to worrying\\
mary: geez, awyn…\\
?: mary! Ashley-san is calling for you!\\
mary: ok!\\
mary: I leave them in your care, awyn\\
25
?: this is such a pleasant villa, gardener\\
box: I know the ending for that novel she was talkingabout\\
sfx: shaku\\
?: so this is your garden…\\
box: at the end the boy wasn’t able to get rid of the devil\\
?: this is your world\\
box: at the end he was taken over by the malice\\ and lived together with the devil in the darkness\\
26
?: isn’t this a lovely place?\\
box: as the servant\\ of the devil…\\
?: h-hey!!\\
?: are you alright!?\\
?: why are you here…\\
?: did you fall in this hole as well!?\\
27
awi: shit\\
awi: what the hell is this ivy…?\\
awi: how long was she here…\\
awi: is she d-deaf…?\\ in any case she doesn’t look like a corpse, but\\
awi: but this ivy…\\ it is not like it can become like this in just a few days…\\
awi: it is like…\\
awi: she is here since forever…\\
sfx: buon…\\
awi: w-\\ what was that…!?\\
28
sfx: pachi\\
sfx: gurin\\
awi: eh?\\
29
awi: h-\\ hum…\\
30
sfx: kiss\\
?: heh…\\
31
?: 718th year after the proclamation\\
?: I was here for almost a millennium\\
awi: w-w-…\\
awi: who the hell are you!?\\
near awi: and what the hell are you doing?\\
?: me?\\
?: I am a demon\\
awi: de… mon?\\ a demon!?\\
?: yeah exactly that\\ that’s right…\\
32
de: do I look more like a demon…\\
de: like this?\\
33
box: demons\\ they are the incarnation of the evil that makes men corrupt and fall into temptation in various religions\\
de: how do you feel gardener\\
de: do you believe a little\\
de: in demons now?\\
awi: sorry, but I have decided to not acknowledge god nor the devil\\
de: I never thought that someone from this country would say such a thing to me\\
near de: it is so strange\\
de: could it be that you still think that I’m some kind of illusion or something?\\ it was me who made you fly away from that hole, you know\\
34
awi: I understand that you are not just a normal human, but…\\
awi: I don’t understand the reason why you are haunting me\\
de: heheh\\
de: are you curious?\\
de: you have a rage you are not able to get rid of in your heart, right?\\
de: I really like that kind of souls\\
de: if you offer your soul to me by forming a pact\\ I will give you methods to change your rage into strength\\
de: so why don’t you form a pact with me and become my servant?\\
de: I will be gentle with you\\
awi: my soul, you say…!\\
awi: what do you intend me to do by making me into your subordinate…!?\\
35
de: there is only one thing that a demon would do!!\\
de: to go against the heaven and pluck those angels’ wings!\\ throw them on the earth!! And stole the world from them!!!\\
de: in order to make this\\ whole world!!\\
de: into my garden!!!\\
de: ahahahahahahah\\ are you looking at me angels!!?\\
de: eh?\\
sfx: chip\\chip\\chip\\
de: oraaaaah!!\\
near the bubble: I still didn’t finish talking~~!!\\
36
sfx: haa\\haa\\
awi: I cannot end up involved with her…\\
awi: she just want to use me! there is no doubt about it…!\\
maid: ah! Awyn!\\
sfx: chip\\xhip\\
awyn: the mistress has disappeared?\\
maid: yes, we have to prepare her for dinner party\\
maid2: please find her\\
37
awyn: mistress\\
mary: …awyn\\
mary: so you found me\\
mary: you always come to the garden when something happens\\
awyn: what happened?\\
awyn: I heard that you should have a dinner with fagas-sama today, but…\\
mary: I don’t want to go to…\\ the dinner party…\\
38
mary: both my father an Ashley are looking for a partner for me, but…\\
mary: I want to find a partner myself if I have to marry\\
mary: I’m sure that he is worried the quality of the families in such a rural area, but…\\
mary: he never comes back from work and yet he only talks about finding someone for me…\\
awi: the thing he wishes the most is your happiness\\
awi: the two of them are worried that you won’t marry into a good family once you will go out from this mansion\\
awi: and you can be sure that if you marry a guy who will make you cry even a lowly gardener like me will not be able to be silent!!\\
mary: awyn…\\ so you remember…\\
mary: our promise?\\
awi: promise?\\
39
mary: it’s fine!\\
mary: I just have to go back, right?\\
awi: m-mistress!?\\
de: ku ku ku…\\
de: this place looks to peaceful\\
de: well…\\ this peace is a lie as well after all…\\
de: and this false peace will also…\\
de: end soon…\\
40
?: did you hear\\ the rumours aobut the village of Gild?\\
??: where is that place?\\
?: on the other side of the mountains\\ they say that village was burned and vanished into a single night\\
??: did you read that on newspapers?\\
?: it wasn’t even on the newspaper\\ I heard it from a boy from another village\\
maid: is that true?\\
mary: geez! Stop please!\\
mary: otherwise I will be afraid to go out from now on\\
maid: sorry mary\\
maid: it is only a rumour, but be careful\\
maid: I worried about this mansion if things in the world become dangerous…\\
maid: we have the Anti chivalrous order to protect us, right?\\
maid: no matter this country’s peace is protected by those knights\\ I don’t think they will come all the was to such a rural mainson to protect us\\
mary: it’s alright\\
mary: we have awyn with us\\
41
maid: awyn?\\
maid: awyn she says!\\
maid: you cannot rely on awyn after all\\he has the face of someone incapable to kill even an insect (he is just like a flower!)\\
mary: geez!\\
mary: I know that\\
mary: in truth awyn is quite strong\\
mary: 8 years ago, when I first met him\\
mary: he was the one who saved me from a beast\\
maid: really!?\\
maid: now that you mention it, awyn is the oldest in service among the servants after Ashley (he doesn’t talk a lot about himself, after all)…\\
42
mary: I made him worry a lot of times every time I would go out to play…\\ I would lose my way on the mountain, fall from the trees\\
maid: well you are clumsy after all\\
maid: yeah exacly\\
mary: but in those times the one who came directly in my rescue was awyn\\
awi: mary!\\
awi: are you alright, mary!!?\\
awi: mary!!\\
mary: he…\\ doesn’t call me by my name anymore, but\\
mary: awyn will come to help me without fail\\
mary: no matter in what kind of situation I end up\\
mary: I’m sure about that\\
43
de: the spirits will not come out until it is not dark, gardener\\
de: aren’t you bored gardener?\\
de: don’t ignore me gardener\\
awyn: a demon shouldn’t massage her shoulders with a cross\\
de: you are ignoring me since a while\\
de: no biggie, maybe I should go to haunt that mistress of yours\\
de: her souls also looks delicious…\\
44
awyn: I will not forgive you if you do something to her\\
de: kuh kuh kuh\\
de: you are showing your true nature, gardener\\
de: a rage that will never disappear burns in your eyes\\
de: that is your true self, right?\\
de: became the servant of the devil, gardener\\
de: you will be able to crush all the things you don’t like\\
de: why is that little mistress of your so important\\
de: you are just a human serving that little girl, right?\\
de: you are hiding your real self and lying to yourself\\
de: is this play to important to you?\\
45
awi: I’m just saying that a demon should not get involved with her…!!\\
sfx: su\\
de: I understand you know\\
de: she is your benefactor who welcomed you into this mansion when you were alone, right?\\
awyn: what…\\ why do you…!\\
de: demons know a lot of things\\
de: we are the same\\
de: we were forsaken by justice and oppressed by the people\\ and the world where we were supposed to be was taken from us…\\
awi: what…?\\
de: gardener\\
de: you cannot be satisfied by\\ killing you rage and living in this small, small garden\\
46
de: I thought that…\\
de: you would understand my feelings…\\
awi: eh…\\
47
?: you improved once more, awyn!!\\
awi: really!?\\
awi: I will enter in anti chivalrous order\\
awi: and fight in your unit, father!\\
??: the knight captain oral killed a lot of people and should be executed!\\
awi: you are wrong!\\
awi: I father did not kill them!\\
awi: listen to me, please founder*!!\\
tln: it literally says “founder of a religious sect”\\
?: he is a killing demon\\
??: yeah a demon…\\ demon!!\\
awi: let’s go mother\\ don’t worry, I will protect you\\
?: the church is increasing the taxes once again\\
??: if things continue like this we will not be able to eat\\
???: you cannot afford any medicine\\ if you continue like this you will starve to death\\
awi: don’t say such a thing, mother!!\\
mama: awyn… you cannot curse god\\
mama: you cannot lend your ears to the devil\\
mama: don’t lose\\ don’t lose\\don’tlose\\
48
mama: don’lose\\
awyn: mother?\\
mama: awyn… the devil\\
mama: is always around you…\\
49
sfx: kuririri\\
sfx: ririri\\
ash: you did a good job\\
ash: your were able to put a conversation with them…\\
mary: well I’m able to do that at least\\
ash: I was worried that you would have been carried away\\
mary: geez, Ashley!!\\
50
?: we should go soon…\\
??: … wait a little more the more the night is deep the better\\
?: you fool\\
?: in that case I would not enjoy to kill the preys running around me\\
??: heh\\
???: ku…\\
???: ku ku ku\\
?: let’s go\\
?: the time of the judgement has come\\
51
awyn: the devil\\
awyn (on the right): left me after all…\\
awyn: oh well…that’s a good news…\\
maid: what was that!? A scream\\
maid: yes, it was definitely a scream!?\\
maid: ah!!\\
maid: awyn!!\\
awyn: eh?\\
52
?: w-why are you doing this!!?\\
?: we didn’t do anything…\\
kni: this is a purge!!\\
kni: don’t let even one of them escape!!\\
53
awy: what…\\ what…\\ what the hell is happening?\\
awy: where is the mistress!?\\
maid: she should be back soon, but…\\
maid: h-hey!?\\ what’s happening!?\\
maid: hey Awyn!!?\\
awyn: I have a bad feeling about this…!\\
awyn: I have the feeling that…\\ something horrible is going to happen…!\\
awyb: mary!!\\
54
mary: phigol…!!\\
mary: phigol!!\\
mary: come one wake up!!\\
mary: phigol!!\\
ash: run away mistress!!\\
55
sfx: haa\\
mary: someone…\\
mary: help me…!\\ awyn…\\ awyn!!\\
56
mary: awyn!!!\\
awy: are you hurt somewhere, mistress?\\
mary: awyn you are bleeding!!\\
57
mary: awyn!!\\
awy: run immediately to the mansion, please…!!\\
mary: b-but… what about you… awyn…\\
awy: run, mary!!\\
awy: who the hell…\\
awy: are you guys…!!\\
58
sfx: pasha\\
awy: are you ignoring me!!?\\
awy: I cannot defent from his next attack…\\
awy: don’t just block it!\\
awy: if you follow his flow an opening will appear for sure!!\\
sfx: clang\\
59
near way: haa\\haa\\
awy: … phigol\\
awy: Ashley-san…\\
awy: what the hell is this…\\
awy: what the hell is this…\\
awy: what the hell is this…\\
awy: what the…\\
aey: hah!\\ mary…!\\
60
mary: hey\\ awyn\\
mary: stay\\ to my side forever\\
mary: come to help me immediately\\
mary: whenever I call you, ok?\\
mary: promise me\\
sfx: gu\\
63
awy: mary!!\\
awy: stay with me…!\\ don’t die…!\\
mary: heh… heheh\\ you are…\\ good with the\\sword\\ after… all\\
awy: why…\\
awy: why is such a thing happening…\\
awy: I was alone…\\
awy: when my father and mother died\\
awy: and I finally… thought that I…\\
awy: found my own “world”…\\
64
awy: the symbol of the antichrist church?\\
awy: why…\\ why?\\
awy: they are soldier who are supposed to protect this country and yet…\\ these armoured demons\\
awy: this whirlpool of flames\\ this hell…\\ that are here in this place…\\
awy: are you telling me that this is all part of the will of this country…?\\
65
awy: what the hell did we do!!?\\
awy: it wasn’t just my father\\
awy: or my mother\\
awy: they also took away the place dear to me\\
awy: I need…\\
awy: … more…\\
awy: more…\\more…!!\\
awy: more!!\\more!!\\more!!!\\
66
awy: more…\\
de: why are you so angry?\\
de: because of the irrationality of this world\\
sfx around: “giggle”\\
de: why are you so angry?\\
de: because god is not helping you?\\
sfx around: “giggle”\\
67
de: why are you so angry?\\
de: because you are powerless?\\
68
de: poor…\\
awy: the\\
awy: devil…\\
de: pathetic gardener\\
de: do you want to save that girl’s life?\\ do you want to protect her from the enemies you hate so much?\\
de: you can do it\\ if you serve me\\
de: this is an exchange\\ swear loyalty to me by offering your soul\\
de: if you do that I will give you the blade that cuts this world to pieces\\
de: will you die here\\ or live in the darkness\\
?: son of a demon\\
?: go away\\
de: it is your choice\\
de: gardener\\
mary: you garden\\
mary: is so beautiful\\
69
mary: awyn!!\\
awy: the choice is simple…\\
awy: if I will be able to protect her\\
awy: then I will give everything to you, myself included!!!\\
de: good\\
70
de: this is our pact\\
de: from now on you master\\ is not god\\
de: nor that little miss\\ it is me, the devil\\
71
de: awyn Gardner\\
de: child of this small garden\\
de: cut apart the ivy\\
de: mow down the leaves\\
de: I will give you the power (tools) to clear this world(garden)\\
de: so don’t forget\\
de: now you are…\\
72
?: did we finish?\\
??: yeah\\ the purge is complete\\
?: no, not yet\\
??: I saw a mansion on the outskirt of the village\\
??: that mansion is the last one\\
?: eh?\\
?. what? So there is still someone left\\
??: hey who wants to kill him?\\
sfx in all the bubbles: ku ku ku\\
awy: the anti chivalrous order is supposed to protect the kingdom\\
awy: are you just thieves who are using the name of the chivalrous order\\ or just traitor soldiers who oppose to the church…?\\
?: thieves…?\\ traitors?\\
awy: this heretic is sprouting bulshits\\
?: we are the justice!\\
?: we are apostles which mission is to cut away the buds who would disturb our peace!!\\
?: the pope said that in this land dwells rebels who oppose to god!!\\
?: those who oppose god must be executed!!!\\
74
?: I will give you the time to repent\\
?: now pray to god!\\
?: this is a purge\\
?: a purge for…\\
?: the heretics \\
sfx: ku ku ku\\
de: let’s go gardener\\
de: I already told you, right?\\ how to use me the spell of the devil\\
de: take my hand…\\ and match your breath to mine\\
?: what…?\\
?: hey… something is strange about that woman…\\
awy: sorry but I don’t acknowledge god\\
awy: nor your so called peace!!\\
awy: nor your justice!!!\\
75
awy: demon Belion!!\\
de: cut apart the ivy\\
de: mow down the leaves\\
de: I will give you the power (tools) to clear this world(garden)\\
de: so don’t forget\\
de: now you are…\\
76-77
the devil’s\\
servant!!\\
?:eh?\\
80
awy: what the hell…\\
awy: what the hell is…\\
awy: this power(sword)…\\
awy: what the hell is…\\
awy: a demon…\\
wide: my name is Wide\\
81
wide: this is a village deserted from god…\\
wide: from now on countless apostles will try to destroy this land\\
wide: the devil gave the gardener the scythe to clear the garden\\
wide: and the gardener has to use his limbs in order to fulfil the devil’s objective\\
awy: the devil’s objective…!?\\
wide: on this planet there are\\
wide: 6 angels governing over this world…!!\\
wide: we will go against the heavens and pluck the wings of those angels!\\
wide: throw them on the earth!!\\ and steal the world from them!!!\\
84
wide: this entire world!\\
wide: is the devil’s!!\\ garden!!!\\
box: I opened the garden entrance\\ by mere coincidence\\
box: probably I have opened a box\\
box: that it was supposed to never be touched…\\
85
wide: I will get back\\
wide: my world!!\\
inserted: awyn met wide\ and the world began to change…\\
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!