7th Garden 1

pág. 01

- Naquele tempo, eu abri...
- A entrada para a caixa.
- Eu...
- Caí?
- Ouch
- Poderia ser que eu...
*O jovem homem encontra o tabu de tempos antigos...*

pág. 02-03

- Abri uma caixa...
*Ela está vívida enquanto está cercada por flores*
*Uma encantadora bela adormecida...*
- Que supostamente nunca deveria ser tocada?
*1ª raiz: O servo do demônio*

pág. 04

*O que está caindo nesse mundo?*
- Mãe
alguma coisa caiu do céu...
- Pare de dizer coisas estúpidas, e faça as suas preces antes de dormir.
- Tudo bem...
- ......

pág. 05

- Eu me pergunto se um anjo caiu dos céus...
*-Eu...*
*Irei tomar...*
*Meu mundo...*
*Meu mundo...*

pág. 06

*de volta...*

pág. 09

- Me desculpe.
- Todos na vila o chamam de "demônio de Kharna".
- Você provavelmente só está tendo problemas em encontrar presas em seu território.
- O único problema foi que você machucou pessoas.
- Minha patroa muitas vezes vem para esta montanha.
- Eu não posso voltar levando você comigo.
- Talvez eu deva enterrar você em algum lugar.
*Devolva!!*

pág. 10

*Meu...*
*Mundo.*
- Eh?
- ————...
- O que foi isso?

pág. 11

- Awyn.

pág. 12

- Awyn.
- Eu me pergunto onde ele foi...
*Ano 718
Desde a semana da proclamação*
*O reino sagrado de Preiss*
*Foi um grande reino que seguiu a religião anti-Cristo.*
*O papa Gristus III ascendeu ao trono,*
*E Preiss foi abençoado com algumas décadas de era de ouro.*
*Foi uma era em que eles não apenas criaram relações pacíficas com os outros países sob os ensinamentos de Deus,*
*Mas também em que as pessoas puderam desfrutar uma paz tranquila sob a proteção dos soldados guardiões conhecidos como a "ordem anti-cavalheiresca".*

pág. 13

*No entanto, havia...*
*Uma única distorção naquela paz.*
*— 800 kilômetros da capital —*
*— Na vila de Kharna —*

pág. 14

- Uma maneira de exorcizar um demônio?
- Sobre o que diabos você está falando?
- Agora que você mencionou isso, eu ouvi sobre uma novela que contava a história de um jovem garoto possuído por um demônio.
- O que é isso? Você teve um pesadelo ou algo assim, Awyn?
- Suas preces habituais não são suficientes, Awyn!
- Bem... isso me incomodou um pouco, afinal...
- Jesus, você se assusta facilmente, eu lhe darei esta cruz, pegue!
*Awyn Gardner*
- Se você está falando sobre um demônio, amanhã, a força punitiva da vila se livrará do "demônio de Kharna".
- Você deveria se juntar a eles se você for um verdadeiro homem.

pág. 15

- Eu só vou atrapalhar o trabalho deles, Phigol.
- Eu sou apenas um jardineiro que cuida de flores, afinal.
- Isso mesmo. Awyn apenas acabaria morto.
- HAHAHA, você está certa!
- Como essa novela terminou?
- Awyn!
- Awyn!
- Ei, Mary está chamando você.
- Agora que penso sobre isso, Mary estava procurando por você nesta manhã.
*Onde você foi?*
- Talvez você queira dizer "a patroa".
- Esses empregados não conhecem boas maneiras...

pág. 16

- Awyn!
- Eu recebi essas belas flores.
- Então, eu pensei em colocá-las em um vaso!
*Maryfiel Fiackl*
- Patroa, esse enfeite de cabelo é...
- Ah, esta flor?
- Elas são tão bonitas que eu decidi colocar uma delas no meu cabelo.
- F-fica bem em mim?

pág. 17

- Patroa...
- Eh?!
- A-Awyn...
- Se uma serimia tocar a sua pele, poderia deixar uma brotoeja!
- Seria ruim se algo assim acontecesse!
- Realmente ficou bem em você,
- Mas o seu jardineiro escolherá uma flor melhor para você.
*Você é tão preocupado...*
- Deus, Awyn...
- Mary! Ashley está chamando você!
- Tudo bem!
- Eu deixarei elas aos seus cuidados, Awyn.

pág. 18

- Esta é uma casa tão agradável, jardineiro.
*Eu conheço o final daquela novela que ela estava falando.*
- Então, este é o seu jardim...
*No fim, o garoto não foi capaz de se livrar do demônio.*
- Este é o seu mundo...
*No fim, ele foi tomado pela malícia...
E viveu junto com o demônio na escuridão.*

pág. 19

- Este não é um lugar adorável?
*Como o servo
do demônio...*
- E-ei!!
- Você está bem?!
- Por que você está aqui...
- Você caiu neste buraco também?!

pág. 20

- Droga.
- O que diabos é esta hera*? *NT: tipo de planta do gênero Hedera.
- Há quanto tempo ela estava aqui...
- Ela está m-morta?
de qualquer modo, ela não parece um cadáver, mas...
*Mas esta hera...*
*Não é como se pudesse ficar assim em apenas alguns dias...*
*É como...*
*Se ela estivesse aqui desde sempre...*
- !?
- O-
O que foi isso?!

pág. 21-22

- Eh...?
- U-
um...

pág. 23

- Heh...

pág. 24

- 718º ano após a proclamação...
- Eu estive aqui por quase um milênio.
- Q- q-...
- Quem diabos é você?!
- Eu?
- Eu sou um demônio.
- De..demônio?
Um demônio?!
- Sim, exatamente isso.
Está certo.

pág. 25

- Eu pareço mais com um demônio...
- deste jeito?

pág. 26

*Demônios.
Eles são a incarnação do mal que fazem os homens se corromperem e caírem à tentação em várias religiões.*
- Como você se sente, jardineiro?
- Você acredita
- Em demônios agora?
- Desculpe, mas eu decidi não acreditar em Deus, nem no Demônio.
- Eu nunca achei que alguém desse país falaria algo assim para mim.
*Isto é muito estranho*
- Você ainda acha que eu sou algum tipo de ilusão ou algo assim?
Foi eu quem fez você sair voando daquele buraco, sabe.
- ....

pág. 27

- Eu entendo que você não é apenas um humano normal, mas...
- Eu não entendo por que você está me assustando.
- HEHEH.
- Você está curioso?
- Você tem um ódio em seu coração que você não é capaz de se livrar, certo?
- Eu realmente gosto desses tipos de almas.
- Se você oferecer sua alma para mim formando um pacto,
Eu lhe ensinarei métodos para transformar seu ódio em força.
- Então, por que você não forma um pacto comigo e se torna um servo?
- Eu serei gentil com você.
- Minha alma, você diz...!
- O que você pretende que eu faça me transformando em seu subordinado?!

pág. 28

- Há apenas uma coisa que um demônio poderia fazer!!
- Enfrentar os céus e arrancar aquelas asas dos anjos!
Jogá-los na Terra e roubar o mundo deles!!!
- Para tornar
Este mundo inteiro
- Meu jardim!!!
- AHAHAHA
Vocês estão me vendo, anjos?!
- Eh?
- chirp
-chirp
chirp
- ORAAAAAAH!!
*Eu ainda não terminei de falar~~!!*

pág. 29

- Haa
- Haa
- Eu não posso me envolver com ela...
- Ela apenas quer me usar! Não há dúvidas sobre isso...
- Ah! Awyn!
- A patroa desapareceu?
- Sim, nós temos que prepará-la para o banquete.
- Por favor, encontre-a.
- .....

pág. 30

- Patroa!
- ......
- ...Awyn.
- Então, você me encontrou.
- Você sempre vem para o jardim quando algo acontece.
- O que aconteceu?
- Eu ouvi que você teria um jantar com Fagass-sama hoje, mas...
- Eu não quero ir...
Para o banquete.

pág. 31

- Meu pai e Ashley estão procurando por um companheiro para mim, mas...
- Eu quero encontrar um companheiro por mim mesma, se eu tiver que casar.
- Eu tenho certeza que ele está preocupado com a qualidade das famílias em uma área tão rural, mas...
- Ele nunca volta do trabalho e ainda sim ele só fala sobre encontrar alguém para mim...
- O que ele mais deseja é a sua felicidade.
- Os dois estão preocupados que você não vá para uma boa família quando casar, ao sair desta mansão.
- E tenha certeza que se você se casar com um cara que a faça chorar, mesmo um humilde jardineiro como eu não ficará em silêncio!!
- ......
- Awyn...
- Então, você se lembra...
- Da nossa promessa.
- ...?
- Promessa?

pág. 32

- Está bem!
- Eu apenas tenho que voltar, certo?
- P-patroa?!
- Ku ku ku...
- Este lugar parece tão pacífico ♪
- Bem...
Esta paz é uma mentira também, afinal...
- E esta falsa paz também irá...
- terminar logo...

pág. 33

- Você ouviu
os rumores sobre a vila de Gild?
- Onde fica esse lugar?
- Do outro lado das montanhas.
Dizem que a vila foi queimada e desapareceu em uma única noite.
- Você leu isso no jornal?
- Não está nem mesmo no jornal.
Eu ouvi isso de um garoto de outra vila.
- Isso é verdade?
- Deus! Por favor, pare!
- Caso contrário, eu ficarei com medo de sair a partir de hoje.
- Desculpe, Mary.
- É apenas um rumor, mas tenha cuidado.
- Eu estou preocupada sobre esta mansão se as coisas no mundo ficarem perigosas...
- Nós temos a ordem anti-cavalheiresca para nos proteger, certo?
- Não importa o que, a paz deste país é protegida por esses cavaleiros.
No entanto, eu não acho que eles virão todo esse caminho para uma mansão tão rural para nos proteger.
- Está tudo bem.
- Nós temos Awyn conosco.

pág. 34

- Awyn?
- Awyn, ela diz!
- Você não pode contar com o Awyn, no fim das contas.
Ela tem a cara de alguém incapaz de matar até mesmo um inseto.
*Ele é como um flor!*
- Deus!
- Eu sei disso.
- Na verdade, Awyn é muito forte.
- 8 anos atrás, quando eu o encontrei pela primeira vez,
- Ele foi aquele que me salvou de uma besta.
- Sério?!
- Agora que você falou, Awyn é o que está há mais tempo em serviço entre os empregados, depois de Ashley.
*Ele não fala muito sobre ele, afinal*

pág. 35

- Eu fiz ele se preocupar muitas vezes. Toda vez que eu saía para brincar,
Eu me perdia nas montanhas ou caía das árvores.
- Bem, você é desajeitada, afinal.
- Sim, exatamente.
- .........
- Mas naqueles tempos, aquele que veio diretamente me salvar foi Awyn.
- Mary!
- Você está bem, Mary?!
- Mary!!
*Ele...*
*Não me chama pelo meu nome mais, mas...*
- Awyn virá me salvar sem falta,
- Não importando como irá terminar.
- Eu tenho certeza sobre isso.

pág. 36

- Os espíritos não sairão enquanto não anoitecer, jardineiro.
- Você não está entediado, jardineiro?
- Não me ignore, jardineiro.
*Um demônio não deveria massagear seus ombros com uma cruz...
- Você esteve me ignorando por um tempo.
- Não importa, talvez eu deva assombrar aquela sua patroa.
- A alma dela parece deliciosa...

pág. 37

- Eu não irei perdoá-la se fizer alguma coisa a ela.
- Ku ku ku.
- Você está mostrando a sua verdadeira natureza, jardineiro.
- Um ódio que nunca irá desaparecer queima em seus olhos.
- Esse é o seu verdadeiro eu, certo?
- Torne-se o servo do demônio, jardineiro.
- Você será capaz de destruir todas as coisas que você não gosta.
- Por que essa sua pequena patroa é tão importante?
- Você é apenas um humano servindo àquela garotinha, certo?
- Você está escondendo o seu verdadeiro eu e mentindo para si mesmo.
- Esta brincadeira é tão importante para você?

pág. 38

- ........!
- Eu apenas estou dizendo que um demônio não deveria se envolver com ela!!
- Eu compreendo você agora.
- Ela é a sua benfeitora que o acolheu nesta mansão quando você estava só, certo?
- O que?
Por que você...
- Demônios sabem muitas coisas.
- Nós somos iguais.
- Nós fomos esquecidos pela justiça e oprimidos pelas pessoas.
E o mundo onde nós supostamente deveríamos estar foi tirado de nós...
- O que?
- Jardineiro.
- Você não pode estar satisfeito
Matando o seu ódio e vivendo neste pequeno, minúsculo jardim.

pág. 39

- Eu achei que...
- você entenderia os meus sentimentos...
- Eh?
- Adeus!

pág. 40

- Você melhorou, Awyn!!
- Sério?!
- Eu irei entrar na ordem anti-cavalheiresca
- E lutar na sua unidade, pai!
- O cavaleiro capitão Oral matou muitas pessoas e deve ser executado!
- Você está errado!
Meu pai não matou eles!
- Por favor, me escute, fundador!!
- Ele é um assassino demoníaco.
- Sim, um demônio...
demônio!!
- Vamos, mãe.
Não se preocupe, eu irei proteger você.
- A igreja está aumentando as taxas novamente.
- Se as coisas continuarem assim, nós não poderemos mais comer.
- Você não pode comprar nenhum remédio
se continuar assim, você morrerá de fome.
- Não diga isto, mãe!
- Awyn, você não pode amaldiçoar Deus.
- Você não pode dar ouvidos ao demônio.
- Não morra.
Não morra.
- Não morra.

pág. 41

*Não morra*
- Mãe?
*Awyn, o demônio...*
*Sempre está à sua volta...*

pág. 42

- Wa ha ha ha
- Wa ha ha ha
- Você fez um bom trabalho.
- Você foi capaz de criar um diálogo com eles.
- Bem, pelo menos eu sou capaz de fazer isso.
- Eu estava preocupado que você se deixasse levar.
- Deus, Ashley!

pág. 43

- Nós devemos ir logo...
- Espere mais um pouco. Quanto mais profunda for a noite, melhor.
- Tolo.
- Nesse caso, eu não vou me divertir matando presas correndo à minha volta.
- Heh.
- Ku...
- Ku ku ku.
- Vamos.
- A hora do julgamento chegou.

pág 44

*O demônio...
*Me deixou no fim das contas...
*Bem... essa é uma boa notícia.
- O que foi isso?! Um grito?
- Sim, foi definitivamente um grito!
- Ah!!
- Awyn!!
- Eh?

pág. 45

- P-por que vocês estão fazendo isto?!
- Nós não fizemos nada...
- Isto é uma expurgação!!
- Não deixem nenhum deles escapar!!

pág. 46

*O que...*
*O que...*
*O que diabos está acontecendo?*
- Onde está a patroa?!
- Ela deve estar de volta logo, mas...
- E-ei!
O que está acontecendo?!
- Ei, Awyn?!
*Eu tenho um mal pressentimento sobre isto...*
*Eu tenho a sensação de que algo horrível irá acontecer!*
*Mary!!*

pág. 47

- Phigol!!
- Phigol!!
- Vamos, acorde!!
- Phigol!!
- Corra, patroa!!!

pág. 48

- Alguém...
- Me ajude!
Awyn... Awyn!!

pág. 49

- Awyn!!!
- Você está ferida em algum lugar, patroa?
- Awyn, você está sangrando!!

pág. 50

- Awyn!!
- Por favor, corra para a mansão imediatamente!!
- M-mas... e você, Awyn?
- Corra, Mary!!
- Quem diabos...
- são vocês?!

pág. 51

*Eu não posso me defender do seu próximo ataque...*
- Você está me ignorando?!
*Não bloqueie apenas!*
*Se você seguir o seu fluxo, uma abertura irá aparecer com certeza!!

pág. 52

- ...Phigol.
- Ashley-san...
*O que diabos é isto...*
*O que diabos é isto...*
*O que diabos é isto...*
*O que...*
- Hah!
Mary...!

pág. 53

- Ei,
- Awyn.
- Fique
ao meu lado pra sempre.
- Venha me ajudar imediatamente
- Sempre que eu chamar por você, tudo bem?
- Me prometa.

pág. 56

- Mary!!
- Fique comigo!
Não morra!
- Heh... heh.
você é...
- Bom com
- A espada
- afinal...
*Por que...*
*Por que algo assim está acontecendo?*
*Eu estava sozinho...*
*Quando o meu pai e mãe morreram...*
*E eu finalmente achei que eu...*
*Havia encontrado o meu próprio "mundo".*

pág. 57

*O símbolo da igreja anti-Cristo?*
*Por que?*
*Por que...?*
*Eles são soldados que supostamente deveriam proteger este país e ainda...*
*Estes demônios de armadura...*
*Este redemoinho de chamas...*
*Este inferno...*
*Que está aqui neste lugar...*
*Você está me dizendo que isto tudo é parte da vontade deste país?

pág. 58

*O que diabos nós fazemos?!*
*Não foi apenas meu pai...*
*Ou minha mãe.*
*Eles me tiraram o lugar querido para mim.*
*Eu preciso de...*
*Mais...*
*Mais...*
*Mais...!!*
*Mais!*
*Mais!!*
*Mais!!!*

pág. 59-60

*Mais...*
- Por que você está tão irritado?
- Por causa da irracionalidade deste mundo?
- Por que está tão irritado?
- Porque Deus não está ajudando você?
- Por que está tão irritado?
- Porque você é fraco?

pág. 61

- Pobre...
- O...
- Demônio...
- Jardineiro patético.
- Você quer salvar a vida dessa garota?
Você quer protegê-la dos inimigos que você odeia tanto?
- Você pode fazer isso,
se você me servir.
- Esta é uma troca.
Jure lealdade a mim oferecendo a sua alma.
- Se você fizer isso, eu irei dar a você a espada que corta este mundo em pedaços.
- Você irá morrer aqui...
ou viver na escuridão?
*Filho de um demônio...*
*Vá embora...*
- A escolha é sua,
- Jardineiro.
*Seu jardim...*
*É tão bonito.*

pág. 62

- Awyn!
*A escolha é simples...*
- Se eu serei capaz de protegê-la,
- Então eu irei dar tudo a você, incluindo eu mesmo!!!
- Ótimo.

pág. 63

- Este é o nosso pacto.
- A partir de hoje, seu mestre
não é Deus...
- Nem essa garotinha.
Sou eu, um demônio.

pág. 64

- Awyn Gardner,
- Filho deste pequeno jardim.
- Corte a hera.
- Ceife as folhas.
- Eu lhe darei o poder para purificar este mundo.
- Então, não se esqueça.
- Agora, você é...

pág. 65

- Terminamos?
- Sim.
A expurgação está completa.
- Não, ainda não.
- Eu vi uma mansão nos arredores da vila.
- Aquela mansão é a última.
- EH?
- O que? Então ainda está faltando alguém.
- Ei, quem quer matar ele?

pág. 66

- A ordem anti-cavalheiresca supostamente deveria proteger o reino.
- Você são apenas ladrões que estão usando o nome da ordem anti-cavalheiresca...
Ou apenas soldados traidores que se opõem à igreja?
- Ladrões?
Traidores?
- Este herege está falando besteira.
- Nós somos a justiça!
- Nós somos apóstolos cuja missão é cortar as sementes que podem perturbar a nossa paz!!
- O papa disse que nesta terra, os habitantes rebeldes que se opõem a Deus!!
- Aqueles que se opõem a Deus devem ser executados!!

pág. 67

- Eu lhe darei o tempo para se arrepender.
- Agora, ore a Deus.
- Esta é uma expurgação.
- Uma expurgação para...
- Os hereges.
- Vamos jardineiro.
- Eu já lhe disse, certo?
Como usar a magia do demônio.
- Pegue a minha mão...
e iguale a sua respiração com a minha.
- o Que?
- Ei... há algo estranho sobre aquela mulher...
- Desculpe, mas eu desconheço Deus.
- Nem a sua famosa paz!!
- Nem a sua justiça!!

pág. 68

- Belion demoníaco!!
*Corte a hera.*
*Ceife as folhas.*
*Eu lhe darei o poder para purificar este mundo.*
*Então, não se esqueça.*
*Agora, você é...*

pág. 69-70

*O servo...*
*Do demônio!!*
- Eh?

pág. 71-72

*O que diabos...*
*O que diabos...*
*é este poder?*
*O que diabos é...*
*Um demônio...*
*Meu nome é Würde.*

pág. 73

- Esta é uma vila abandonada por Deus.
- A partir de agora, incontáveis apóstolos tentarão destruir esta terra.
- O demônio deu ao jardineiro a foice para limpar o jardim...
- E o jardineiro deve usar os seus membros para cumprir os objetivos do demônio.
- Os objetivos do demônio?!
- Neste planeta, há...
- 6 anjos governando sobre este mundo!!
- Nós vamos enfrentar os céus e arrancar as asas desses anjos.
- Jogá-los na Terra!
E roubar o mundo deles!!!

pág. 75

- Este mundo inteiro...
- É o jardim...
do demônio!!!
*Eu abri a entrada do jardim
por mera coincidência.*
*Eu provavelmente...*
*Abri uma caixa...*
*Que supostamente nunca deveria ser tocada...*

pág. 76

- Eu tomarei de volta...
- o meu mundo!!
*Awyn conhece Würde... e o mundo começa a mudar...*