Bleach 673

Chapter 673
Father

Page 01
Sidetext：お二人さんの身に―――・・・・・・・・・
What’s happening-----……..

Renji：うおおおおおッ！？
Uoooooaaahhh!?

Rukia：な・・・・・・・・・
Wha………
Rukia：何だあれは・・・・・・！？
What is that……!?

Sidetext：何がっ―――――――！？
To these two---------!?

Page 02
Hitsugaya：生きてたか　朽木！　亜散井！！
Kuchiki! Abarai! Still alive!?

Hitsugaya：こいつはお前等が戦ってた敵の成れの果てだ！
This is what’s left of the enemy you were fighting!
Hitsugaya：化け物だぞ！気をつけろ！！
It’s some kinda monster! Be on your guard!!

Renji ：誰だ・・・・・・・・・・・・！？
Who is that…………!?
Rukia：たわけ！
Fool!
Rukia：声でわからぬか！！
Can you not tell from his voice!?

Page 03
Rukia：恐らく日番谷隊長の兄上だ！
That is most likely Captain Hitsugaya’s elder brother!
Renji：なるほど！
Oh!
Renji：はじめまして！！
Nice to meet you!!
Rukia：ああそうだ！初めまして！
Oh, right! Nice to meet you!
Byakuya：（投げたか・・・・・・）
(I guess he’s given up……)

Renji and Rukia：！！
!!

Page 04
Rukia：一護――――――――――――！
Ichigo--------------!!

Insert text：視線先に―――
All gazes fall upon-----

Page 05
Yhwach：抜かぬのか
Not going to draw your weapons?
Yhwach：随分と無防備な事だ
You’re leaving yourself rather open

Yhwach：―――――と言いたい所だが
-------Is what I would say

Page 06
Yhwach：どうやら
But it seems
Yhwach：無防備な訳ではないな
That this is not the case

Yhwach：漲る霊圧が形となって見える様だ
It appears the reiatsu that flows forth from you has taken shape and become visible
Yhwach：強くなったな・・・・・・
You’ve grown strong……
Yhwach：――――――いや
--------Or rather

Yhwach：それこそが本来のお前の力だ
That is the power you’ve possessed all along

Yhwach：さあ来い
Now, set upon me
Yhwach：右から来るか
Will you come from the right?
Yhwach：左から来るか
Or will you come from the left?
Yhwach：楽しみに待とう
I shall wait in anticipation

Page 07
Ichigo：何言ってんだよ
The hell’re you talking about?
Ichigo：視えるんだろ
You can see
Ichigo：俺がどう斬りかかるかなんて
How I’m gonna attack you, right?

Yhwach：力は使わぬ
I will not use my power
Yhwach：久し振りの親子の会話を愉しみたい
I’d like to enjoy the first conversation with my son in such a long time

Ichigo：俺の親はあんたじゃねえよ
You’re not one of my parents

Yhwach：黒崎一心か
You speak of Kurosaki Isshin?
Yhwach：あれは仮初の父親に過ぎぬ
He was nothing more than a kind of foster father
Yhwach：お前は既に聞いた筈だ
I believe you’ve already heard
Yhwach：自身の力の根源について
About the source of your power

Ichigo：聞いたさ
Yeah, I did
Ichigo：それが何だ
So what?

Page 08
Ichigo：あんたは俺の親じゃねえ
You’re not one of my parents
Ichigo：俺の親を殺した男だ！
You’re the man who killed one of them!

Yhwach：母の事か
You speak of your mother?
Yhwach：女々しいぞ　一護！
Such a pantywaist you are, Ichigo!

Page 09
No text

Page 10 + Page 11
Ichigo：月牙
Getsuga
Ichigo：天衝！！！！
Tenshou!!!!

Page 12
No text

Page 13
No text

Page 14
No text

Page 15
Yhwach：―――――何を悲しむ事がある
-------What is there to feel sorrow about?

Yhwach：奴は死すべくして死んだのだ
She died as she should have

Yhwach：お前を産み我が糧となる為に生きた
Her purpose in life was to give birth to you and become sustenance for me
Yhwach：何が不満だ
Where lies the discontent?

Page 16
Yhwach：これ以上の幸福があるか！！
Could there be any greater joy!?

Inoue：黒崎くん！！
Kurosaki-kun!!

Yhwach：――――――話は終わりだ
--------That concludes our talk
Yhwach：愉しかったぞ
I enjoyed it

Page 17
Yhwach：さあ
Now then
Yhwach：戦おうか　一護
Shall we do battle, Ichigo?

Insert text：帝王立つ―――！！
The Emperor Rises!