Nazo no Kanojo X 2

[1]
Titel: Kapitel 2 Mysteriöses Foto

[2-3]
Tsubaki: O.K., bitte recht freundlich!

[4]
Tsubaki: Urabe!
Ich zähle bis drei und mache dann das Foto!
Und dann schön lächeln!

3
2
1

Jetzt!

[5]
Box: In dieser Nacht...
träumte ich davon, ein Foto von Urabe zu machen.

Tsubaki denkt: Ein Bild machen, hm?
Keine schlechte Idee...

Tsubaki: Öhm...
Urabe!

[6]
Urabe: Was?
Tsubaki: Du bist
meine Freundin... oder?
Urabe: Stimmt.
Ich bin deine Freundin.

Tsubaki: Weil... öhm... es ist...
SFX: *kram* *wühl*
Tsubaki: Wäre es okay, wenn ich ein Foto von dir mache?

Urabe: Ein Foto...?
Warum?
Tsubaki: Äh? Ich dachte nur, es wäre doch schön, wenn ich wenigstens ein Foto von meiner Freundin immer bei mir haben könnte...
Urabe: ...
In Ordnung.
Ich denke es ist O.K. wenn du eins machst.

[7]
Tsubaki: Also dann!
Bitte lächeln!

Tsubaki: Ich zähle bis drei und mache dann das Foto!
Und dann schön lächeln!

Urabe: Das kannst du VERGESSEN!

Tsubaki: Hö?

Urabe: Wenn du ein Foto von mir machst, dann ein natürliches!
Für ein Foto zu lächeln ist bedeutungslos.

Tsubaki: A... Aber ich will doch eins von dir wie du lächelst!
Urabe: Tja, dann kannst du es wohl VERGESSEN...

Tsubaki: Urabe...

[8]
Tsubaki denkt: Ich wollte doch nur das Bild von ihrem Lächeln haben...
wie letzte Nacht in meinem Traum...
*seufz*

Urabe...
Sie ist etwas spät dran...

[9]
Hayakawa: Tsubaki-kun...

Du bist doch Tsubaki-kun, oder?

Erinnerst du dich...
an mich...?

Tsubaki: Ha...
Hayakawa...

Haykawa: Ah!
Du erinnerst dich!
Naja,
wir waren ja auch drei Jahre in der gleichen Klasse...

Tsubaki: Da-das stimmt...
Tsubaki denkt: Und ich habe noch viel länger an dich gedacht...

[10]
Hayakawa: Wir waren auch zusammen in der Schülervertretung. Ich kann mich noch gut erinnern.
Aber dich hier zu treffen hab' ich nicht erwartet.
Tsubaki: J- Ja...

Tsubaki denkt: Ich habe sie seit unserem Abschluss nicht mehr gesehen... aber...

Wenn ich sie so anschaue...

sie ist genauso wunderschön wie damals...

Hayakawa: Hey!
Tsubaki-kun!
Tsubaki: Hö?
Was?

Hayakawa: Wenn du willst können wir uns in ein Café setzen, nur wir beide... wir könnten über alte Zeiten und sowas quatschen...

[11]
Tsubaki: Äh...
Äh...
Öhm...
S...
Sorry...

Ich warte im Moment auf jemanden...
Aber er ist noch nicht aufgetaucht... Sorry, heute hab ich wohl keine Zeit dafür...

Hayakawa: Wirklich...
Das ist zu schade...
Aber da kann man wohl nichts machen.

Lass uns das nachholen, falls wir uns nochmal treffen...
Machs gut...

Tsubaki: Oh klar!
Man sieht sich!

Tsubaki denkt: Aber im ernst...
Urabe ist echt spät dran..

Ob sie schon in der Nähe-

[12]
Tsubaki: Waah!
Urabe!

W... Wie lange sitzt du schon da?
Urabe: Nicht lange...

Es sah so aus, als hättest du eine nette Unterhaltung gehabt. Darum wollte ich nicht hereinplatzen und habe gewartet...
Tsubaki: Es... Es war nicht wirklich nett!

Urabe: Das Mädchen gerade...
ich kenne sie...

Du hattest mir ihr Bild gezeigt...

Sie ist deine unerwiderte große Liebe von der Mittelschule.

[13]
Urabe: Du hattest insgeheim ein Foto von ihr gemacht...
und es im Portemonnaie bei dir getragen...

Tsubaki: Da-das ist lange her... Jetzt ist es anders! Darum...

Darum... habe ich auch ihre Einladung ins Café abgelehnt... gerade eben...

Tsubaki (letztes panel): Urabe...
Wenn ich dich jetzt da sitzen gelassen hätte... und mit ihr in ein Café gegangen wäre...
Wärst du... wütend gewesen?

[14]
Tsubaki: Ah...
Nein...

Theoretisch gesehen! Theoretisch!
Ich meine, ich würde dich niemals sitzen lassen und mit ihr weggehen oder so!

SFX: Tap

Urabe: Tsubaki-kun...
Tsubaki: J... Ja!

Urabe: Mach den Mund auf...

Tsubaki: J...

Ja...

[15]
SFX: *spuckel* *spuckel*

SFX: *leck*

SFX: *glitsch*

Tsubaki: Ah...

[16]
Tsubaki: Was...
SFX: *trän*

Höh?
Irgendwie, auf einmal... Tränen...

Urabe: Tsubaki-kun...

Wenn du, warum auch immer, mich versetzt hättest und mit dem Mädchen ins Café gegangen wärst... wäre ich nicht wütend, aber... ich denke, ich wäre sehr traurig.

Darum...

[17]
Urabe: sind deine Tränen eigentlich...
meine Tränen, die ich geweint hätte,
wenn du dieses Mädchen mir vorgezogen hättest...

Tsubaki: Ah...
Öhm...
Urabe...

Es ist wahr...
Das Mädchen von eben...

[18]
Tsubaki: War das Mädchen, in das ich verknallt war...
Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen, und sie ist noch genauso schön wie ich sie in Erinnerung hatte.
Als ich ihre Einladung abgelehnt habe...
ich glaube, ich habe das ein bisschen bedauert...
Aber
ich weiß jetzt eindeutig, zu wem ich gehöre,
nämlich zu dir, und...

so
ist es nunmal...
...

[19]
Urabe: Ich versteh' schon...

Tsubaki: U-Urabe!
SFX: *pack*

Urabe: Was?

Tsubaki: Aah... hier...
Mh...

[20]
Tsubaki: Dieses Lächeln gerade...
Das will ich unbedingt aufnehmen...

Wenn ich das darf, werde ich das Foto immer in meinem Portemonnaie haben!
Ich werde es für immer bei mir tragen...

Urabe: Gut,
du darfst ein Bild machen.

Tsubaki: E-
Echt!? Dann mache ich es gleich hier...
Bleib da stehen!

[21]
Tsubaki: Ich zähle bis drei und mache dann das Foto.
Zeig mir dann das schöne Lächeln von gerade eben!

3
2
1

Jetzt!
SFX: Klick

Tsubaki: U...
SFX: *wwwt*...

[22]
Tsubaki: Urabe...
Urabe: Ich hab dir gestern schon gesagt...
Ich denke, für ein Foto zu lächeln isst bedeutungslos.

Tsubaki: Aber ich
wollte ein Bild von deinem Lächeln!
Urabe: Tja, ich hab nicht gelächelt, aber...
solange du ein Foto von mir hast, spielt das keine Rolle.

Tsubaki: Urabe! Nur noch ein Foto...!
Und wehe du lächelst diesmal nicht!

SFX: *whusch*

[23]
SFX: *zwip*

SFX: *SchnippSchnappSchnippSchnapp*

SFX: *wirbel*

SFX: *zwip*

[24]
Tsubaki: Raah!
Tsubaki denkt: Ich wusste es...
SFX: *brösel*

Urabe: Wenn es dir nicht gefällt... ich kann es für dich zerschneiden...

Tsubaki: N... Nein...
Es ist toll...

Box: Am Ende
Box: wurde das Bild meiner alten Flamme
Box: durch ein Bild meiner Freundin ersetzt, auf dem sie mich verarscht...
Tsubaki denkt: Naja, immerhin...
nicht schön, aber selten...

Text unterm Panel: Kapitel 2 Mysterious Girlfriend X