!hint! Das ganze gibt es auch "mit Bildern" auf www.thrillerbarkcafe.de !hint![5]
Kapitel 13 – Mysteriöser Nachtisch
[6]
Urabe: Danke für das Essen.
[7]
Oka: War es gut?
Urabe: Es war gut.
Wie immer.
Danke...
Oka: Schon okay.
Kochen ist ja auch mein Hobby...
[8]
Oka: Hier!
Nachtisch.
Als ich meinen Finger in den Mund gesteckt habe,
habe ich gerade an eine...
Erfahrung von gestern gedacht.
Urabe: Eine „Erfahrung“ von gestern?
Was für eine Art Erfahrung?
Oka: Probier' das.
Und du wirst es wissen.
[9]
Urabe: !
Oka: Wie schmeckt es?
Urabe: So intensiv...
So etwas habe ich noch nie zuvor geschmeckt...
Es ist soo... süß...
Es ist der Geschmack
eines Ku...
Oka: Ganz genau...
[10]
Oka: Gestern nach der Schule
haben Ueno und ich uns wieder geküsst.
Tsubaki: Was ist jetzt wieder, Ueno
Du rennst schon 'ne ganze Zeit mit dem bescheuerten Grinsen 'rum.
[11]
Ueno: Oh...
tatsächlich...?
Gestern haben Oka und ich...
uns wieder geküsst!
Und die Erinnerung daran läuft in meinem Kopf gerade als Endlosschleife ab!
Darum hab' ich wohl die ganze Zeit dieses Grinsen drauf...
Tsubaki: Schön für dich!
Ueno: Wobei, diesmal war die Situation leicht anders.
Tsubaki: Anders...?
Ueno: Naja -
Oka und ich...
wir wollen uns manchmal nach der Schule im Klassenraum treffen...
[12]
Nachmittags hängen oft noch Leute in der Klasse herum,
aber abends ist alles ruhig und leer.
Es fühlte sich so nach „Nur wir beide“ an...
Und irgendwie, in dieser ruhigen Atmosphäre
ist es ganz natürlich passiert...
Tsubaki: Heißt das, anders gesagt, es ist nur passiert weil die Stimmung so angenehm war oder wie?
Ueno: Hm, kann schon sein, wenn du es so sagst...
Aber es war einfach toll
in der Klasse... nach der Schule... die tiefe Sonne...
(tsubaki: Und weg ist er...)
[13]
Urabe: Tsubaki-kun...
Tsubaki: Ja?
Urabe: Können wir einen kleinen Abstecher machen?
Verkäuferin: Das macht dann 520 Yen.
[14]
Tsubaki: Das sieht man selten.
Urabe kauft Süßigkeiten...
Urabe: Zum Bento, das mir Oka heute mitgebracht hatte, gab es einen ziemlich süßen Nachtisch.
Als ich mich eben an den Geschmack erinnert habe,
hatte ich irgendwie
das Verlangen nach etwas Süßem...
Tsubaki: Hm...
Was war das
für ein Nachtisch?
Urabe: Äh...
[15]
Tsubaki: Welche Art Nachtisch?
War es Kuchen oder Pudding oder sowas?
Urabe: …
Das...
Das ist ein Geheimnis...
(Tsubaki: Ein Geheimnis...
sie wird mir doch wohl sagen können was sie zum Dessert hatte...)
Ich gehe jetzt!
Youko: Akira!
Regenschirm!
Mitnehmen!
[16]
Der Kachelmann hat für heute abend Regen vorhergesagt.
Tsubaki: Ah
okay.
Lehrer: Tsubaki!
Tsubaki: Äh...
ja?
Lehrer: Es geht um die Fragebögen, die ich dich gebeten habe einzusammeln.
Ich weiß, ich habe gesagt du kannst es irgendwann die Woche machen, aber...
es sieht so aus, als hätte das doch nicht soviel Zeit.
Tsubaki: Ah...
Lehrer: Entschuldige, aber ich brauche alle Fragebögen noch heute wieder zurück.
Tut mir wirklich Leid.
Tsubaki: Schon gut,
ich habe zugesagt das zu machen, von daher...
Lehrer: Bring sie doch bitte nach der Schule ins Lehrerzimmer.
[17]
(Tsubaki: Wenn ich die alle noch zusammensuchen muss, wird das einige Zeit dauern.
Ich werd' es nicht schaffen, mit Urabe zusammen nach hause zu gehen...
Dann gebe ich ihr besser das „Ich werde mich verspäten warte nicht auf mich“-Zeichen...
[18]
Hat sie...
das jetzt gesehen...?)
Tsubaki: Herr Lehrer!
Ich habe alle Bögen eingesammelt.
Lehrer: Ah, sehr gut gemacht! Du hast mich wirklich gerettet.
(Tsubaki: Endlich...
jetzt nichts wie heim...)
[19]
Tsubaki: Urabe...
[20]
(Tsubaki: Sie schläft...)
U...
Urabe!
Wach auf!
Urabe!
(Das erinnert mich irgendwie... an den Tag, an dem ich zum ersten Mal Urabes Spucke probiert habe...)
Urabe: Hm...
...Tsubaki-kun...
Tsubaki: Urabe!
Warum schläfst du denn hier noch...?
Hast du mein Zeichen denn nicht gesehen?
Urabe: Ich habe es gesehen, aber... kurz bevor ich losgehen wollte, bin ich eingeschlafen.
Sieht so aus als hätte ich bis jetzt durchgepennt...
[21]
Urabe: Bist fertig mit was auch immer du machen wolltest?
Tsubaki: Jep.
Ich wollte gerade nach Hause.
Urabe: Nun, dann geh ich schnell vor.
Ich warte an der üblichen Stelle auf dich...
Tsubaki: ...äh,
öhm
Urabe...
Urabe: …?
Was?
Tsubaki: Warum machen wir
unsere tägliche Routine
nicht einfach jetzt?
Immerhin
ist niemand hier, außer uns beiden...
[22]
und ich bezweifle dass so spät noch jemand in die Klasse kommt....
Urabe: Also gut...
[23]
tsubaki: Deine Spucke...
sie ist so...
süß...!
Urabe: Schon, aber
wenn wir das wirklich machen würden...
wäre es wahrscheinlich noch viel viel süßer...
Tsubaki: DAS...?
Was meinst du...
mit DAS?
Urabe: Äh...
DAS ist...
[24]
Urabe+Tsubaki: Äh?
[25]
Urabe: Es regnet...
und ich habe heute keinen Regenschirm dabei...
Tsubaki: Da sind nicht viele dunkle Wolken, wird wohl gleich vorbei sein.
Urabe+tsubaki: Ah!
Tsubaki: Ah...
Ahahahaha...
(Jetzt hätten wir... uns fast geküsst...)
[26]
(Uenos Kuss gestern war durch die schöne Stimmung begünstigt...
die Stimmung eben gerade bei mir und Urabe war auch ziemlich gut...)
Urabe: Danke für das Bento...
Oka: Hat's geschmeckt?
Urabe: Hat es.
Danke...
[27]
Hier.
Heute bringe ich
den Nachtisch mit.
Wenn du die Augen schließt und die Spucke von meinem Finger ableckst
wirst du fühlen, was mir gestern passiert ist.
Probier es, dann weißt du wie es schmeckt.
Oka: !
Urabe: Wie schmeckt es?
[28]
Oka: Es ist bittersüß...
Urabe: Bittersüß...
Verstehe...
Also sind wir immer noch bittersüß, huh...
Oka: Aber
den Geschmack mag ich auch!
Urabe: Wirklich?
Text: Kapitel 13 - Ende
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!