Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Bleach 571

A Devilish Perspective

+ posted by cnet128 as translation on Mar 9, 2014 02:24 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 571

Guidelines For Using My Translations

[Side text: An attack from an enemy who “disappears” from your mind...!!]
Isane: Huh? // Ah! // Lieutenant Kusajishi?! // What happened to you?! / Your nose is bleeding!!
Yachiru: Mm...
Isane: Did you bump into something?!
Yachiru: Mm...

Yachiru: I don’t know...
Gwenael: Quite right... // Quite right... // You don’t know, do you?
Isane: ?!

Isane: .........Ehm... / Would you be one of the... // ...Sternritter...?
Gwenael: That’s right, / that’s right. / I don’t know how many times I’m going to have to say this before we’re done... / ...but let me just say, it’s a pleasure to make your acquaintance. // I am Sternritter “V”... // ...Gwenael Lee the “Vanishing Point”. // And I’m afraid... // ...you will not be able... // ...to see... // ...feel... // ...or even...

Gwenael: ...remember... // ...my existence.
[Bleach 571]
[a Devilish Perspective]
[Side text: His existence vanishes once more into the darkness...]

Yachiru: ?? / That’s weird... // I was sure my punch hit...
Gwenael: (That’s right... // That’s right... // There are three separate versions to my power. // Version 1 causes my “appearance” to vanish. // Version 2 causes my very “existence” to vanish. / When I just used Version 2, as soon as my form began to disappear... // ...my existence was no longer in that place at all... // ...and so you were left with nothing but the illusion... / ...of having “punched” the afterimage left in your vision.)

Gwenael: (And now... // ...if I return from Version 2 to Version 1...)
Isane: ! / Lieutenant Kusajishi?! // Where did that wound suddenly come from...?!
Gwenael: (...I am able to attack my opponent while remaining invisible. // What is more...)

Gwenael: (I can move freely between Versions 1 and 2 in an instant. // Even if you deduce my location from the direction of my attack and respond with an immediate counterattack... / ...my existence will already have vanished from that place. // In this one-sided game, I am invincible. // Ah, so fun... // So fun... // So much fun~~~~! // Oopsie-daisy... // It looks like your reactions have started to become quite speedy. // It seems about time for...)

Gwenael: (Version 3. // In Version 3, my existence vanishes even from within the minds of others. // In other words, they forget I ever existed.) // Now then... / It’s a pleasure... // ...to make your acquaintance again.

Yachiru: Huh? // He disappeared... // I was sure my punch hit him...
Gwenael: (Wh............ // What the heck is this girl~~~~?! // That wasn’t a decisive act or judgement... / She attacked me out of pure reflex!! // Even though we had never even “met”!!!)
Isane: Hey...!

Isane: Hold on, Lieutenant Kusajishi! / What was that all about?!! // You can’t just jump out and punch someone before we even know if they’re friend or foe...!
Gwenael: (Quite right, quite right! // That’s quite unheard-of!!)
Yachiru: Mm... / But he’s probably an enemy.
Gwenael: Whaaat?! / “Probably”?! What do you mean, “probably”?!!
Isane: What do you mean, “probably”?! / You can’t just attack someone on a hunch!
Gwenael: Quite right, quite right! / I’m happy to see at least the larger of these two girls has some common sense in her! / You’re a promising one, missy!)
Yachiru: Mm... / But...
Gwenael: (What now?! / If you have some reason why you thought I was an enemy, come out and say it! // I might take it into consideration!)
Yachiru: I had a funny feeling when I saw him!
Gwenael: (Ehhh?!)

Gwenael: (The heck is that?! // You call that a reason?! That’s not a reason!! // I see... It’s instinct... // Her instincts drove her to attack me... / My attacks up until now, though gone from her conscious memory, must have left a mark on her instincts... // Come to think of it, the colour of her hair is rather more wild than befits a young lady... // And there’s an untamed look to her face, like a savage monkey... // What a beast of a girl! // I must finish this hunt before she truly awakens her animal instincts!)
Yachiru: Funny feelings like this... // ...are pretty important, you know!

Isane: Funny feelings...? Like a shiver down the spine, you mean? / You felt like something bad would happen?
Yachiru: Mmmm... // You know, just a feeling. // The kind of feeling... / That’s kind of cold, kind of hot, kind of happy... // That sort of feeling. // Ken-chan always says when he finds someone who gives him that feeling... // ...he can’t help but slice them down without thinking. // But Ken-chan’s not here right now. / So he won’t mind... // ...if I slice this one down instead, right?

Gwenael: (I’ll kill her!!! // “Slice this one down”, she says?!! // Don’t get so cocky, you little brat!! // You may have the instinct to attack me... / But it’s not worth a thing if your attacks don’t land!! // Die!!!)

Gwenael: (Heheh... // I told you, that’s not going to...) // Wh... // Whaaaat?!

Gwenael: Impossible! / I dodged her blade perfectly!! // It didn’t strike me, I’m sure of it! / It can’t have done!!
Yachiru: Yep, you’re right!
Gwenael: !
Yachiru: Y’see, my sword... // ...hits its mark whether you dodge it or not.
Gwenael: What... // ...did you say...?!
Yachiru: Thing is, my sword... / It’s a bit of a copycat. / Right in front of it, and right behind... / ...there’s always someone copying what it does. // That’s why... / The more you think you know where it’s going... / ...the more it catches you out and hits you. // All right! // Come on out now...

Yachiru: “Sanpo Kenjuu”!
[TN: “Three-Step Sword Beasts”]

Gwenael: Wh...... // What the heck is thaaaaaaaaat?!!
[Insert text: A trinity of strikes!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 12 guests have thanked cnet128 for this release

bmjy1000, Grizzin Farl

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2014 571 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes