One Piece 763

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 763: Declaration of Humanity
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 12: “The Ruins Above The Port Town Turnes Out To Be A Sea-Cat City”

2
[Insert text: Years of resentment turn to uncontrollable rage...!!]
Flashback!People: It’s a Tenryuubito family~~~~~!!! // No, they’re former Tenryuubito! We can kill them, and the Marines won’t do a thing!! // Ah, how wonderful!! The heavens have granted us our revenge!! / I thought I would die before this day would come...!!! // Let’s break all there bones with hammers!! // Let’s stick them through with a thousand arrows!! // Don’t kill them......!! Let them live... // Live in pain forever!!! // My little boys were only 5 and 2 years old...!! // Just for stepping in front of a Tenryuubito... // ...they were shot 16 times with a pistol!! Instant death!!!

3
Flashback!People: My daughter was taken as a slave, then came home in a terrible state......!! // Shw wouldn’t speak a word, and three days later...she took her own life!!! // I was a slave once!!! / They took both of my eyes as a game......!!! // My wife was burned to death...!! / But you don’t care about that, do you?! // Thanks to the taxes we have to offer up to you people...!! / My whole country was destroyed by famine.........!!! / Have you ever been hungry?! // I watched as they all turned to skin and bones and died!!! // You’re meant to be like gods, right?! You’re different from us humans, right?!! / Then I guess you won’t die from a little thing like this, will you?!!!
Flashback!Doflamingo: Aaaghhhhhhh~~~~~!!!
Flashback!Father: Dofi!!
Flashback!Rocinante: Brother!!
Flashback!People: How dare you treat humans like less than vermin......!! / Do you even know about pain?! Or sadness?! Or hardship?!! // Well?!! Filthy Tenryuubito~~~~!!!

4
DenDenMushi: *brrrriinnngg...!!*
Doflamingo: !!! // ......*pant*...!! / *pant*.........
DenDenMushi: *brrrinnnggg...*
Doflamingo: *pant*.........!!
DenDenMushi: *brrrinnngg...*
Doflamingo: *pant*......!! / *pant* // *pant*
DenDenMushi: *brrrrinnngg...*
Doflamingo: .................. // ...*pant* // ......*pant*
DenDenMushi: *brrrrrinnnggg...*

5
DenDenMushi: *brrrinnnnggg...* // *ka-chunk...!!*
Doflamingo: What is it?
[Box: 33 Years Ago - The Holy Land of Mariejoa]
Flashback!Tenryuubito: Are you mad, Saint Homing?!! // Surely you are better than this!! // Do you truly mean to cast aside your divine status and become a mere human?!!
Flashback!Homing: Oh, I’m human. // I always have been.
[Box: World Noble (Tenryuubito) / Saint Donquixote Homing]
Flashback!Tenryuubito: Do you mean to say that we too are human, hmm?!! // Blasphemy!! Have you no respect for the Tenryuubito name?!!! // Accursed traitor!!! / You always have been a heretic!!

6
Flashback!Someone: This is as far as we can take you. // This is a far northern country, unaffiliated with the World Government. // Your new lodgings are over there, along with all the wealth you should need. I trust you will find it comfortable.
Flashback!Homing: Thank you. It will do wonderfully.
Flashback!Someone: ...Well then, allow me to collect your Tenryuubito identity chips.
Flashback!Homing: ......Let us live a modest live as a family in this new home!
Flashback!Doflamingo: Father, where are the slaves? / Let us go buy some!
Flashback!Homing: Dofi... Rocinante... I will have to educate you anew.
Flashback!Doflamingo: Hey!! // Why aren’t you prostrating yourselves?!!! / Your impertinence is unbelievable! You just walked in front of me! // Somebody, bring me a pistol!!!
Flashback!People: ...............?
Flashback!Doflamingo: Who do you think I am?!!!

7
Flashback!Doflamingo: (Father...)
Flashback!People: Where are the Tenryuubito?!!
Flashback!Doflamingo: (Why do they not prostrate themselves?)
Flashback!People: Hunt them down!!! // Tie them up!!! // They’re making a run for it!! Find them!!! / They can’t have gone too far!!! / Don’t kill them... We need them alive to feel pain!! // Let that family feel the grudge this world has held for centuries!!!
Flashback!Doflamingo: (Father... Why are they chasing us?)
Flashback!Father: This place will shelter us from the elements... / How wonderful...... // The rumours about our family have not reached this region.
Flashback!Doflamingo: We can’t possibly live in such a filthy place!!! // There are bugs in the house!! And the stench...it makes me want to throw up!!!
Flashback!People: Hunt them down!! That family...!!

8
Flashback!Homing: I could not conceive that things might become this bad...!!
Flashback!Doflamingo: ......
Flashback!Homing: I was naîve and foolish...!! Please...I will do anything...!! // I ask nothing for myself...please, just let my wife and children return to Mariejoa... / At this rate, our entire family will be killed!!!
Flashback!DenDenMushi: This is the life you chose. // You cannot regain what you have cast aside. // Do not presume to call me again, filthy human. / *ka-chunk!!*
Flashback!Doflamingo: ......... // (Father... For the first time in my life... // I feel pain...!!! // For the first time in my life... / I feel so hungry......!!) // Hurry up and eat, Roci! // People are coming!! / Blegh... Gueehhh... // Mother!!
Flashback!Mother: I’m sorry, darlings... I’m not...feeling very well...

9
Flashback!Doflamingo: (Father......... // Mother has died.........)
Flashback!People: We’ve got you now~~~!!!
Flashback!Doflamingo: (Father......!!)
Flashback!Homing: Please, spare my children!!! / Take me alone~~~~~~!!!
Flashback!Doflamingo: (You fool!! What have you done to us all?!!!)
Jola: Young master... // We have captured the boy Law!!

10
Jola: It seems he suddenly took to the idea of running away after all!!
Law: ............
Machvise: He was running all the way to the port, oiiing~~!!
Buffalo: (His torture for stabbing Cora-san is about to begin!)
Baby5: (I feel really sorry for him now, though...)
Law: (Corazon!! Dammit... Wasn’t that enough to kill you?! // At this rate, I’m going to have died for nothing!! // I bribed that lunk Buffalo with ice-cream...)
Doflamingo: ..................
Law: (But the bastard must have gone and told his brother on me himself!! / I was so sure the blade went right through his body......!! // But look at him!! It’s like he’s not even hurt...!!)
Doflamingo: Law... I’ve called you here for a very special reason. // I’ve decided to accept you as an official member... // ...of the Donquixote Family...!!!
Law: ?!! / Huh?!

11
Doflamingo: That look of unparalleled disgust in your eyes, born from the most terrible of experiences...!!!
Law: ...............?!
Doflamingo: I think you have what it takes!!
Jola: Ohohohoh!! The young master’s expecting big things of you now, boy!! He has a knack for seeing what people’s futures hold!
Law: (Does he still not know...what I did to Corazon......?! / But why...?! The bastard can report me by writing, can’t he...?! // What’s he up to......?!) // ...There’s no point expecting anything from my future... I’ll be dead in three years......!!
Doflamingo: Fufufu!! That’s for your luck to decide!!
Law: ?!
Doflamingo: Our main business is underground dealings, you see... / And one of the things we trade in is Devil’s Fruits. These fruits can make seemingly impossible things reality! // Perhaps one of their abilities might be able to cure your illness...!!
Law: Devil’s Fruits...!!
Doflamingo: If luck is on your side, before your limit of three years is up, you might just be able to find among the goods we trade in... / ...a Fruit that will save your life...!!! // So here’s what I’m going to do. I’m going to train you up... / ...to become my right-hand man in ten years’ time!!!

12
Doflamingo: Hm? Corazon? Where did you get that wound?
[BubbleSFX: *fwip*...]
[Paper: Enemy]
Doflamingo: It looks pretty bad...! I hope you settled things with the culprit.
[BubbleSFX: *fwip*]
Doflamingo: ...Well, if you ay so... Just be careful.
Law: ......... // (Is he trying to...protect me...?! // What the hell... // ...is that bastard thinking?!!)
Doflamingo: We move our base southeast towards Reverse Mountain... // ...and continue expanding our operations along the way.

13
[no text just pirating]

14
[no text just more pirating]

15
Baby5: But we told you our real names!!
Law: Like I’m even interested!!
Buffalo: Jeez, you’re no fun at all~~~!!
Law: Why should I have fun? I’m only going to die in the end.
Baby5: You’re turning white in a lot of places now, huh.
Law: I wonder if I’ll last another year... My calculations might have been too hopeful.
Buffalo: Anyway, if you have a real name, you gotta tell us!! / Else I’ll tell the young master how you stabbed Cora-san two years ago!!
Law: .........

16
Law: Trafalgar D Water Law. // I’m not meant to tell anyone this name, though...!! // I don’t go by a codename like you guys, so you already know most of it. / The D is my “hidden name” and Water is my “taboo name”. For generations, my family have...
Baby5: ...Awww, that’s not much fun.
Buffalo: Yeah, it really isn’t.
Law: You’re the ones who wouldn’t stop asking!! // Ahh!!! // Hey!! Let me go!! What is it?!! / What do you want, Corazon?!!
Baby5: Oh dear, there he goes bullying him again.
Buffalo: Cora-san had a scarier face than usual just now...

17
Law: Ungh!! // What is it, Corazon?!! / You wanna fight?!!
Corazon: What you said just now...was it true?!
Law: .........Huh? // Huh?? // ......... // Who’s there?
Corazon: Your hidden name is “D”... If that really is true... / You must leave! Stay away from Dofi!!
Law: ?!!
Corazon: Law...people like you... // ...shouldn’t be allowed near him!!!
Law: ??!!
[Insert text: Corazon...speaks?!!]